MFVN Wiki

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
<wrap linebreak></wrap>

====== Webinar 06 - Chiêm Tinh Nội Môn 2018 ======
{{ youtube>2Ix8FKzzanc? }}
<wrap linebreak></wrap>
===== Tóm Tắt  =====
//Trong Webinar 6, cô BL và cô Eva tiếp tục chủ đề hành trình biểu tượng của những Kỳ công của Hercules, tập trung vào bốn kỳ công đầu tiên tương ứng với các dấu hiệu hoàng đạo từ Bạch Dương đến Cự Giải. Họ phân tích nội dung thần thoại mỗi kỳ công và cách ẩn dụ đó phản chiếu vào hành trình phát triển linh hồn. Buổi học kết thúc bằng phần tổng hợp những hiểu biết đã thu được trong chuỗi webinar, đồng thời kêu gọi học viên trong cộng đồng Morya Federation tham gia vào các buổi phân tích lá số chiêm tinh thực hành, nơi học viên có thể áp dụng lý thuyết vào phân tích biểu đồ sinh của chính mình.//

===== Phần 1: Mở đầu =====

<wrap linebreak></wrap>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>1|00:00:00|480|00:00:07|560</wrap>Phát sóng hiện đang bắt đầu. Mọi người tham dự đều ở chế độ chỉ nghe. Nút bắt đầu <wrap hide>2|00:00:07|560|00:00:08|080</wrap>ở đâu?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>1|00:00:00|480|00:00:07|560</wrap>The broadcast is now starting. All attendees are in listen-only mode. Where's the start <wrap hide>2|00:00:07|560|00:00:08|080</wrap>button?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>3|00:00:09|360|00:00:11|760</wrap>Tôi đã bắt đầu rồi, vì vậy bạn sẽ ổn thôi.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>3|00:00:09|360|00:00:11|760</wrap>I started it, so you should be good.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>4|00:00:13|440|00:00:15|200</wrap>Không, nút... Nút ghi âm ở đâu?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>4|00:00:13|440|00:00:15|200</wrap>No, where's the... Where's the record button?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>5|00:00:15|600|00:00:17|520</wrap>Bạn phải xuống phần chia sẻ.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>5|00:00:15|600|00:00:17|520</wrap>You have to go down to sharing.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>6|00:00:19|680|00:00:21|520</wrap>Nó đã ở đó rồi biến mất.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>6|00:00:19|680|00:00:21|520</wrap>It was there and then it disappeared.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>7|00:00:23|360|00:00:27|910</wrap>Đúng, nó đã ở đó và tôi đã... Kiểm tra ghi âm. Không sao.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>7|00:00:23|360|00:00:27|910</wrap>Yeah, it was there and I had... Check record. That's okay.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>8|00:00:28|710|00:00:29|310</wrap>Tôi có rồi.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>8|00:00:28|710|00:00:29|310</wrap>I got it.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>9|00:00:29|310|00:00:32|150</wrap>Bạn có rồi. Được, tốt. Được, tốt.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>9|00:00:29|310|00:00:32|150</wrap>You got it. Okay, good. Okay, good.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:00:33 - Tổng quan  ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Bạn vào được rồi.
</WRAP>
<WRAP en>
You're on.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>10|00:00:33|350|00:00:42|670</wrap>Chào tất cả mọi người. Chào mừng. Mong chờ hội thảo trực tuyến tiếp theo này. Một số bạn đã <wrap hide>11|00:00:42|670|00:00:45|830</wrap>tham gia với chúng tôi và một số bạn chưa, tôi muốn chào mừng những người <wrap hide>12|00:00:45|830|00:00:51|030</wrap>chưa từng ở đây trước đây, và có lẽ sẽ có nhiều bạn hơn tham gia cùng chúng tôi.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>10|00:00:33|350|00:00:42|670</wrap>Hi, everybody. Welcome. Looking forward to this next webinar. As some of you have been <wrap hide>11|00:00:42|670|00:00:45|830</wrap>with us and some of you have not, I want to welcome those that have <wrap hide>12|00:00:45|830|00:00:51|030</wrap>not been here before, and maybe more of you will join us.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== Giới thiệu về Cách tiếp cận Chiêm tinh học nội môn ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Nhưng chúng ta đã đến<wrap hide>13|00:00:51|030|00:00:56|830</wrap>một điểm trong chuỗi bài học nơi chúng ta sẽ không thực sự dạy các bạn cách<wrap hide>14|00:00:56|830|00:01:01|670</wrap>phân tích lá số và cách làm việc với các lá số, như chúng ta đã làm<wrap hide>15|00:01:01|670|00:01:07|310</wrap>đến lúc này. Thực tế, trong hai cuốn sách mà Chân sư DK<wrap hide>16|00:01:07|310|00:01:12|630</wrap>đã đưa ra cho chúng ta, một trong số đó là Chiêm Tinh Học Nội Môn (EA) và cuốn kia là<wrap hide>17|00:01:12|630|00:01:18|670</wrap> “Mười Hai Kỳ Công của Hercules”, ngài không dạy chúng ta cách phân tích lá số. Điều mà ngài<wrap hide>18|00:01:18|670|00:01:28|740</wrap>dạy chúng ta trong hai cuốn sách này là phải hiểu thấu đáo cách chiêm tinh học thực sự vận hành, bởi vì chiêm tinh học chính thống<wrap hide>19|00:01:28|740|00:01:35|020</wrap>thực sự rất hời hợt  khi bạn biết được sự khác biệt (ND: giữa hai loại chiêm tinh). Ngài muốn chúng ta biết<wrap hide>20|00:01:35|340|00:01:41|740</wrap>ý nghĩa của tất cả các dấu hiệu, mà thực tế là các chòm sao, và các chòm sao đều sống động.<wrap hide>21|00:01:42|940|00:01:47|100</wrap>Vì vậy ngài muốn chúng ta hiểu ý nghĩa đằng sau các dấu hiệu. Ngài muốn chúng ta<wrap hide>22|00:01:47|100|00:01:54|440</wrap>hiểu ý nghĩa đằng sau các hành tinh, các mối quan hệ của chúng, cách chúng vận hành, các động lực giữa chúng,<wrap hide>23|00:01:54|760|00:02:01|760</wrap>và cách chúng, lần lượt, có thể ảnh hưởng đến chúng ta. Và vì vậy điều chúng tôi đang cố gắng <wrap hide>24|00:02:01|760|00:02:12|880</wrap>truyền đạt cho các bạn là sự hiểu biết sâu sắc hơn về tất cả những dấu hiệu này và những hành tinh này và<wrap hide>25|00:02:12|880|00:02:17|440</wrap>điều chúng ta phải học hỏi từ mỗi một trong các dấu hiệu đó.
</WRAP>
<WRAP en>
But we've reached <wrap hide>13|00:00:51|030|00:00:56|830</wrap>a point in our series where we're not going to be actually teaching you how <wrap hide>14|00:00:56|830|00:01:01|670</wrap>to delineate a chart and how to work with the charts, as we've been doing <wrap hide>15|00:01:01|670|00:01:07|310</wrap>up to this point. As a matter of fact, in the two books that D.K. <wrap hide>16|00:01:07|310|00:01:12|630</wrap>has given us, one of them being Esoteric Astrology (EA) and the other one being The <wrap hide>17|00:01:12|630|00:01:18|670</wrap>Labors of Hercules, he does not teach us how to delineate a chart. What he <wrap hide>18|00:01:18|670|00:01:28|740</wrap>teaches us in these two books is to thoroughly understand how astrology actually works, because orthodox <wrap hide>19|00:01:28|740|00:01:35|020</wrap>astrology really is so superficial when you know the difference. He wants us to know <wrap hide>20|00:01:35|340|00:01:41|740</wrap>the meanings of all the signs, which, in fact, are constellations, and constellations are alive. <wrap hide>21|00:01:42|940|00:01:47|100</wrap>So he wants us to understand the meaning behind the signs. He wants us to <wrap hide>22|00:01:47|100|00:01:54|440</wrap>understand the meaning behind the planets, their relationships, how they work, the dynamics between them, <wrap hide>23|00:01:54|760|00:02:01|760</wrap>and how they, in turn, may affect us. And so what we are trying to <wrap hide>24|00:02:01|760|00:02:12|880</wrap>convey to you is the deeper understanding of all these signs and these planets and <wrap hide>25|00:02:12|880|00:02:17|440</wrap>what it is that we have to learn from each one of the signs.
</WRAP>
</WRAP>


<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Với <wrap hide>26|00:02:17|440|00:02:22|120</wrap>ý tưởng đó trong tâm trí, những gì chúng ta sẽ làm trong buổi hội thảo trực tuyến này là chúng ta sẽ <wrap hide>27|00:02:22|120|00:02:27|840</wrap>chia nó thành hai phần. Nửa đầu sẽ nói với các bạn <wrap hide>28|00:02:27|840|00:02:34|680</wrap>về Mười Hai Kỳ Công của Hercules, mà Chân sư Tây Tạng đã dành rất nhiều thời gian dạy chúng ta, <wrap hide>29|00:02:34|680|00:02:40|200</wrap>theo nghĩa ẩn dụ, các bài học khác nhau phải được học trong các dấu hiệu. Và Ngài thực hiện <wrap hide>30|00:02:40|200|00:02:48|450</wrap>điều này thông qua điểm đạo đồ Hercules. Nửa sau của buổi hội thảo trực tuyến sẽ là một <wrap hide>31|00:02:48|450|00:02:54|570</wrap>cái nhìn chung lướt  nhanh hoặc một bản tóm tắt về mọi thứ mà các bạn đã được dạy cho đến nay. Vì vậy <wrap hide>32|00:02:54|570|00:02:59|530</wrap>tất cả sẽ được đưa vào một tài liệu. Đối với những ai sau này muốn <wrap hide>33|00:02:59|530|00:03:06|770</wrap> tình nguyện phân tích lá số của mình cùng chúng tôi, thì bạn chia sẻ sự hiểu biết của mình <wrap hide>34|00:03:06|770|00:03:11|130</wrap>về lá số của bạn, và rồi chúng tôi sẽ bổ sung thêm nhiều điều khác. Đây là một tài liệu tuyệt vời <wrap hide>35|00:03:11|610|00:03:16|050</wrap>mà bạn có thể tải xuống từ Makara và sử dụng như <wrap hide>36|00:03:16|050|00:03:20|730</wrap>một bản tóm tắt. Vậy với ý tưởng đó, tôi sẽ chuyển micro cho B.L.
</WRAP>
<WRAP en>
With <wrap hide>26|00:02:17|440|00:02:22|120</wrap>that in mind, what we're going to be doing in this webinar is we're going <wrap hide>27|00:02:22|120|00:02:27|840</wrap>to be dividing it up in half. The first half will be talking to you <wrap hide>28|00:02:27|840|00:02:34|680</wrap>about The Labors of Hercules, which the Tibetan spends a lot of time teaching us, <wrap hide>29|00:02:34|680|00:02:40|200</wrap>metaphorically, the various lessons that have to be learned in the signs. And he does <wrap hide>30|00:02:40|200|00:02:48|450</wrap>this through the initiate Hercules. The second half of the webinar will be quite a <wrap hide>31|00:02:48|450|00:02:54|570</wrap>quick overview or a summary of everything that you have been taught thus far. So <wrap hide>32|00:02:54|570|00:02:59|530</wrap>it'll all be in one document. And for those of you who wish to volunteer <wrap hide>33|00:02:59|530|00:03:06|770</wrap>later on to do your chart with us, and then you give us your understanding <wrap hide>34|00:03:06|770|00:03:11|130</wrap>of your chart, and then we fill in with more stuff. This is an excellent <wrap hide>35|00:03:11|610|00:03:16|050</wrap>document that you'll be able to download from Makara and use that as a <wrap hide>36|00:03:16|050|00:03:20|730</wrap>summary. So with that in mind, I'm going to hand the mic over to B.L.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 2: Giới thiệu về Mười Hai Kỳ Công của Hercules  =====

<wrap linebreak></wrap>

====Mục đích Nghiên cứu Thần thoại Hercules ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>37|00:03:22|890|00:03:30|170</wrap>Xin chào mọi người. Tôi muốn bắt đầu với chỉ một vài slide tổng quát về lý do tại sao <wrap hide>38|00:03:30|170|00:03:38|650</wrap>chúng ta nghiên cứu về thần thoại Hercules. Các bạn biết đấy, tiến bộ của người đệ tử thực sự được minh họa <wrap hide>39|00:03:38|650|00:03:43|280</wrap>cho chúng ta trên thiên đường thông qua những kỳ công này. Các bạn biết đấy, Chân sư DK nói với chúng ta rằng ở <wrap hide>40|00:03:43|430|00:03:49|430</wrap>phần đầu cuốn sách, khi Hercules đi qua 12 dấu hiệu khác nhau, chúng ta <wrap hide>41|00:03:49|430|00:03:57|990</wrap>học được rất nhiều. Nhưng sự tiến triển đó không chỉ giới hạn ở các đệ tử như Hercules. Tất cả chúng ta <wrap hide>42|00:03:58|070|00:04:03|270</wrap>đều có thể học các dấu hiệu bằng cách đọc về hành trình của chàng, bởi vì tất cả chúng ta đều có từng <wrap hide>43|00:04:03|270|00:04:08|950</wrap>dấu hiệu này trong lá số của mình. Tất nhiên, một số được thể hiện tốt hơn những dấu hiệu khác, nhưng chúng <wrap hide>44|00:04:08|950|00:04:15|670</wrap>đều có mặt ở đó. Và những bài học mà chúng ta học được đầu tiên là biểu lộ thấp hơn của <wrap hide>45|00:04:15|670|00:04:21|750</wrap>mỗi dấu hiệu. Và chúng ta thấy Hercules trải qua những biểu lộ thấp hơn này. Và rồi cuối cùng, sau <wrap hide>46|00:04:21|750|00:04:28|030</wrap>rất, rất nhiều kiếp sống, tất cả chúng ta đều đối mặt với những bài học mà Hercules tóm tắt lại cho chúng ta như một <wrap hide>47|00:04:28|030|00:04:36|070</wrap>đệ tử trong những hành trình của chàng. Đó là lý do tại sao chúng ta nghiên cứu Hercules.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>37|00:03:22|890|00:03:30|170</wrap>Hello, everybody. I'd like to start with just a couple of generic slides on why <wrap hide>38|00:03:30|170|00:03:38|650</wrap>we study the Hercules myth. You know, the progress of the disciple is actually illustrated <wrap hide>39|00:03:38|650|00:03:43|280</wrap>for us in the heavens through these labors. You know, D.K. tells us that at <wrap hide>40|00:03:43|430|00:03:49|430</wrap>the front of the book, and as Hercules goes through the 12 different signs, we <wrap hide>41|00:03:49|430|00:03:57|990</wrap>learn so much. But that progress isn't just limited to disciples like Hercules. We all <wrap hide>42|00:03:58|070|00:04:03|270</wrap>can learn the signs by reading about his journey, because we all have each of <wrap hide>43|00:04:03|270|00:04:08|950</wrap>these signs in our chart. Some, of course, are better represented than others, but they <wrap hide>44|00:04:08|950|00:04:15|670</wrap>are all there. And the lessons that we learn are first, the lower expression of <wrap hide>45|00:04:15|670|00:04:21|750</wrap>each sign. And we see Hercules go through these lower expressions. And then eventually, after <wrap hide>46|00:04:21|750|00:04:28|030</wrap>many, many lifetimes, we all face the lessons that Hercules recapitulates for us as a <wrap hide>47|00:04:28|030|00:04:36|070</wrap>disciple in his journeys here. So that's why we study the Hercules.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== Mối liên hệ giữa Thần thoại và Dấu hiệu Hoàng Đạo ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Và sau đó tôi <wrap hide>48|00:04:36|070|00:04:41|120</wrap>cũng muốn chỉ ra rằng có một mối liên hệ xác định giữa thần thoại và <wrap hide>49|00:04:41|120|00:04:49|960</wrap>dấu hiệu. Có nhiều cuốn sách thần thoại khác nhau, và chúng có những dị bản khác nhau của  các thần thoại này. Một số <wrap hide>50|00:04:49|960|00:04:55|600</wrap>được thực hiện theo thứ tự khác so với những gì Alice Bailey và D.K. cung cấp cho chúng ta. Nhưng <wrap hide>51|00:04:56|000|00:05:02|320</wrap>câu chuyện biểu tượng mới thực sự quan trọng đối với chúng ta, cho chúng ta thấy những thử thách hàng ngày của <wrap hide>52|00:05:02|320|00:05:10|000</wrap>từng dấu hiệu. Các dấu hiệu cung cấp cho chúng ta những mãnh lực và các khuynh hướng đặc biệt. Và khi chúng ta hiểu điều đó, <wrap hide>53|00:05:10|000|00:05:14|860</wrap>thử thách của từng dấu hiệu sẽ hiển lộ cho chúng ta, dù chúng ta là người mới đi trên thánh đạo hay <wrap hide>54|00:05:14|860|00:05:22|180</wrap>chúng ta là đệ tử. Vậy nên hôm nay tôi sẽ đề cập đến bốn dấu hiệu: từ Bạch Dương đến Cự Giải. Và <wrap hide>55|00:05:22|180|00:05:26|980</wrap>tôi có khoảng 10, 12 phút cho mỗi dấu hiệu. Vậy nên tôi muốn các bạn <wrap hide>56|00:05:26|980|00:05:32|100</wrap>giữ câu hỏi cho đến cuối mỗi dấu hiệu, và sau đó tôi sẽ hỏi xem có <wrap hide>57|00:05:32|100|00:05:45|290</wrap>câu hỏi nào không.
</WRAP>
<WRAP en>
And then I <wrap hide>48|00:04:36|070|00:04:41|120</wrap>also wanted to point out that there is a definite link between the myth and <wrap hide>49|00:04:41|120|00:04:49|960</wrap>the sign. There are various different mythology books, and they have variations on these myths. Some <wrap hide>50|00:04:49|960|00:04:55|600</wrap>are done in different order than those that Alice Bailey and D.K. give us. But <wrap hide>51|00:04:56|000|00:05:02|320</wrap>the symbolic story is what's really important to us, showing us the everyday tests of <wrap hide>52|00:05:02|320|00:05:10|000</wrap>each sign. Signs provide us with distinctive forces and tendencies. And when we understand that, <wrap hide>53|00:05:10|000|00:05:14|860</wrap>the test of each emerges for us, whether we're new on the path or whether <wrap hide>54|00:05:14|860|00:05:22|180</wrap>we're a disciple. So I'm going to cover four signs today: Aries through Cancer. And <wrap hide>55|00:05:22|180|00:05:26|980</wrap>I've got about 10, 12 minutes per sign. So what I'd ask is that you <wrap hide>56|00:05:26|980|00:05:32|100</wrap>hold your questions until the end of each sign, and then I'll ask if there <wrap hide>57|00:05:32|100|00:05:45|290</wrap>are any questions.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 3: Kỳ Công Bạch Dương - Bắt những con ngựa cái ăn thịt người =====

<wrap linebreak></wrap>

==== Câu chuyện Thần thoại về Bạch Dương ====
{{ :webinar_makara:eacd_2018:screenshot_2025-08-13_131228.png?400 |}}
<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Đây là thần thoại về Bạch Dương: Nhiệm vụ kỳ công là bắt những con ngựa cái <wrap hide>58|00:05:45|290|00:05:54|090</wrap>ăn thịt người. Diomedes là con trai của Mars, và hắn nuôi những con ngựa đực và ngựa cái <wrap hide>59|00:05:54|090|00:05:59|770</wrap>của cuộc chiến. Những con ngựa hoang dã và hung dữ, chúng tàn phá khắp nơi trên vùng đất này, <wrap hide>60|00:06:00|010|00:06:07|930</wrap>gây ra thiệt hại lớn. Chúng giết bất cứ ai băng qua đường đi của chúng, và chúng sinh sôi liên tục. Hercules <wrap hide>61|00:06:07|930|00:06:14|730</wrap>được ra lệnh bắt những con ngựa cái này và ngăn chặn hành vi tàn phá của chúng và giải cứu người dân <wrap hide>62|00:06:14|730|00:06:22|010</wrap>trong vùng đất khỏi sự khủng bố và tàn phá của những con ngựa cái đó. Hercules muốn người bạn tốt <wrap hide>63|00:06:22|010|00:06:27|650</wrap>Abderus đi cùng với mình, vì vậy họ cùng nhau đối mặt với nhiệm vụ đó. Hercules đặt ra <wrap hide>64|00:06:27|650|00:06:32|810</wrap>các kế hoạch; họ theo dõi đàn ngựa, và sau một thời gian chàng có thể bắt <wrap hide>65|00:06:32|810|00:06:38|820</wrap>và buộc những con ngựa cái. Hercules đã hân hoan vui mừng vì thành công của mình. Nhưng rồi chàng để <wrap hide>66|00:06:38|820|00:06:44|500</wrap>những con ngựa cho Abderus chăm sóc bởi vì Hercules nghĩ rằng việc lùa <wrap hide>67|00:06:44|500|00:06:50|820</wrap>đàn ngựa vào là hạ thấp phẩm giá của mình. Nhưng Abderus yếu đuối và sợ hãi những con ngựa. Và những con ngựa <wrap hide>68|00:06:51|060|00:06:55|820</wrap>cảm nhận được điều này. Y không thể giữ được những con ngựa cái và chúng quay lại tấn công y và giết <wrap hide>69|00:06:55|820|00:07:02|380</wrap>y trước khi chúng lại trốn thoát. Hercules vô cùng đau buồn. Chàng rất nản lòng và chàng <wrap hide>70|00:07:02|380|00:07:09|680</wrap>trở nên khiêm nhường qua trải nghiệm này. Vì vậy chàng săn lùng và bắt những con ngựa cái lần thứ hai <wrap hide>71|00:07:10|000|00:07:18|280</wrap>để chàng có thể hoàn thành nhiệm vụ của mình. Và như vậy kỳ công đầu tiên này đã hoàn thành. Nó <wrap hide>72|00:07:18|280|00:07:25|800</wrap>không chỉ là một thất bại một phần, điều thường xảy ra với những <wrap hide>73|00:07:25|800|00:07:38|260</wrap>người chí nguyện thiếu kinh nghiệm và hấp tấp, mà nó còn dẫn đến cái chết của người bạn của chàng, phải không?
</WRAP>
<WRAP en>
This is the Aries myth: The labor was to capture the man- <wrap hide>58|00:05:45|290|00:05:54|090</wrap>eating mares. Diomedes was the son of Mars, and he raised horses and mares of <wrap hide>59|00:05:54|090|00:05:59|770</wrap>war. The horses were wild and fierce, and they ravaged up and down the land, <wrap hide>60|00:06:00|010|00:06:07|930</wrap>causing great damage. They killed anyone who crossed their path, and they bred constantly. Hercules <wrap hide>61|00:06:07|930|00:06:14|730</wrap>was commanded to capture these mares and stop their ravaging behavior and rescue the people <wrap hide>62|00:06:14|730|00:06:22|010</wrap>in the land from the terrorizing and destruction of these mares. Hercules wanted his good <wrap hide>63|00:06:22|010|00:06:27|650</wrap>friend Abderus to go with him, so they faced the task together. Hercules laid out <wrap hide>64|00:06:27|650|00:06:32|810</wrap>the plans; they followed the horses, and after a time he was able to capture <wrap hide>65|00:06:32|810|00:06:38|820</wrap>and tether the mares. Hercules rejoiced with joy at his success. But then he left <wrap hide>66|00:06:38|820|00:06:44|500</wrap>the horses in Abderus' care because Hercules thought it was beneath his dignity to drive <wrap hide>67|00:06:44|500|00:06:50|820</wrap>the horses in. But Abderus was weak and he feared the horses. And the horses <wrap hide>68|00:06:51|060|00:06:55|820</wrap>sensed this. He couldn't hold the mares and they turned on him and they killed <wrap hide>69|00:06:55|820|00:07:02|380</wrap>him before they escaped again. Hercules was grief-stricken. He was very discouraged and he <wrap hide>70|00:07:02|380|00:07:09|680</wrap>was humbled by this experience. So he hunted and captured the mares a second time <wrap hide>71|00:07:10|000|00:07:18|280</wrap>so he could fulfill his task. And so this first labor, it was done. It <wrap hide>72|00:07:18|280|00:07:25|800</wrap>was not only a partial failure, which is often the case with inexperienced and impetuous <wrap hide>73|00:07:25|800|00:07:38|260</wrap>aspirants, but it resulted in the death of his friend, didn't it?
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== Dấu hiệu Khởi đầu và Tái Định hướng ====
{{ :webinar_makara:eacd_2018:screenshot_2025-08-13_131324.png?400 |}}
<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Bạch Dương là một <wrap hide>74|00:07:38|260|00:07:46|579</wrap>dấu hiệu của sự khởi đầu. Dù đó là người chí nguyện hướng tới con đường đệ tử, thì đó cũng là thời kỳ của sự định hướng lại và <wrap hide>75|00:07:46|579|00:07:54|540</wrap>nỗ lực tự ngã thức được đổi mới. Nó đánh dấu bước đầu tiên trên thánh đạo. Bạch Dương là một <wrap hide>76|00:07:54|540|00:08:01|860</wrap>dấu hiệu của quyền năng hướng ngoại, dù đó là sự phóng xuất năng lượng thiêng liêng từ vị thần trung tâm <wrap hide>77|00:08:03|200|00:08:10|080</wrap>hay từ con người. Năng lượng này phóng xuất theo hai hướng, vì vậy điểm <wrap hide>78|00:08:10|800|00:08:18|760</wrap>trở thành đường thẳng. Một dòng năng lượng biểu hiện con đường trở về, tiến hóa. Dòng kia <wrap hide>79|00:08:18|760|00:08:27|320</wrap>là của nhập thể  và trải  nghiệm. Và cả hai tạo nên sự tồn tại của chúng ta. Vì vậy nó cho thấy chúng ta <wrap hide>80|00:08:27|320|00:08:35|150</wrap>trở thành một thực thể chủ quan, làm việc với hình tướng và phàm ngã, và cũng là sự tái tổ chức của chúng ta, <wrap hide>81|00:08:35|870|00:08:47|110</wrap>định hướng lại, phân cực lại và tái sinh, khi chúng ta bắt đầu biểu hiện các phẩm tính linh hồn. Hai cách sử dụng <wrap hide>82|00:08:47|110|00:08:54|510</wrap>mãnh lực đều phụ thuộc vào sự chú tâm trí tuệ của thực thể  –  dù thiêng liêng hay là con người – khi sử dụng nó. <wrap hide>83|00:08:54|590|00:09:00|780</wrap>Đó là cùng một mãnh lực, nhưng được sử dụng theo hai cách khác nhau. Trong vô lượng kiếp, mãnh lực sống này <wrap hide>84|00:09:00|860|00:09:08|940</wrap>đã ích kỷ, chỉ thỏa mãn ham muốn của chính chúng ta. Nhưng từng chút một, cuộc sống hình tướng <wrap hide>85|00:09:09|100|00:09:16|900</wrap>mất đi sức hấp dẫn, cho đến khi, đã đi vòng quanh bánh xe, con người thấy <wrap hide>86|00:09:16|900|00:09:24|130</wrap>mình lại trở về Bạch Dương. Chỉ có điều lần này là với tiêu điểm mới, những mối quan tâm tươi mới, <wrap hide>87|00:09:24|200|00:09:31|440</wrap>và một tầm nhìn hoàn toàn khác biệt. Y đã học được bản chất nhị nguyên cơ bản của mình và khao khát <wrap hide>88|00:09:31|440|00:09:39|120</wrap>đáp ứng nhu cầu của biểu hiện cao hơn. Y bắt đầu phản ứng với những xung lực đến từ <wrap hide>89|00:09:39|120|00:09:47|760</wrap>thế giới của các linh hồn và sự phân chia các mục tiêu nhóm.
</WRAP>
<WRAP en>
Aries is a <wrap hide>74|00:07:38|260|00:07:46|579</wrap>sign of commencement. Whether it's the aspirant to discipleship, it's a period of reorientation and <wrap hide>75|00:07:46|579|00:07:54|540</wrap>renewed self-conscious effort. It marks the first step upon the path. Aries is a <wrap hide>76|00:07:54|540|00:08:01|860</wrap>sign of outgoing power, whether the streaming forth of divine energy from the central deity <wrap hide>77|00:08:03|200|00:08:10|080</wrap>or from the human being. This energy streams forth in two directions, so the point <wrap hide>78|00:08:10|800|00:08:18|760</wrap>becomes the line. One stream of energy expresses the path of return, evolution. The other <wrap hide>79|00:08:18|760|00:08:27|320</wrap>is of incarnation and experience. And the two constitute our existence. So it shows our <wrap hide>80|00:08:27|320|00:08:35|150</wrap>becoming a subjective being, working with the form and the personality, and also our reorganization, <wrap hide>81|00:08:35|870|00:08:47|110</wrap>reorientation, repolarizing and regeneration, as we begin to express soul qualities. The two uses of <wrap hide>82|00:08:47|110|00:08:54|510</wrap>force are dependent on the mental attention of the being, divine and human, using it. <wrap hide>83|00:08:54|590|00:09:00|780</wrap>It's the same force, but it's used in two different ways. For eons this life <wrap hide>84|00:09:00|860|00:09:08|940</wrap>force has been selfish, only satisfying our own desire. But little by little, the form <wrap hide>85|00:09:09|100|00:09:16|900</wrap>life loses its attraction, until, having passed around and around the wheel, the man finds <wrap hide>86|00:09:16|900|00:09:24|130</wrap>himself back again in Aries. Only this time with that new focus, fresh interests, <wrap hide>87|00:09:24|200|00:09:31|440</wrap>and a totally different vision. He has learned his own essential duality and yearns to <wrap hide>88|00:09:31|440|00:09:39|120</wrap>meet the need of the higher expression. He begins to respond to impulses coming from <wrap hide>89|00:09:39|120|00:09:47|760</wrap>the world of souls and division, group objectives.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

====  Biểu tượng của Ngựa và Kiểm soát Tâm trí  ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Bạch Dương cai quản cái đầu; vì vậy nó là <wrap hide>90|00:09:47|760|00:09:56|900</wrap>dấu hiệu của người tư duy và một dấu hiệu trí tuệ mạnh mẽ. Tất cả những khởi đầu đều bắt nguồn trên <wrap hide>91|00:09:56|900|00:10:03|060</wrap>cõi trí và trong tâm trí của Đấng Sáng Tạo, dù đó là Thượng Đế hay Con <wrap hide>92|00:10:03|060|00:10:09|900</wrap>của Loài Người — linh hồn của con người. Trong Bạch Dương, y học được cách chỉ hướng và <wrap hide>93|00:10:09|900|00:10:18|940</wrap>định hướng đúng đắn. Và người đệ tử suy nghĩ theo lối mới bắt đầu công việc của mình. Con ngựa tượng trưng cho hoạt động <wrap hide>94|00:10:19|020|00:10:27|490</wrap>trí tuệ. Con ngựa trắng tượng trưng cho thể trí được soi sáng của con người tinh thần. Những con ngựa đen đại diện cho <wrap hide>95|00:10:27|570|00:10:35|610</wrap>hạ trí với những ý tưởng sai lầm. Những con ngựa cái sinh sản chỉ ra khía cạnh nữ tính của <wrap hide>96|00:10:35|610|00:10:43|410</wrap>thể trí khi nó sinh ra những ý tưởng, lý thuyết và khái niệm. Khuynh hướng tạo ra hình tư tưởng <wrap hide>97|00:10:43|490|00:10:50|410</wrap>của thể trí được biểu tượng hoá ở đây, thể hiện những ý tưởng mà tất cả chúng ta phóng thích <wrap hide>98|00:10:50|410|00:10:57|450</wrap>trên thế giới, tàn phá và hủy diệt khi chúng đến từ hạ trí, nhưng sẽ mang tính xây dựng <wrap hide>99|00:10:57|450|00:11:07|970</wrap>và cứu rỗi khi chúng đến từ linh hồn. Chúng ta sẽ nhìn vào cuộc hành trình <wrap hide>100|00:11:07|970|00:11:14|450</wrap>trong một bối cảnh hơi khác một chút cho mỗi câu chuyện thần thoại này. Chủ tinh ngoại môn là <wrap hide>101|00:11:14|450|00:11:20|730</wrap>Hỏa Tinh. Vậy nên Hercules, hành động dưới sự chỉ dẫn đúng đắn của tư tưởng và bắt đầu công việc của mình trên <wrap hide>102|00:11:20|730|00:11:26|830</wrap>cõi trí, chàng đứng vững như một chiến binh, giờ đây như một tinh thần hiếu chiến tiên phong. <wrap hide>103|00:11:26|910|00:11:33|870</wrap>Những con ngựa cái thuộc về Diomedes, người là con trai của Hỏa Tinh. Nhưng chủ tinh nội môn <wrap hide>104|00:11:33|870|00:11:40|790</wrap>là Thủy Tinh, vốn soi sáng thể trí và làm trung gian giữa linh hồn và phàm ngã. Vậy nên <wrap hide>105|00:11:40|790|00:11:45|950</wrap>việc sử dụng thể trí ở mức cao hơn là cần thiết ở đây để kiểm soát những con ngựa cái sinh sản đó.
</WRAP>
<WRAP en>
Aries governs the head; it is consequently <wrap hide>90|00:09:47|760|00:09:56|900</wrap>the sign of the thinker and a powerful mental sign. All beginnings originate on the <wrap hide>91|00:09:56|900|00:10:03|060</wrap>mental plane and in the mind of the Creator, whether it's God or the Son <wrap hide>92|00:10:03|060|00:10:09|900</wrap>of Man — the soul of man. In Aries he learns right direction and <wrap hide>93|00:10:09|900|00:10:18|940</wrap>right orientation. And 
the newly thinking disciple begins his work. The horse stands for intellectual <wrap hide>94|00:10:19|020|00:10:27|490</wrap>activity. The white horse symbolizes the illumined mind of the spiritual man. Black horses represent <wrap hide>95|00:10:27|570|00:10:35|610</wrap>the lower mind with its false ideas. The broodmares indicate the feminine aspect of the <wrap hide>96|00:10:35|610|00:10:43|410</wrap>mind as it gives birth to ideas, theories and concepts. The thought-form making tendency <wrap hide>97|00:10:43|490|00:10:50|410</wrap>of the mind is symbolized here, embodying the ideas conceived that we all let loose <wrap hide>98|00:10:50|410|00:10:57|450</wrap>on the world, devastating and destroying when they come from the lower mind, but constructive <wrap hide>99|00:10:57|450|00:11:07|970</wrap>and saving when they come from the soul. We're going to look at the journey <wrap hide>100|00:11:07|970|00:11:14|450</wrap>in a little different context for each one of these myths. The exoteric ruler is <wrap hide>101|00:11:14|450|00:11:20|730</wrap>Mars. So Hercules, acting under the right direction of thought and beginning his work on <wrap hide>102|00:11:20|730|00:11:26|830</wrap>the mental plane, he takes his stand as the warrior, now as a pioneering militant <wrap hide>103|00:11:26|910|00:11:33|870</wrap>spirit. The mares belong to Diomedes, who was the son of Mars. But the esoteric <wrap hide>104|00:11:33|870|00:11:40|790</wrap>ruler is Mercury, which illumines the mind and mediates between the soul and personality. So <wrap hide>105|00:11:40|790|00:11:45|950</wrap>the higher use of the mind is needed here to get those broodmares under control.
</WRAP>
</WRAP>
<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>106|00:11:48|040|00:11:53|320</wrap>Hercules phải bắt đầu trong thế giới tư tưởng để có được sự kiểm soát trí tuệ. Trong <wrap hide>107|00:11:53|320|00:12:00|680</wrap>nhiều thời đại, những con ngựa cái sinh sản của tư tưởng đã sinh ra tư tưởng sai lầm, lời nói sai trái, những ý niệm lầm lạc, và <wrap hide>108|00:12:00|680|00:12:06|760</wrap>đó là lý do tại sao chúng lại có tính phá hoại như vậy. Một trong những bài học đầu tiên mà mọi người mới bắt đầu phải <wrap hide>109|00:12:06|760|00:12:12|560</wrap>học là sức mạnh to lớn mà họ sử dụng về mặt trí tuệ và lượng tác hại <wrap hide>110|00:12:12|560|00:12:18|040</wrap>mà họ có thể gây ra trong khu vực lân cận và môi trường thông qua những con ngựa cái sinh sản của <wrap hide>111|00:12:18|040|00:12:24|380</wrap> thể  trí họ. Họ phải học cách sử dụng đúng cái  trí của mình. Và điều đó có nghĩa là họ <wrap hide>112|00:12:24|380|00:12:29|220</wrap>phải nắm giữ khía cạnh nữ tính này của cái  trí và đảm bảo rằng không còn <wrap hide>113|00:12:29|220|00:12:39|140</wrap>những con ngựa chiến tranh nào được sinh ra nữa. Sự ích kỷ, thiếu tử tế, ham mê chuyện phiếm và chỉ trích tạo thành một phần lớn <wrap hide>114|00:12:39|300|00:12:46|110</wrap>trong những con ngựa cái sinh sản của cái  trí. Và chúng liên tục được nuôi dưỡng bởi sự ích kỷ và <wrap hide>115|00:12:46|110|00:12:54|510</wrap>ảo tưởng. Chúng đại diện cho những điều tồi tệ nhất trong bản tính của chúng ta. Hercules nhận ra tác hại mà những con ngựa cái sinh sản <wrap hide>116|00:12:54|510|00:13:00|870</wrap>đang gây ra. Chàng lao vào một cách dũng cảm để giải cứu khu vực lân cận của mình. Chàng quyết tâm bắt giữ <wrap hide>117|00:13:00|870|00:13:09|030</wrap>những con ngựa cái sinh sản, nhưng chàng đã đánh giá quá cao bản thân mình. Chàng không nhận ra được sức mạnh và quyền năng của chúng. Vì vậy <wrap hide>118|00:13:09|030|00:13:15|300</wrap> chàng  đã giao chúng cho Abderus, người là biểu tượng của phàm ngã thấp. Nhưng <wrap hide>119|00:13:15|300|00:13:22|900</wrap>Hercules – linh hồn, và Abderus – phàm ngã trong sự hợp nhất, đều là cần thiết để canh giữ những con ngựa tàn phá này. <wrap hide>120|00:13:22|900|00:13:30|620</wrap>Chỉ riêng Abderus thì không đủ mạnh, và chúng đã giết chết y. Linh hồn, trong <wrap hide>121|00:13:30|620|00:13:36|980</wrap>con người của Hercules, phải đối phó với vấn đề tư tưởng sai lầm. Và chỉ khi <wrap hide>122|00:13:36|980|00:13:43|260</wrap>chàng trở thành người chí nguyện nhất tâm trong dấu hiệu Nhân Mã, và trong dấu hiệu đó giết chết <wrap hide>123|00:13:43|260|00:13:50|220</wrap>những con chim ăn thịt người, chàng mới thật sự đạt được sự kiểm soát hoàn toàn các quá trình tư tưởng của <wrap hide>124|00:13:50|220|00:14:02|220</wrap>bản tính mình.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>106|00:11:48|040|00:11:53|320</wrap>Hercules had to begin in the world of thought to gain the mental control. For <wrap hide>107|00:11:53|320|00:12:00|680</wrap>ages, the broodmares of thought had been breeding wrong thought, wrong speech, erroneous ideas, and <wrap hide>108|00:12:00|680|00:12:06|760</wrap>that's why they were so destructive. One of the first lessons that every beginner has <wrap hide>109|00:12:06|760|00:12:12|560</wrap>to learn is the tremendous power that he wields mentally and the amount of harm <wrap hide>110|00:12:12|560|00:12:18|040</wrap>that he can cause in his neighborhood and environment through the broodmares of his <wrap hide>111|00:12:18|040|00:12:24|380</wrap>mind. He has to learn the right use of his mind. And that means he <wrap hide>112|00:12:24|380|00:12:29|220</wrap>has to capture this feminine aspect of the mind and see to it that no <wrap hide>113|00:12:29|220|00:12:39|140</wrap>more war horses are bred. Selfishness, unkindness, love of gossip and criticism constitute a large <wrap hide>114|00:12:39|300|00:12:46|110</wrap>part of the broodmares of the mind. And they are constantly fed by selfishness and <wrap hide>115|00:12:46|110|00:12:54|510</wrap>illusion. They represent the worst of our nature. Hercules realized the harm that the broodmares <wrap hide>116|00:12:54|510|00:13:00|870</wrap>were doing. He rushed gallantly to the rescue of his neighborhood. He determined to capture <wrap hide>117|00:13:00|870|00:13:09|030</wrap>the broodmares, but he overestimated himself. He failed to realize their potency and strength. So <wrap hide>118|00:13:09|030|00:13:15|300</wrap>he gave them to Abderus, who is the symbol of the lower personal self. But <wrap hide>119|00:13:15|300|00:13:22|900</wrap>Hercules - the soul, and Abderus - the personality in unison, were needed to guard these devastating <wrap hide>120|00:13:22|900|00:13:30|620</wrap>horses. Abderus alone was not strong enough, and they killed him. The soul, in the <wrap hide>121|00:13:30|620|00:13:36|980</wrap>person of Hercules, had to deal with the problem of wrong thought. And only when <wrap hide>122|00:13:36|980|00:13:43|260</wrap>he becomes that one-pointed aspirant in the sign Sagittarius, and in that sign kills <wrap hide>123|00:13:43|260|00:13:50|220</wrap>the man-eating birds, does he really attain complete control of the thought processes of <wrap hide>124|00:13:50|220|00:14:02|220</wrap>his nature.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

====Tóm tắt và Đặc điểm của Bạch Dương ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Trước đây, chúng ta đã từng xem xét Bạch Dương trong nhiều bối cảnh khác nhau, nhưng bây giờ <wrap hide>125|00:14:02|220|00:14:07|630</wrap>hãy cùng nhìn nhận trong mối liên hệ với những gì chúng ta đã học được thông qua kỳ công này. Bạch Dương đang <wrap hide>126|00:14:07|630|00:14:15|710</wrap>khởi động quá trình sáng tạo của mình, ban đầu tập trung vào hành động hướng đến các khía cạnh vật chất và sau đó hướng tới một <wrap hide>127|00:14:15|710|00:14:27|830</wrap>mục đích cao cả hơn. Những đặc điểm tiêu cực có thể bao gồm sự kiêu ngạo, bướng bỉnh, bồng bột. Những người Bạch Dương khởi xướng rất nhiều, rất nhiều dự án, nhưng <wrap hide>128|00:14:27|830|00:14:36|720</wrap>họ bỏ lại nhiều trong số đó mà không hoàn thành chúng. Những đặc điểm tích cực bao gồm lòng can đảm, sự sống động, sự nhạy bén về trí tuệ, <wrap hide>129|00:14:36|720|00:14:43|160</wrap>và tinh thần phiêu lưu. Các khái niệm nội môn là: học cách sử dụng đúng đắn thể trí <wrap hide>130|00:14:43|160|00:14:50|960</wrap>và mãnh lực sống với ý định vô  kỷ, kiểm soát những tư tưởng sai lầm, lời nói sai lầm, và những <wrap hide>131|00:14:50|960|00:14:56|640</wrap>hành động sai lầm. Bạch Dương có Hỏa Tinh làm chủ tinh ngoại môn. Và một chủ âm từ góc độ <wrap hide>132|00:14:56|640|00:15:06|270</wrap>hình tướng là "Hãy để hình tướng một lần nữa được tìm kiếm." Hỏa Tinh bồng bột mạo hiểm tiến lên, rực lửa và lý tưởng, nhanh chóng <wrap hide>133|00:15:06|270|00:15:14|630</wrap>chiến đấu cho bất cứ lý tưởng nào đó thông qua chiến tranh và xung đột liên tục. Những <wrap hide>134|00:15:14|630|00:15:22|750</wrap>kinh nghiệm và sự thanh lọc cần thiết cuối cùng sẽ diễn ra. Thủy Tinh là chủ tinh nội môn, và chủ âm <wrap hide>135|00:15:22|750|00:15:28|010</wrap>từ góc độ linh hồn là "Giờ đây tôi xuất lộ và từ cõi trí <wrap hide>136|00:15:28|010|00:15:37|210</wrap>tôi ngự trị." Nguyên lý soi sáng của Thủy Tinh giải phóng thể trí và chỉ đạo cuộc sống. Con người <wrap hide>137|00:15:37|290|00:15:44|170</wrap>trở nên ý thức về linh hồn cơ bản trong tất cả mọi thứ, trong tất cả các tình huống, trong tất cả mọi người, <wrap hide>138|00:15:44|490|00:15:52|170</wrap>và y tái định hướng thái độ và tư duy của mình cho phù hợp. Sự chuyển đổi là từ việc hành động vì <wrap hide>139|00:15:52|170|00:15:57|590</wrap>mục đích hành động sang việc kiểm soát trí tuệ đối với hình tướng vật chất cho công việc của <wrap hide>140|00:15:57|590|00:16:05|470</wrap>linh hồn. Bạch Dương là ý chí sáng tạo, thiết lập sự kiểm soát trí tuệ. Và đối cực của nó là <wrap hide>141|00:16:05|470|00:16:13|550</wrap>Thiên Bình, vốn đạt được sự cân bằng liên tục thông qua kiểm soát trí tuệ.
</WRAP>
<WRAP en>
Now, we've looked at Aries before in a variety of contexts, but now <wrap hide>125|00:14:02|220|00:14:07|630</wrap>let's look at it in relation to what we've learned through the labor. Aries is <wrap hide>126|00:14:07|630|00:14:15|710</wrap>initiating its creative process, working out first, directed towards material things and later towards a <wrap hide>127|00:14:15|710|00:14:27|830</wrap>higher purpose. Negative traits can include arrogance, stubbornness, impulsiveness. Arians start many, many projects, but <wrap hide>128|00:14:27|830|00:14:36|720</wrap>they leave many of them without finishing them. Positive traits include courage, liveliness, mental acumen, <wrap hide>129|00:14:36|720|00:14:43|160</wrap>and an adventurous spirit. The esoteric concepts are: learning the right use of the mind <wrap hide>130|00:14:43|160|00:14:50|960</wrap>and life force with unselfish intent, gaining control over wrong thought, wrong speech, and wrong <wrap hide>131|00:14:50|960|00:14:56|640</wrap>action. Aries has Mars as the exoteric ruler. And a keynote from the angle of <wrap hide>132|00:14:56|640|00:15:06|270</wrap>form is "Let form again be sought." Mars impulsively ventures forth, fiery and idealistic, quick <wrap hide>133|00:15:06|270|00:15:14|630</wrap>to fight for whatever that ideal might be through war and continual strife. The necessary <wrap hide>134|00:15:14|630|00:15:22|750</wrap>experiences and purifications will eventually take place. Mercury is the esoteric ruler, and the keynote <wrap hide>135|00:15:22|750|00:15:28|010</wrap>from the angle of the soul is "Now I come forth from the plane of <wrap hide>136|00:15:28|010|00:15:37|210</wrap>mind I rule." Mercury's illuminating principle releases the mind and directs the life. The person <wrap hide>137|00:15:37|290|00:15:44|170</wrap>becomes conscious of the underlying soul in all things, in all situations, in all people, <wrap hide>138|00:15:44|490|00:15:52|170</wrap>and he reorients his attitude and thinking accordingly. The switch is from doing for the <wrap hide>139|00:15:52|170|00:15:57|590</wrap>sake of doing to mental control of the physical form for the work of the <wrap hide>140|00:15:57|590|00:16:05|470</wrap>soul. Aries is the will to create, establishing mental control. And its polar opposite is <wrap hide>141|00:16:05|470|00:16:13|550</wrap>Libra, which is about achieving continual balance through mental control.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Chúng tạo thành một trục động <wrap hide>142|00:16:13|550|00:16:19|550</wrap>cuối cùng cần được cân bằng, như chúng ta phải làm với tất cả các trục. Và <wrap hide>143|00:16:19|550|00:16:25|550</wrap>sau đó chúng ta nhận ra rằng chúng là cùng một đường, rằng chúng có một mục đích chung. Và <wrap hide>144|00:16:25|550|00:16:31|450</wrap>trong trường hợp này, mục đích là thiết lập sự cân bằng, kiểm soát trí tuệ và kiểm soát linh hồn đối với <wrap hide>145|00:16:31|450|00:16:38|530</wrap>phàm ngã. Được rồi, vậy là xong với Bạch Dương. Có ai có câu hỏi gì về Bạch Dương trước khi tôi <wrap hide>146|00:16:38|530|00:16:50|690</wrap>chuyển sang Kim Ngưu không? À, tôi không thấy có, vậy chúng ta tiếp tục.
</WRAP>
<WRAP en>
They form a dynamic axis <wrap hide>142|00:16:13|550|00:16:19|550</wrap>that eventually needs to be balanced, as we have to do with all axes. And <wrap hide>143|00:16:19|550|00:16:25|550</wrap>then we recognize that they're the same line, that they have a joint purpose. And <wrap hide>144|00:16:25|550|00:16:31|450</wrap>in this case, the purpose is establishing balance, mental control and soul control over the <wrap hide>145|00:16:31|450|00:16:38|530</wrap>personality. Okay, that's it for Aries. Does anybody have any questions about Aries before I <wrap hide>146|00:16:38|530|00:16:50|690</wrap>move on to Taurus? Well, I don't see any, so let's move on.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== Thảo luận về Biểu tượng Con Ngựa ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Được, chỉ <wrap hide>147|00:16:50|690|00:16:51|090</wrap>một chút thôi.
</WRAP>
<WRAP en>
Okay, just <wrap hide>147|00:16:50|690|00:16:51|090</wrap>a moment.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>148|00:16:51|090|00:16:57|930</wrap>Chỉ một chút thôi. Điều tôi muốn thêm vào là, bạn biết đấy, thật thú vị khi <wrap hide>149|00:16:57|930|00:17:04|690</wrap>thấy những kỳ công có những biểu tượng như vậy... Chúng rất tuyệt. Ý tôi là, <wrap hide>150|00:17:04|690|00:17:09|250</wrap>con ngựa, khi bạn nghĩ về con ngựa, một con ngựa. Họ bịt mắt một con  <wrap hide>151|00:17:09|250|00:17:14|610</wrap>ngựa, bởi vì ngựa sẽ chạy hoang, hoàn toàn không có khái niệm về hướng đi <wrap hide>152|00:17:14|610|00:17:20|770</wrap>của nó. Nó sẽ lao xuống vách đá nếu chạy quá nhanh mà không sử dụng <wrap hide>153|00:17:20|770|00:17:28|360</wrap>trí tuệ. Vậy nên toàn bộ ý tưởng về việc kìm lại những con ngựa bằng dây cương <wrap hide>154|00:17:28|520|00:17:35|720</wrap>và giữ chúng tập trung bằng tấm che  mắt chính là điều mà Bạch Dương cần <wrap hide>155|00:17:35|720|00:17:43|760</wrap>làm. Bạch Dương là hiện thân của sự bốc đồng, sống theo bản năng và tự do tung hoành. Đó là bản chất ham muốn. Và <wrap hide>156|00:17:43|760|00:17:49|210</wrap>chỉ sau này, khi thể trí vào cuộc, thì bạn mới có thể kiểm soát được, giống như <wrap hide>157|00:17:49|210|00:17:54|650</wrap> dây cương của một con  ngựa, chính thứ có xu hướng chạy hoang, đó là bản chất ham muốn của chúng ta. <wrap hide>158|00:17:54|650|00:18:02|650</wrap>Vậy thì biểu tượng con ngựa này hoàn hảo thế nào đối với Bạch Dương? Tôi luôn <wrap hide>159|00:18:02|650|00:18:11|210</wrap>kinh ngạc, đúng hơn đó là hơn cả sự trùng hợp. Thật đẹp khi chúng ta được <wrap hide>160|00:18:11|210|00:18:18|250</wrap> đưa  cho những biểu tượng này để đại diện cho điều chúng ta cần học. Cảm ơn bạn.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>148|00:16:51|090|00:16:57|930</wrap>Just a moment. What I'd like to add is, you know, it's so interesting to <wrap hide>149|00:16:57|930|00:17:04|690</wrap>see how these laborers have these symbols that are so... They're so good. I mean, <wrap hide>150|00:17:04|690|00:17:09|250</wrap>a horse, when you think about the horse, a horse. They put blinders on a <wrap hide>151|00:17:09|250|00:17:14|610</wrap>horse, because a horse will run wild, has absolutely no sense of direction where it's <wrap hide>152|00:17:14|610|00:17:20|770</wrap>going. It'll go over a cliff if it's running very, very fast without the use <wrap hide>153|00:17:20|770|00:17:28|360</wrap>of the mind. So the whole idea of reining in the horses with the rein <wrap hide>154|00:17:28|520|00:17:35|720</wrap>and keeping it focused with the blinders is the very, very thing that Aries needs <wrap hide>155|00:17:35|720|00:17:43|760</wrap>to do, right. Aries is all about impulsiveness, running wild. It's the desire nature. And <wrap hide>156|00:17:43|760|00:17:49|210</wrap>it's only later on, when the mind steps in, that you can control, like the <wrap hide>157|00:17:49|210|00:17:54|650</wrap>reins of a horse, the very thing that tends to run wild, which is our <wrap hide>158|00:17:54|650|00:18:02|650</wrap>desire nature. So how perfect is this symbol of the horse for Aries? So I'm <wrap hide>159|00:18:02|650|00:18:11|210</wrap>always amazed at the... well, it's more than coincidence. It's just beautiful how we've been <wrap hide>160|00:18:11|210|00:18:18|250</wrap>given these symbols to represent what it is that we need to learn. Thank you.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>161|00:18:18|490|00:18:24|930</wrap>Vâng, cảm ơn Eva. Và chúng ta sẽ thấy điều đó thậm chí còn rõ ràng hơn nữa <wrap hide>162|00:18:24|930|00:18:29|170</wrap>khi chúng ta nhìn vào Kim Ngưu ở đây. Nhưng bạn nói đúng. Điều đó xảy ra trong từng trường hợp <wrap hide>163|00:18:29|170|00:18:34|130</wrap>của chúng, dù đó là biểu tượng con cừu đực ở đây hay biểu tượng của những <wrap hide>164|00:18:34|130|00:18:41|530</wrap>con ngựa trong câu chuyện kia. Điều đó thật sự đúng. Và đó là điều làm cho các kỳ công của <wrap hide>165|00:18:41|530|00:18:53|830</wrap>Hercules trở nên phong phú như vậy, bởi vì những biểu tượng này mà chúng ta có xuyên suốt các câu chuyện.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>161|00:18:18|490|00:18:24|930</wrap>Yeah, thank you, Eva. And we're going to see that exact thing even more so <wrap hide>162|00:18:24|930|00:18:29|170</wrap>when we look here at Taurus. But you're right. It happens in every single one <wrap hide>163|00:18:29|170|00:18:34|130</wrap>of them, whether it's the symbol of the ram here or the symbol of the <wrap hide>164|00:18:34|130|00:18:41|530</wrap>horses in the story. It is so true. And that's what makes the labors of <wrap hide>165|00:18:41|530|00:18:53|830</wrap>Hercules so rich, because of these symbols that we have throughout the stories.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 4: Kỳ công Kim Ngưu - Bắt Con Bò Đực Crete =====
{{ :webinar_makara:eacd_2018:screenshot_2025-08-13_131532.png?400 |}}
<wrap linebreak></wrap>

==== Câu Chuyện Thần Thoại Kim Ngưu ====
{{ :webinar_makara:eacd_2018:screenshot_2025-08-13_131614.png?400 |}}
<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Được rồi, vậy <wrap hide>166|00:18:53|830|00:19:03|590</wrap>chúng ta tiếp tục với Kim Ngưu. Kỳ công là bắt con bò đực Crete. Vậy là vào <wrap hide>167|00:19:03|590|00:19:09|390</wrap>thời điểm này, Hercules vừa mất người bạn, nên chàng rất buồn. Nhưng Hercules <wrap hide>168|00:19:09|390|00:19:14|830</wrap>lên đường tìm con bò đực linh thiêng. Không có hướng dẫn nào về cách chàng <wrap hide>169|00:19:14|830|00:19:19|310</wrap>sẽ thực hiện việc này, và tất cả những gì chàng biết về nhiệm vụ này là con bò đực <wrap hide>170|00:19:19|310|00:19:24|990</wrap>rất linh thiêng, nó được sinh ra từ biển, và vận mệnh của nó là <wrap hide>171|00:19:24|990|00:19:31|750</wrap>được hiến tế cho Vua Minos của Crete. Hercules tìm kiếm khắp hòn đảo, <wrap hide>172|00:19:31|750|00:19:37|430</wrap>truy đuổi con bò đực từ nơi này đến nơi khác trong mê cung rộng lớn đó, được dẫn đường bởi ánh sáng <wrap hide>173|00:19:37|590|00:19:45|310</wrap>tỏa ra từ con bò đực. Cuối cùng, chàng đã dồn nó vào chân tường. Và sử dụng ánh sáng tỏa ra từ <wrap hide>174|00:19:45|310|00:19:50|470</wrap>con bò đực, chàng cưỡi con bò đực băng qua mặt nước đến thành phố của các Cyclops. <wrap hide>175|00:19:52|710|00:19:59|270</wrap>Bảy chị em đang ca hát và thúc giục chàng trong hành trình, và ba Cyclops chờ đợi chàng <wrap hide>176|00:19:59|270|00:20:08|260</wrap>tại nơi linh thiêng, quan sát tiến trình của chàng. "Anh ấy đến với sức mạnh," Brontes nói, và ngài <wrap hide>177|00:20:08|260|00:20:14|940</wrap>ra đón Hercules ở bờ biển. "Anh ấy cưỡi trong ánh sáng," Steropes nói. "Ánh sáng bên trong của anh ấy <wrap hide>178|00:20:14|940|00:20:22|140</wrap>sẽ sáng hơn." "Anh ấy đến với tốc độ," Argus nói. "Anh ấy đang cưỡi băng qua các <wrap hide>179|00:20:22|140|00:20:30|940</wrap>con sóng." Hercules tiến đến gần hơn, thúc giục con bò đực linh thiêng trên đường đi. Soi ánh sáng lên <wrap hide>180|00:20:30|940|00:20:37|950</wrap>con đường mòn, chàng báo cáo lại với huấn sư rằng nhiệm vụ đã hoàn thành. Và chàng <wrap hide>181|00:20:37|950|00:20:42|790</wrap>được bảo rằng chàng phải bước đi trong ánh sáng và nhìn thấy ánh sáng, và rằng <wrap hide>182|00:20:42|790|00:20:49|349</wrap>ánh sáng riêng của chàng phải tỏa sáng hơn. chàng cũng được huấn sư bảo rằng trong khi <wrap hide>183|00:20:49|349|00:20:55|990</wrap>nhiệm vụ này dễ dàng đối với Hercules, nó đã dạy chàng bài học về sự cân xứng. Chàng cần <wrap hide>184|00:20:55|990|00:21:01|510</wrap>sức mạnh để thực hiện các nhiệm vụ khó khăn, sự sẵn lòng làm những nhiệm vụ có thể không thực sự đòi hỏi <wrap hide>185|00:21:01|590|00:21:13|350</wrap>sức mạnh của chàng; cả hai điều đều cần thiết.
</WRAP>
<WRAP en>
Okay, so <wrap hide>166|00:18:53|830|00:19:03|590</wrap>here we go with Taurus. The labor was to capture the Cretan bull. So at <wrap hide>167|00:19:03|590|00:19:09|390</wrap>this point, he had just lost his friend, so he was very saddened. But Hercules <wrap hide>168|00:19:09|390|00:19:14|830</wrap>set out to find the sacred bull. No instructions were given as to how he <wrap hide>169|00:19:14|830|00:19:19|310</wrap>was to do this, and all he knew about this task was that the bull <wrap hide>170|00:19:19|310|00:19:24|990</wrap>was sacred, that it was born from the sea, and that its destiny was to <wrap hide>171|00:19:24|990|00:19:31|750</wrap>be offered in sacrifice to King Minos of Crete. Hercules searched all over the island, <wrap hide>172|00:19:31|750|00:19:37|430</wrap>pursuing the bull from place to place in that great maze, guided by the light <wrap hide>173|00:19:37|590|00:19:45|310</wrap>shining from the bull. At last, he cornered it. And using the light shining from <wrap hide>174|00:19:45|310|00:19:50|470</wrap>the bull, he rode the bull across the water to the city of the Cyclops. <wrap hide>175|00:19:52|710|00:19:59|270</wrap>Seven sisters were singing and urging him on his journey, and three Cyclops awaited him <wrap hide>176|00:19:59|270|00:20:08|260</wrap>at the holy place, watching his progress. "He comes with strength," said Brontes, and he <wrap hide>177|00:20:08|260|00:20:14|940</wrap>went to meet Hercules on the shore. "He rides in light," said Steropes. "His inner <wrap hide>178|00:20:14|940|00:20:22|140</wrap>light will be brighter." "He comes with speed," said Argus. "He is riding through the <wrap hide>179|00:20:22|140|00:20:30|940</wrap>waves." Hercules drew nearer, urging the sacred bull upon the way. Throwing the light upon <wrap hide>180|00:20:30|940|00:20:37|950</wrap>the trail, he reported back to his teacher that the task was done. And he <wrap hide>181|00:20:37|950|00:20:42|790</wrap>was told that he must walk in the light and see the light, and that <wrap hide>182|00:20:42|790|00:20:49|349</wrap>his own light must shine brighter. He was also told by his teacher that while <wrap hide>183|00:20:49|349|00:20:55|990</wrap>this labor was easy for Hercules, it taught him the lesson of proportion. He needed <wrap hide>184|00:20:55|990|00:21:01|510</wrap>strength to perform hard tasks, a willingness to do tasks that might not really tax <wrap hide>185|00:21:01|590|00:21:13|350</wrap>his strength; both things are necessary.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

====  Sự khai sáng và Định luật Hấp dẫn ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Con mắt của con bò đực trong Kim Ngưu là <wrap hide>186|00:21:13|350|00:21:19|310</wrap>ngôi sao cố định Aldebaran rực rỡ. Và khi đề cập đến bảy chị em <wrap hide>187|00:21:19|310|00:21:24|470</wrap>trong slide trước, đó là những ngôi sao Hyades, những ngôi sao nằm trên vai của <wrap hide>188|00:21:24|470|00:21:33|150</wrap>con bò đực, phải không? Vậy nên ngôi sao huy hoàng Aldebaran này thực sự là lý do tại sao chòm sao này được <wrap hide>189|00:21:33|150|00:21:41|370</wrap>coi là ban tặng sự soi sáng. Sự viên mãn của công việc được thực hiện trong Kim Ngưu—và <wrap hide>190|00:21:41|370|00:21:51|290</wrap>kết quả của ảnh hưởng Kim Ngưu này—là sự tôn vinh vật chất và kế tiếp là sự soi sáng. Tất cả <wrap hide>191|00:21:51|290|00:21:58|610</wrap>những gì ngăn cản vinh quang của sự rạng rỡ linh hồn chính là hình tướng. Và khi người chí nguyện <wrap hide>192|00:21:58|610|00:22:05|840</wrap>đã thanh lọc và tinh thần hóa hình tướng đó, thì Ánh Sáng Của Linh Hồn có thể chiếu sáng rực rỡ <wrap hide>193|00:22:07|920|00:22:15|160</wrap>phù hợp với định luật phổ quát. Hercules bắt đầu công việc của mình trên cõi trí. Trong <wrap hide>194|00:22:15|160|00:22:22|960</wrap>việc thực hiện kế hoạch sáng tạo, xung lực tư tưởng được theo sau bởi dục vọng. Chìa khóa <wrap hide>195|00:22:22|960|00:22:28|130</wrap>cho kỳ công của Kim Ngưu là sự hiểu biết đúng đắn về Định luật Hấp dẫn vốn <wrap hide>196|00:22:28|130|00:22:35|850</wrap>chi phối mãnh lực từ tính, nguyên tắc gắn kết, cái tạo ra các hình tướng và qua đó linh hồn <wrap hide>197|00:22:35|850|00:22:45|010</wrap>biểu lộ. Nó tạo ra tính ổn định này, tạo nên sự bền bỉ của hình tướng. Và nó liên quan đến <wrap hide>198|00:22:45|010|00:22:54|210</wrap>mối tương quan giữa người kiến tạo và chính hình tướng đó, giữa tích cực và tiêu cực, giữa tinh thần và <wrap hide>199|00:22:54|210|00:23:00|610</wrap>vật chất, giữa chân ngã và phi ngã. Nói cách khác, giữa các cặp đối lập, <wrap hide>200|00:23:00|610|00:23:09|210</wrap>đúng không. Linh hồn cuối cùng học cách cưỡi hình tướng, kiểm soát và làm chủ nó, như <wrap hide>201|00:23:09|210|00:23:15|770</wrap>Hercules đã làm ở đây với con bò đực.
</WRAP>
<WRAP en>
The eye of the bull in Taurus is, <wrap hide>186|00:21:13|350|00:21:19|310</wrap>of course, the magnificent fixed star Aldebaran. And when it referred to the seven sisters <wrap hide>187|00:21:19|310|00:21:24|470</wrap>in the previous slide, those are the Hyades, who are on the shoulder of the <wrap hide>188|00:21:24|470|00:21:33|150</wrap>bull, right? So this magnificent star Aldebaran is actually the reason why this constellation is <wrap hide>189|00:21:33|150|00:21:41|370</wrap>regarded as conferring illumination. The consummation of the work that is undertaken in Taurus—and <wrap hide>190|00:21:41|370|00:21:51|290</wrap>the result of this Taurean influence—is the glorification of matter and subsequent illumination. All <wrap hide>191|00:21:51|290|00:21:58|610</wrap>that prevents the glory of the soul's radiance is the form. And when the aspirant <wrap hide>192|00:21:58|610|00:22:05|840</wrap>has purified and spiritualized that form, then the The Light Of The Soul can shine brightly <wrap hide>193|00:22:07|920|00:22:15|160</wrap>in line with the universal law. Hercules began his work on the mental plane. In <wrap hide>194|00:22:15|160|00:22:22|960</wrap>the working out of the creative plan, thought impulse is followed by desire. The key <wrap hide>195|00:22:22|960|00:22:28|130</wrap>to the labor of Taurus is the right understanding of the law of attraction that <wrap hide>196|00:22:28|130|00:22:35|850</wrap>governs the magnetic force, the principle of coherence, which builds forms and through which the <wrap hide>197|00:22:35|850|00:22:45|010</wrap>soul manifests. It produces this stability, creating persistence of the form. And it concerns the <wrap hide>198|00:22:45|010|00:22:54|210</wrap>interrelation between the builder and the form itself, between positive and negative, between spirit and <wrap hide>199|00:22:54|210|00:23:00|610</wrap>matter, between the self and the not-self. In other words, between the pairs of <wrap hide>200|00:23:00|610|00:23:09|210</wrap>opposites, right. The soul eventually learns to ride the form, controlling and mastering it, as <wrap hide>201|00:23:09|210|00:23:15|770</wrap>Hercules did here with the bull.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Tất cả chúng ta đều học cách nhận ra rằng các mối quan hệ là quan trọng, <wrap hide>202|00:23:16|570|00:23:22|570</wrap>nhưng chúng ta cần hiểu mục đích của những mối quan hệ này, dù đó là với con người— <wrap hide>203|00:23:23|000|00:23:29|240</wrap>bạn biết đấy, vợ chồng, anh chị em, bạn bè, thậm chí là người lạ—hay dù đó là mối quan hệ với <wrap hide>204|00:23:29|240|00:23:36|360</wrap>bản thân chúng ta, linh hồn và phàm ngã của chúng ta. Thông qua việc sử dụng đúng hình tướng và hiểu biết đúng về <wrap hide>205|00:23:36|360|00:23:45|280</wrap>mục đích, thông qua định hướng đúng với thực tại và sử dụng đúng năng lượng tinh thần, linh hồn sẽ <wrap hide>206|00:23:45|280|00:23:53|700</wrap>trở thành yếu tố kiểm soát và toàn bộ thân thể sẽ trở nên tràn đầy ánh sáng. Thông qua kiểm soát, <wrap hide>207|00:23:54|900|00:24:03|140</wrap>thông qua việc  lương tri , và bằng cách đồng nhất với mục đích nhóm, người đệ tử đạt đến <wrap hide>208|00:24:03|140|00:24:09|020</wrap>sự giải thoát khỏi sự kiểm soát của tình dục.
</WRAP>
<WRAP en>
We all learn to recognize that relationships are important, <wrap hide>202|00:23:16|570|00:23:22|570</wrap>but we need to understand the purpose of these relationships, whether it's with human beings— <wrap hide>203|00:23:23|000|00:23:29|240</wrap>you know, a spouse, siblings, friends, even strangers—or whether it's the relationship with our <wrap hide>204|00:23:29|240|00:23:36|360</wrap>self, our soul and personality. Through right use of the form and right understanding of <wrap hide>205|00:23:36|360|00:23:45|280</wrap>purpose, through right orientation to reality and right use of spiritual energy, the soul will <wrap hide>206|00:23:45|280|00:23:53|700</wrap>become the controlling factor and the whole body will become full of light. Through control, <wrap hide>207|00:23:54|900|00:24:03|140</wrap>through the use of common sense, and by identification with group purpose, the disciple arrives <wrap hide>208|00:24:03|140|00:24:09|020</wrap>at liberation from the control of sex.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

====  Ba Cyclops và các Khía cạnh Thiêng liêng  ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Người đệ tử noi gương Hercules và học hỏi <wrap hide>209|00:24:09|020|00:24:15|460</wrap>cách cưỡi con bò đực của dục vọng qua đất liền, nơi trong ngôi đền, họ giao <wrap hide>210|00:24:15|460|00:24:20|750</wrap>nó cho sự trông coi của các Cyclops, những đấng đại diện cho các điểm đạo đồ sơ khởi. Và họ có <wrap hide>211|00:24:20|750|00:24:29|350</wrap>con mắt của Shiva, con mắt thần bò ở giữa trán của họ. Bản thân Hercules không chỉ <wrap hide>212|00:24:29|350|00:24:35|589</wrap>là đệ tử, mà trong bản chất thấp của mình, chàng là con bò đực, và trong <wrap hide>213|00:24:35|589|00:24:41|910</wrap>bản chất cao siêu của mình, chàng là Cyclops. Và mỗi một trong những Cyclops đó tượng trưng cho <wrap hide>214|00:24:41|910|00:24:48|430</wrap>ba trạng thái của Thượng Đế. Brontes có nghĩa là sấm sét, và là biểu tượng của trạng thái thứ <wrap hide>215|00:24:48|430|00:24:57|450</wrap>nhất của Thượng Đế, Đức Cha, Ngài là âm thanh sáng tạo. Steropes có nghĩa là tia chớp hay <wrap hide>216|00:24:57|450|00:25:05|530</wrap>ánh sáng. Và đó là trạng thái thứ hai, linh hồn. Argis có nghĩa là hoạt động xoay tròn. Đó là trạng thái thứ <wrap hide>217|00:25:05|610|00:25:16|490</wrap>ba, biểu lộ chính nó trong hoạt động mãnh liệt của cuộc sống cõi trần. Những trạng thái thiêng liêng này <wrap hide>218|00:25:16|490|00:25:23|540</wrap>cấu thành yếu tố kiểm soát. Và một khi chúng đã nắm được quyền sở hữu con bò đực linh thiêng, vấn đề <wrap hide>219|00:25:23|540|00:25:32|540</wrap>của Hercules được giải quyết. Đệ tử, giống như Hercules, là một đơn vị tách biệt, chia cắt khỏi <wrap hide>220|00:25:32|540|00:25:39|180</wrap>đất liền, vốn là biểu tượng của nhóm. Người đệ tử bị chia cắt bởi thế giới ảo tưởng <wrap hide>221|00:25:39|180|00:25:44|860</wrap>và mê cung mà y đang sống trong đó. Con bò đực của dục vọng phải được bắt giữ, <wrap hide>222|00:25:45|740|00:25:51|500</wrap>chế ngự và đuổi theo từ điểm này đến điểm khác trong cuộc sống của biệt ngã đó <wrap hide>223|00:25:51|820|00:25:57|300</wrap>cho đến thời điểm khi người chí nguyện có thể làm điều mà Hercules đã thành công. Và <wrap hide>224|00:25:57|300|00:26:05|740</wrap>đó là cưỡi con bò đực. Cưỡi một con vật trong thần thoại cổ đại có nghĩa là kiểm soát. Tôi nghĩ <wrap hide>225|00:26:05|740|00:26:13|570</wrap>nó vẫn vậy. Hãy nhìn những người cưỡi ngựa hoang. Con bò đực ở đây không bị giết thịt. Nó <wrap hide>226|00:26:13|570|00:26:25|210</wrap>được cưỡi và hướng dẫn dưới sự chế ngự của con người.
</WRAP>
<WRAP en>
He follows the example of Hercules and learns <wrap hide>209|00:24:09|020|00:24:15|460</wrap>to ride the bull of desire over the mainland, where in the temple, he hands <wrap hide>210|00:24:15|460|00:24:20|750</wrap>it over to the care of the Cyclops, who represent early initiates. And they have <wrap hide>211|00:24:20|750|00:24:29|350</wrap>the eye of Shiva, the bull's eye in the middle of their forehead. Hercules himself was <wrap hide>212|00:24:29|350|00:24:35|589</wrap>not only the disciple, but he was in his lower nature, the bull, and in <wrap hide>213|00:24:35|589|00:24:41|910</wrap>his higher nature, he was the Cyclops. And each one of those Cyclops stood for <wrap hide>214|00:24:41|910|00:24:48|430</wrap>the three aspects of God. Brontes means thunder, and it's the symbol of the first <wrap hide>215|00:24:48|430|00:24:57|450</wrap>aspect of God, the Father, who is the creative sound. Steropes means lightning or <wrap hide>216|00:24:57|450|00:25:05|530</wrap>light. And that's the second aspect, the soul. Argis means whirling activity. That's the third <wrap hide>217|00:25:05|610|00:25:16|490</wrap>aspect, expressing itself in the intense activity of the physical plane life. These divine aspects <wrap hide>218|00:25:16|490|00:25:23|540</wrap>constitute the controlling factor. And once they've gained possession of the sacred bull, the problem <wrap hide>219|00:25:23|540|00:25:32|540</wrap>of Hercules is solved. The disciple, like Hercules, is a separated unit, divided from the <wrap hide>220|00:25:32|540|00:25:39|180</wrap>mainland, which is the symbol of the group. He's divided by the world of illusion <wrap hide>221|00:25:39|180|00:25:44|860</wrap>and the maze that he lives in. The bull of desire has to be caught, <wrap hide>222|00:25:45|740|00:25:51|500</wrap>mastered and chased from one point to another in the life of that separated self <wrap hide>223|00:25:51|820|00:25:57|300</wrap>until the time comes when the aspirant can do what Hercules succeeded in doing. And <wrap hide>224|00:25:57|300|00:26:05|740</wrap>that's riding the bull. To ride an animal in ancient myths signifies control. I think <wrap hide>225|00:26:05|740|00:26:13|570</wrap>it still does. Look at the bronco riders. The bull here is not slaughtered. It <wrap hide>226|00:26:13|570|00:26:25|210</wrap>is ridden and guided under the mastery of man.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Bài học lớn cần được học hỏi <wrap hide>227|00:26:25|210|00:26:31|850</wrap>trong dấu hiệu này là đạt được sự hiểu biết đúng đắn về định luật hấp dẫn và việc sử dụng <wrap hide>228|00:26:31|850|00:26:39|980</wrap>và kiểm soát vật chất một cách đúng đắn. Người chí nguyện được thử thách theo hai cách. Thứ nhất, về <wrap hide>229|00:26:39|980|00:26:47|380</wrap>tố chất của bản tính động vật của họ và các động cơ làm nền tảng cho việc sử dụng nó. Thứ hai, họ được <wrap hide>230|00:26:47|380|00:26:54|060</wrap>thử thách về sức hấp dẫn mà đại ảo tưởng có thể tác động lên họ. Ảo lực, hay <wrap hide>231|00:26:54|060|00:26:59|780</wrap>đại ảo tưởng, và tình dục chỉ là hai khía cạnh của cùng một mãnh lực—đó là mãnh lực <wrap hide>232|00:26:59|780|00:27:07|380</wrap>hấp dẫn. Một cái như nó biểu lộ trên cõi trần và cái kia như nó được <wrap hide>233|00:27:07|380|00:27:17|440</wrap>thể hiện trong lĩnh vực bản tính dục vọng thuộc  tình cảm.
</WRAP>
<WRAP en>
The broad lesson to be learned <wrap hide>227|00:26:25|210|00:26:31|850</wrap>in this sign is to achieve right understanding of the law of attraction and right <wrap hide>228|00:26:31|850|00:26:39|980</wrap>use and control of matter. The aspirant is tested in two ways. First, as to <wrap hide>229|00:26:39|980|00:26:47|380</wrap>the caliber of his animal nature and the motives underlying its utilization. Second, he is <wrap hide>230|00:26:47|380|00:26:54|060</wrap>tested as to the attraction which the great illusion can exert over him. Maya, or <wrap hide>231|00:26:54|060|00:26:59|780</wrap>the great illusion, and sex are but two aspects of the same force—that of <wrap hide>232|00:26:59|780|00:27:07|380</wrap>attraction. One as it manifests on the physical plane and the other as it is <wrap hide>233|00:27:07|380|00:27:17|440</wrap>expressed in the field of the emotional desire nature.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

====  Kiểm Soát dục vọng Thông Qua Phụng Sự  ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Chúng ta được đưa ra một số gợi ý để kiểm soát <wrap hide>234|00:27:17|760|00:27:25|040</wrap>dục vọng với câu chuyện thần thoại này. Cưỡi, kiểm soát và chế ngự con bò đực. Và hãy để người chí nguyện nhớ rằng <wrap hide>235|00:27:25|440|00:27:30|520</wrap>con bò đực phải được cưỡi qua vùng nước đến đất liền, có nghĩa là <wrap hide>236|00:27:30|520|00:27:38|890</wrap>họ phục tùng cái ngã cá nhân riêng biệt của mình cho mục đích nhóm. Điều khác là sử dụng <wrap hide>237|00:27:38|970|00:27:48|770</wrap>lương tri; sử dụng thể trí và nhận thức thông minh để hướng dẫn và kiểm soát dục vọng. Một thể trí <wrap hide>238|00:27:48|770|00:27:56|450</wrap>trong sạch, một trái tim thuần khiết, một thân thể vật lý được tổ chức đúng đắn và sử dụng hợp lý, tuân thủ các định luật <wrap hide>239|00:27:56|450|00:28:02|650</wrap>của đất nước nơi họ sinh sống, quan tâm đến phước lợi của những người mà họ <wrap hide>240|00:28:02|650|00:28:10|920</wrap>gắn bó, và một cuộc sống phụng sự yêu thương là những lý tưởng cho bất kỳ người chí nguyện nào.
</WRAP>
<WRAP en>
We're given some suggestions for controlling <wrap hide>234|00:27:17|760|00:27:25|040</wrap>desire with this myth. Ride, control and master the bull. And let the aspirant remember <wrap hide>235|00:27:25|440|00:27:30|520</wrap>that the bull has to be ridden across the waters to the mainland, which means <wrap hide>236|00:27:30|520|00:27:38|890</wrap>he subordinates his separate personal self to group purpose. The other thing is to use <wrap hide>237|00:27:38|970|00:27:48|770</wrap>common sense; use the mind and intelligent perception to guide and control desire. A clean <wrap hide>238|00:27:48|770|00:27:56|450</wrap>mind, a pure heart, a rightly organized and used physical body, conformity to the laws <wrap hide>239|00:27:56|450|00:28:02|650</wrap>of the land in which he lives, consideration for the welfare of those with whom <wrap hide>240|00:28:02|650|00:28:10|920</wrap>he is associated, and a life of loving service are the ideals for any aspirant.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

====  Tóm Tắt Đặc Điểm của Kim Ngưu ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>241|00:28:14|040|00:28:20|920</wrap>Và sau đó chúng ta có tóm tắt về dấu hiệu này. Kim Ngưu hoàn toàn liên quan đến dục vọng đối với <wrap hide>242|00:28:20|920|00:28:28|160</wrap>người bình thường; nó là ý chí hoặc mục đích được hướng dẫn đối với đệ tử. Những đặc điểm tiêu cực có thể là <wrap hide>243|00:28:28|160|00:28:42|660</wrap>sự cứng đầu, tự nuông chiều bản thân, lười biếng và sự chiếm hữu. Những đặc điểm tích cực là sự đáng tin cậy, tính thực tế, sự kiên nhẫn, sự kiên trì và tính độc lập. <wrap hide>244|00:28:45|620|00:28:56|380</wrap>Các khái niệm nội môn là soi sáng, áp dụng kiến thức và kinh nghiệm vào các nguyện vọng tinh thần. Kim Ngưu có Kim Tinh là <wrap hide>245|00:28:56|380|00:29:02|900</wrap>chủ tinh ngoại môn. Và một chủ âm từ góc độ hình tướng là: "Hãy để cuộc đấu tranh <wrap hide>246|00:29:02|900|00:29:10|260</wrap>không nao núng." Kim Tinh ở đây đại diện cho sự khao khát những điều tốt đẹp hơn và cho vẻ đẹp. Cũng như <wrap hide>247|00:29:10|260|00:29:16|260</wrap>khía cạnh nữ tính. Nhưng cuối cùng chúng ta khám phá ra rằng hành vi tình dục thể xác phải <wrap hide>248|00:29:16|260|00:29:22|140</wrap>được nâng lên vị trí đúng đắn của nó. Nó thực sự chỉ là biểu tượng của sự <wrap hide>249|00:29:22|140|00:29:29|960</wrap>lưỡng tính bên trong của chúng ta cần được vượt qua và thống nhất. Và chúng ta thực hiện điều này thông qua soi sáng và <wrap hide>250|00:29:29|960|00:29:37|440</wrap>sự siêu việt tâm thức chúng ta. Vulcan là chủ tinh nội môn, và chủ âm từ góc độ <wrap hide>251|00:29:37|440|00:29:41|999</wrap>của linh hồn là: "Ta thấy, và khi con mắt được mở ra, tất cả đều bừng <wrap hide>252|00:29:41|999|00:29:49|360</wrap>sáng." Vulcan tượng trưng cho linh hồn, con người tinh thần bên trong. Họ  phải tạo ra <wrap hide>253|00:29:49|360|00:29:56|570</wrap>vũ khí của chính mình để thành công, tìm ra chân lý nội tại của chính mình. Sự chuyển đổi ở đây là từ <wrap hide>254|00:29:56|570|00:30:05|610</wrap>những dục vọng ích kỷ và thấp hèn sang sự soi sáng và tình yêu thương lớn lao hơn dành cho nhân loại và nhận ra linh hồn <wrap hide>255|00:30:05|610|00:30:12|290</wrap>trong những người khác. Kim Ngưu là ham muốn hướng về nguyện vọng và sự tăng trưởng của ánh sáng linh hồn. Và <wrap hide>256|00:30:12|290|00:30:20|340</wrap>đối cực của nó là Hổ Cáp, liên quan đến cuộc xung đột của tính lưỡng tính và dục vọng được khắc phục.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>241|00:28:14|040|00:28:20|920</wrap>And then we have the summary of the sign. Taurus is all about desire for <wrap hide>242|00:28:20|920|00:28:28|160</wrap>average man; it is will or directed purpose for the disciple. Negative traits can be <wrap hide>243|00:28:28|160|00:28:42|660</wrap>stubbornness, self-indulgence, laziness and possessiveness. Positive traits are dependability, practicality, patience, persistence and independence. <wrap hide>244|00:28:45|620|00:28:56|380</wrap>Esoteric concepts are illumination, applying knowledge and experience towards spiritual aspirations. Taurus has Venus as <wrap hide>245|00:28:56|380|00:29:02|900</wrap>the exoteric ruler. And a keynote from the angle of form is: "Let struggle be <wrap hide>246|00:29:02|900|00:29:10|260</wrap>undismayed." Venus here represents the want of finer things and of beauty. Also the feminine <wrap hide>247|00:29:10|260|00:29:16|260</wrap>aspect of sex. But eventually we discover that the physical act of sex has to <wrap hide>248|00:29:16|260|00:29:22|140</wrap>be elevated to its rightful place. It is really just the symbol of our inner <wrap hide>249|00:29:22|140|00:29:29|960</wrap>duality that needs to be transcended and unified. And we do this through illumination and <wrap hide>250|00:29:29|960|00:29:37|440</wrap>transcendence of our consciousness. Vulcan is the esoteric ruler, and the keynote from the angle <wrap hide>251|00:29:37|440|00:29:41|999</wrap>of the soul is: "I see, and when the eye is opened, all is <wrap hide>252|00:29:41|999|00:29:49|360</wrap>illumined." Vulcan stands for the soul, the inner spiritual man. He has to fashion his <wrap hide>253|00:29:49|360|00:29:56|570</wrap>own weapons to succeed, find his own inner truth. The switch here is from the <wrap hide>254|00:29:56|570|00:30:05|610</wrap>selfish and baser desires to illumination and greater love of humanity and recognizing the soul <wrap hide>255|00:30:05|610|00:30:12|290</wrap>in others. Taurus is desire for aspiration and growth of the soul light. And its <wrap hide>256|00:30:12|290|00:30:20|340</wrap>polar opposite is Scorpio, which is about the conflict of duality and desire overcome.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>257|00:30:20|340|00:30:28|620</wrap>Trục này cuối cùng cần được cân bằng, như tất cả chúng đều làm vậy, để chúng ta học cách <wrap hide>258|00:30:28|620|00:30:34|460</wrap>sử dụng minh triết của Ánh Sáng Của Linh Hồn để thắng phục dục vọng thông qua tư tưởng đúng đắn, <wrap hide>259|00:30:34|540|00:30:43|100</wrap>hành động đúng đắn, và các mối quan hệ đúng đắn.
</WRAP>
<WRAP en>
The <wrap hide>257|00:30:20|340|00:30:28|620</wrap>axis eventually needs to be balanced, as they all do, so that we learn to <wrap hide>258|00:30:28|620|00:30:34|460</wrap>use the wisdom of the The Light Of The Soul to overcome desire through right thought, <wrap hide>259|00:30:34|540|00:30:43|100</wrap>right action, and right relationships.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:30:47 - Câu hỏi và Thảo luận về các Chòm sao (00:30:47 - Questions and Discussion on Constellations) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Được rồi, có câu hỏi nào về điều đó trước khi tôi tiếp tục không?
</WRAP>
<WRAP en>
Okay, any questions on that before I move on?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>260|00:30:46|150|00:30:47|190</wrap>Ồ, có một tay giơ lên.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>260|00:30:46|150|00:30:47|190</wrap>Oh, there's a hand.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>261|00:30:47|350|00:30:47|990</wrap>Tuyệt.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>261|00:30:47|350|00:30:47|990</wrap>Yay.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>262|00:30:49|750|00:30:50|390</wrap>Michael.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>262|00:30:49|750|00:30:50|390</wrap>Michael.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>263|00:30:51|430|00:30:53|430</wrap>Chào Eva. Chào B.L.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>263|00:30:51|430|00:30:53|430</wrap>Hi, Eva. Hi, B.L.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>264|00:30:53|590|00:30:54|070</wrap>Chào.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>264|00:30:53|590|00:30:54|070</wrap>Hi.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>265|00:30:54|310|00:31:03|830</wrap>Tôi tự hỏi, có ba chòm sao khác được đưa ra cho mỗi dấu hiệu của <wrap hide>266|00:31:03|830|00:31:14|190</wrap>hoàng đạo trong những Kỳ Công này, và liệu chúng có thể cung cấp cái nhìn sâu sắc thêm vào mỗi một trong <wrap hide>267|00:31:14|190|00:31:14|590</wrap>12 dấu hiệu này?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>265|00:30:54|310|00:31:03|830</wrap>I was wondering, there are three other constellations given for each of the signs of <wrap hide>266|00:31:03|830|00:31:14|190</wrap>the zodiac in these Labors, and might they provide additional insight into each of these <wrap hide>267|00:31:14|190|00:31:14|590</wrap>12?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>268|00:31:15|390|00:31:15|950</wrap>Tất nhiên.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>268|00:31:15|390|00:31:15|950</wrap>Of course.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>269|00:31:15|950|00:31:22|030</wrap>Và nếu vậy, làm thế nào chúng ta có thể có được cái nhìn sâu sắc lớn lao hơn đó?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>269|00:31:15|950|00:31:22|030</wrap>And if so, how can we obtain that greater insight?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>270|00:31:22|830|00:31:29|310</wrap>Được rồi, đó có thể là một dự án cho lần khác. Nó thực sự vượt quá phạm vi <wrap hide>271|00:31:29|310|00:31:35|990</wrap>của Chiêm Tinh Học Nội Môn cơ bản. Nhưng đúng vậy, Chân sư DK có đưa cho chúng ta những chòm sao khác đó. Và <wrap hide>272|00:31:35|990|00:31:43|680</wrap>như bạn biết, Nicholas đã thực hiện rất nhiều công việc sâu rộng về các chòm sao. Và ông ấy <wrap hide>273|00:31:43|680|00:31:52|880</wrap>xem những chòm sao này như các thập độ làm việc với điều này. Vậy nên, tất nhiên, nó sẽ <wrap hide>274|00:31:52|880|00:31:58|840</wrap>đưa bạn sâu hơn vào điều này. Nhưng đó là lớp Chiêm Tinh Học Nội Môn nâng cao hơn. <wrap hide>275|00:31:59|560|00:32:03|720</wrap>Nó hơi vượt quá phạm vi của chúng ta ở đây. Nhưng đúng vậy, cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn vì đã <wrap hide>276|00:32:03|800|00:32:10|560</wrap>để ý và đọc toàn bộ văn bản trong sách vì nó thực sự rất <wrap hide>277|00:32:10|560|00:32:11|800</wrap>giàu tính truyền đạt kiến thức, phải không?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>270|00:31:22|830|00:31:29|310</wrap>Okay, that might be a project for another time. It is actually beyond the scope <wrap hide>271|00:31:29|310|00:31:35|990</wrap>of a beginner Esoteric Astrology. But yes, he does give us those other constellations. And <wrap hide>272|00:31:35|990|00:31:43|680</wrap>as you know, Nicholas has done a lot of extensive work on the constellations. And he <wrap hide>273|00:31:43|680|00:31:52|880</wrap>considers these constellations to be like decanates working with this. So, of course, it's going <wrap hide>274|00:31:52|880|00:31:58|840</wrap>to take you deeper into this. But that's more of an advanced Esoteric Astrology class. <wrap hide>275|00:31:59|560|00:32:03|720</wrap>It's a little beyond our scope here. But yes, thank you. Thank you for A, <wrap hide>276|00:32:03|800|00:32:10|560</wrap>noticing and B, reading the full text in the book because it is quite, quite <wrap hide>277|00:32:10|560|00:32:11|800</wrap>instructive, isn't it?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>278|00:32:12|760|00:32:19|800</wrap>Thật vậy, nó giống như một trong những cuốn sách đó. Tất cả những cuốn sách này nên được đọc hàng tháng.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>278|00:32:12|760|00:32:19|800</wrap>Truly, it's like one of those books. All of these books should be read monthly.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>279|00:32:21|560|00:32:29|480</wrap>Và chúng ta có ai đó ở đây đang sử dụng cuốn sách—một trong những người tham dự khác của chúng ta, cô ấy và <wrap hide>280|00:32:29|480|00:32:34|890</wrap>nhóm nghiên cứu của cô ấy, họ tiến hành đọc.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>279|00:32:21|560|00:32:29|480</wrap>And we have someone here who uses—one of our other attendees, her and her <wrap hide>280|00:32:29|480|00:32:34|890</wrap>study group, they go through.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Và mỗi năm họ đọc các Kỳ Công của Hercules như <wrap hide>281|00:32:34|890|00:32:40|370</wrap>một phần của quá trình trăng tròn hàng tháng của họ. Bản thân tôi đã làm điều đó trong nhiều, nhiều năm. <wrap hide>282|00:32:40|370|00:32:45|850</wrap>Bởi vì bạn có thể tiếp tục đọc điều này. Bạn có thể tiếp tục đọc dấu hiệu cụ thể <wrap hide>283|00:32:45|850|00:32:50|330</wrap>trong Chiêm Tinh Học Nội Môn. Và mỗi lần bạn đọc nó, bạn lại nhận được điều gì đó mới từ <wrap hide>284|00:32:50|330|00:32:50|570</wrap>nó.
</WRAP>
<WRAP en>
And every year they read the Labors of Hercules as <wrap hide>281|00:32:34|890|00:32:40|370</wrap>part of their monthly full moon process. I myself did that for many, many years. <wrap hide>282|00:32:40|370|00:32:45|850</wrap>Because you can continue to read this. You can continue to read the particular sign <wrap hide>283|00:32:45|850|00:32:50|330</wrap>in Esoteric Astrology. And every time you read it, you get something new out of <wrap hide>284|00:32:50|330|00:32:50|570</wrap>it.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>285|00:32:51|290|00:32:52|170</wrap>Hoàn toàn đúng.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>285|00:32:51|290|00:32:52|170</wrap>Absolutely.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>286|00:32:53|530|00:32:57|770</wrap>Điều đó rất đúng, cả hai bạn ạ. Rất đúng. Bởi vì các bạn có biết tôi đã làm điều này <wrap hide>287|00:32:57|770|00:33:01|780</wrap>bao nhiêu năm không? Và tôi tiếp tục làm điều này: vào tuần trăng mới, <wrap hide>288|00:33:01|780|00:33:06|860</wrap>tôi đọc Kỳ Công. Vào trăng tròn, tôi đọc những gì Chân sư DK nói với chúng ta về <wrap hide>289|00:33:06|860|00:33:11|700</wrap>dấu hiệu. Vậy nên tôi đọc rất nhiều về điều đó mỗi tháng. Thỉnh thoảng <wrap hide>290|00:33:11|700|00:33:14|380</wrap>tôi có thể bỏ qua một tháng, nhưng tôi cảm thấy rất có lỗi khi làm vậy. <wrap hide>291|00:33:14|620|00:33:23|060</wrap>Nhưng đúng vậy, tất cả những gì nó làm là làm rõ ràng. Nó giúp bạn hiểu những điều sâu sắc hơn <wrap hide>292|00:33:23|060|00:33:29|680</wrap>về mỗi dấu hiệu theo cách mà việc đọc lướt qua không thể mang lại cho bạn.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>286|00:32:53|530|00:32:57|770</wrap>That is so true, both of you. It's so true. Because you know how many <wrap hide>287|00:32:57|770|00:33:01|780</wrap>years I have been doing this? And I continue doing this: at the new moon, <wrap hide>288|00:33:01|780|00:33:06|860</wrap>I read the Labor. At the full moon, I read what D.K. tells us about <wrap hide>289|00:33:06|860|00:33:11|700</wrap>the sign. So I do a lot of reading on that every single month. The <wrap hide>290|00:33:11|700|00:33:14|380</wrap>odd time I might skip a month, but I feel very guilty when I do. <wrap hide>291|00:33:14|620|00:33:23|060</wrap>But yeah, all it does is it clarifies. It makes you understand the deeper things <wrap hide>292|00:33:23|060|00:33:29|680</wrap>about each sign in a way that a perusal reading just doesn't give you.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>293|00:33:31|760|00:33:42|200</wrap>Và đối với tôi, nó giúp tôi có thể trình bày những khái niệm này cho người khác, không <wrap hide>294|00:33:42|200|00:33:48|760</wrap>nhất thiết bằng ngôn từ nội môn, mà tôi cố gắng làm điều đó bằng ngôn từ mà người khác sẽ <wrap hide>295|00:33:48|760|00:33:49|120</wrap>hiểu được.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>293|00:33:31|760|00:33:42|200</wrap>And for me, it helps in being able to present these concepts to others, not <wrap hide>294|00:33:42|200|00:33:48|760</wrap>necessarily in esoteric language, but I try to do it in language that others will <wrap hide>295|00:33:48|760|00:33:49|120</wrap>understand.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>296|00:33:50|640|00:33:56|040</wrap>Đúng, đúng. Bây giờ khi tôi phát biểu ở đây một lúc, tôi muốn <wrap hide>297|00:33:56|040|00:34:04|220</wrap>bổ sung thêm một vài suy nghĩ cùng với kỳ công này ở mức ngoại môn, trần tục <wrap hide>298|00:34:04|220|00:34:09|940</wrap>nhất. Và tôi đã suy nghĩ về điều này rất nhiều. Tại sao con bò đực luôn là con vật <wrap hide>299|00:34:09|940|00:34:16|540</wrap>được sử dụng? Con bò chiến đấu với đấu sĩ, đó là con bò đực. Và điều duy nhất tôi <wrap hide>300|00:34:16|540|00:34:22|830</wrap>có thể nghĩ đến là cả con bò đực và đấu sĩ đều hành xử một cách bản năng. Tôi không <wrap hide>301|00:34:22|830|00:34:27|470</wrap>nghĩ đấu sĩ có thời gian để thực sự suy nghĩ.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>296|00:33:50|640|00:33:56|040</wrap>Sure, sure. Now that I have the podium here for a moment, I would like <wrap hide>297|00:33:56|040|00:34:04|220</wrap>to add a few more thoughts along with this labor on the most exoteric, mundane <wrap hide>298|00:34:04|220|00:34:09|940</wrap>level. And I thought about this a lot. Why is the bull always the one <wrap hide>299|00:34:09|940|00:34:16|540</wrap>that's used? Bull fights with the matador, it's the bull. And the only thing I <wrap hide>300|00:34:16|540|00:34:22|830</wrap>can think of is how instinctual both the bull behaves and the matador. I don't <wrap hide>301|00:34:22|830|00:34:27|470</wrap>think the matador has time to really think.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Tôi không nghĩ đấu sĩ có thời gian để <wrap hide>302|00:34:27|870|00:34:34|470</wrap>phân tích nước đi tiếp theo của mình. Tất cả đều là bản năng. Và đó là điều con bò đực thể hiện cho chúng ta <wrap hide>303|00:34:34|470|00:34:39|990</wrap>trong dấu hiệu Kim Ngưu. Đó là bản chất ham muốn theo bản năng. Tất nhiên, võ sĩ đấu bò muốn <wrap hide>304|00:34:39|990|00:34:46|230</wrap>chiến thắng, và con bò chỉ hành động theo cách bản năng nhất. Và sau đó <wrap hide>305|00:34:46|230|00:34:52|090</wrap>tôi nhìn vào sự hấp dẫn, đó là một trong những phẩm tính liên quan đến dấu hiệu này, <wrap hide>306|00:34:52|410|00:35:00|890</wrap>và con bò bị thu hút như thế nào bởi miếng vải đỏ phấp phới này. Tôi thậm chí không <wrap hide>307|00:35:00|890|00:35:04|250</wrap>biết liệu nó thực sự nhìn thấy màu sắc hay nó chỉ thấy chuyển động. Nhưng dù sao đi nữa <wrap hide>308|00:35:04|250|00:35:11|450</wrap>thì nó cũng bị hấp dẫn. Nó không có cách nào tự kéo mình ra khỏi đó. Nó liên tục di chuyển <wrap hide>309|00:35:11|450|00:35:17|860</wrap>về phía đó. Vì vậy, hai phẩm chất đó — hay nói đúng hơn, hai đặc điểm thì chính xác hơn ở đây — <wrap hide>310|00:35:19|060|00:35:23|940</wrap>ăn sâu vào bên trong dấu hiệu Kim Ngưu. Đó là điều tôi muốn nói. <wrap hide>311|00:35:24|580|00:35:28|540</wrap>Và điều khác là lấy biểu tượng đã được nói đến một chút <wrap hide>312|00:35:28|540|00:35:36|380</wrap>trong slide đầu tiên, đào sâu hoặc mở rộng hơn một chút. Kim Ngưu thường <wrap hide>313|00:35:36|380|00:35:43|390</wrap>được liên kết với Pleiades, và Pleiades thường được gọi là Thất Nữ. <wrap hide>314|00:35:43|630|00:35:47|910</wrap>Và Pleiades tạo thành trung tâm của bánh xe, và trung tâm của bánh xe <wrap hide>315|00:35:47|910|00:35:54|110</wrap>có thể được xem như một tâm điểm. Đúng vậy. Vì vậy chúng ta có thể kết hợp tất cả những liên kết này lại. <wrap hide>316|00:35:54|350|00:36:00|430</wrap>Và sau đó, B.L. Bạn đã đề cập đến số ba. Chà, Pleiades đại diện cho <wrap hide>317|00:36:00|430|00:36:05|990</wrap>khía cạnh thứ ba. Vậy nên bạn có được số ba về mặt khía cạnh thứ ba liên quan <wrap hide>318|00:36:05|990|00:36:10|410</wrap>với Pleiades. Dù sao thì đó chỉ là một mảnh ghép nhỏ khác mà tôi nghĩ tôi sẽ <wrap hide>319|00:36:10|490|00:36:10|890</wrap>chia sẻ.
</WRAP>
<WRAP en>
I don't think he has time to <wrap hide>302|00:34:27|870|00:34:34|470</wrap>analyze his next move. It's all instinct. And that's what the bull represents for us <wrap hide>303|00:34:34|470|00:34:39|990</wrap>in the sign of Taurus. It's the instinctual desire nature. Of course, the matador wants <wrap hide>304|00:34:39|990|00:34:46|230</wrap>to win, and the bull is just acting in the most instinctual way. And then <wrap hide>305|00:34:46|230|00:34:52|090</wrap>I look at the attraction, which is one of the qualities associated with the sign, <wrap hide>306|00:34:52|410|00:35:00|890</wrap>and how attracted the bull is to this flapping red piece of material. I don't <wrap hide>307|00:35:00|890|00:35:04|250</wrap>even know if he actually sees color or if he sees movement. But in any <wrap hide>308|00:35:04|250|00:35:11|450</wrap>event, he is attracted. He has no way of pulling himself away. He's constantly moving <wrap hide>309|00:35:11|450|00:35:17|860</wrap>towards that. So those two qualities, or characteristics is a better word here, are so <wrap hide>310|00:35:19|060|00:35:23|940</wrap>deep within the sign of Taurus. So that was one thing I wanted to say. <wrap hide>311|00:35:24|580|00:35:28|540</wrap>And the other thing is taking the symbolism that has been talked about a little <wrap hide>312|00:35:28|540|00:35:36|380</wrap>bit in the very first slide, a little bit deeper or further out. Taurus is <wrap hide>313|00:35:36|380|00:35:43|390</wrap>often associated with Pleiades, and the Pleiades are often referred to as the Seven Sisters. <wrap hide>314|00:35:43|630|00:35:47|910</wrap>And the Pleiades form the hub of the wheel, and the hub of the wheel <wrap hide>315|00:35:47|910|00:35:54|110</wrap>can be seen as a bullseye. Right. So we can put all these associations together. <wrap hide>316|00:35:54|350|00:36:00|430</wrap>And then there were the three B.L. You mentioned the three. Well, the Pleiades represent <wrap hide>317|00:36:00|430|00:36:05|990</wrap>the third aspect. So you get the three in terms of the third aspect associated <wrap hide>318|00:36:05|990|00:36:10|410</wrap>with the Pleiades. Anyway, that was just another little piece that I thought I would <wrap hide>319|00:36:10|490|00:36:10|890</wrap>share.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>320|00:36:12|010|00:36:15|290</wrap>Cảm ơn. Yvonne đã giơ tay, và tôi sẽ đến với bạn trong chốc lát, <wrap hide>321|00:36:15|290|00:36:19|650</wrap>Yvonne. Nhưng điều tôi muốn nói là... Vâng?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>320|00:36:12|010|00:36:15|290</wrap>Thank you. Yvonne has your hand up, and I'll get to you in just a <wrap hide>321|00:36:15|290|00:36:19|650</wrap>second, Yvonne. But what I wanted to say was... Yes?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Bạn biết đấy, khi bạn <wrap hide>322|00:36:19|650|00:36:24|250</wrap>đang nói về con bò đực, điều tôi nghĩ đến là con bò đực  như là khía cạnh nam tính <wrap hide>323|00:36:24|570|00:36:31|090</wrap>trong phương trình của cung Kim Ngưu. Và tất nhiên, Kim Tinh là khía cạnh nữ tính đó. Vậy <wrap hide>324|00:36:31|090|00:36:36|950</wrap>toàn bộ mục đích là để kết hôn hai bên ở <wrap hide>325|00:36:36|950|00:36:43|230</wrap>cấp độ cao cả hơn. Vậy, được rồi, hãy chuyển sang Yvonne và xem... Cứ tiếp tục, làm ơn.
</WRAP>
<WRAP en>
You know, when you were <wrap hide>322|00:36:19|650|00:36:24|250</wrap>talking about the bull, what I think of is the bull as the male side <wrap hide>323|00:36:24|570|00:36:31|090</wrap>of the Taurus equation. And, of course, Venus is that female side. So... And the <wrap hide>324|00:36:31|090|00:36:36|950</wrap>purpose, you know, the whole purpose is to marry the two in that higher... In <wrap hide>325|00:36:36|950|00:36:43|230</wrap>that higher level. So, okay, let's go to Yvonne and see what... Go ahead, please.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>326|00:36:44|510|00:36:50|750</wrap>Chào, B.L. Vâng. Kể từ khi Eva... Không phải Eva. B.L. đã cho chúng tôi... Bạn đã tổ chức một <wrap hide>327|00:36:50|750|00:36:54|350</wrap>hội thảo trên web khoảng năm hoặc sáu năm trước về các kỳ công của Hercules cho các học viên <wrap hide>328|00:36:54|990|00:37:00|200</wrap>mỗi tháng. Và từ thời điểm đó, tôi có một nhóm tham thiền trăng tròn. <wrap hide>329|00:37:00|360|00:37:04|160</wrap>Và nó là một phần của nhóm chúng tôi mà chúng tôi đọc điều đó mỗi tháng. Và tất cả <wrap hide>330|00:37:04|160|00:37:08|440</wrap>đều nghe có vẻ  mới mẻ. Ý tôi là, tôi có khoảng 10 đến 15 người đến tham gia. <wrap hide>331|00:37:08|760|00:37:14|760</wrap>Và nhiều người trong số họ không theo học chính thức huyền linh học. Một số là kế toán, y tá, <wrap hide>332|00:37:14|839|00:37:19|440</wrap>đại loại  như thế. Chỉ là những người tôi gặp có một chút quan tâm tinh thần. Nhưng nó đưa <wrap hide>333|00:37:19|440|00:37:24|770</wrap>xuống một mức độ mà họ có thể hiểu được mà không cần đào tạo huyền linh học, điều đó <wrap hide>334|00:37:24|770|00:37:29|090</wrap>tuyệt vời. Và chúng tôi một buổi thảo luận sau đó trước khi chúng tôi tham thiền <wrap hide>335|00:37:29|410|00:37:33|650</wrap>về những bài học là gì. Vì vậy tôi thực sự thích nó. Nhưng tôi có một câu hỏi <wrap hide>336|00:37:33|810|00:37:38|690</wrap>về những điều này mà tôi chưa bao giờ hiểu rõ. Chẳng hạn, tôi có dấu hiệu Mặt trời Thiên Bình. Vậy <wrap hide>337|00:37:38|690|00:37:43|490</wrap>đối lại của tôi là Bạch Dương. Vậy các cặp đối lập, làm thế nào bạn cân bằng những điều này? Và như cái <wrap hide>338|00:37:43|490|00:37:48|850</wrap>này là, bạn biết đấy, Kim Ngưu, và đối cực là Hổ Cáp. Nhưng tôi không <wrap hide>339|00:37:48|850|00:37:53|080</wrap>thực sự khá chắc chắn trong tâm trí tôi sau tất cả thời gian này, làm thế nào bạn cân bằng cả <wrap hide>340|00:37:53|080|00:37:53|800</wrap>hai điều này?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>326|00:36:44|510|00:36:50|750</wrap>Hi, B.L. Yeah. Ever since Eva... Not Eva. B.L. gave us... He gave a <wrap hide>327|00:36:50|750|00:36:54|350</wrap>webinar about five or six years ago in the labors of Hercules for the students <wrap hide>328|00:36:54|990|00:37:00|200</wrap>every month. And from that time on, I do have a full moon meditation group. <wrap hide>329|00:37:00|360|00:37:04|160</wrap>And it's part of our group that we read that every month. And it all <wrap hide>330|00:37:04|160|00:37:08|440</wrap>sounds new. I mean, I have about 10 to 15 people that come to this. <wrap hide>331|00:37:08|760|00:37:14|760</wrap>And a lot of them aren't doing any formal esoteric studies. Some are accountants, nurses, <wrap hide>332|00:37:14|839|00:37:19|440</wrap>stuff like that. Just people I meet that have some spiritual interest. But it brings <wrap hide>333|00:37:19|440|00:37:24|770</wrap>it down to a level that they can understand without esoteric training, which is... is <wrap hide>334|00:37:24|770|00:37:29|090</wrap>great. And then we have, like, a discussion after it before we do the meditation <wrap hide>335|00:37:29|410|00:37:33|650</wrap>about what the lessons are. So I really like it. But I have a question <wrap hide>336|00:37:33|810|00:37:38|690</wrap>on these that I've never quite understood. Like, I'm a Libra sun sign. So my <wrap hide>337|00:37:38|690|00:37:43|490</wrap>opposite is Aries. So the polar opposites, how do you balance these? And like this <wrap hide>338|00:37:43|490|00:37:48|850</wrap>one is, you know, Taurus, and the polar opposite is Scorpio. But I'm not <wrap hide>339|00:37:48|850|00:37:53|080</wrap>really quite sure in my mind after all this time, how do you balance both <wrap hide>340|00:37:53|080|00:37:53|800</wrap>of these out?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>341|00:37:55|880|00:37:56|800</wrap>Ờ, nó là...
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>341|00:37:55|880|00:37:56|800</wrap>Well, it's...
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>342|00:37:56|800|00:37:58|920</wrap>Cô tiếp tục đi B.L.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>342|00:37:56|800|00:37:58|920</wrap>Well, go ahead.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>343|00:37:59|080|00:38:04|560</wrap>Được. Bạn phải học cách cân bằng nó. Đó là một phần của việc đó. Điều đầu tiên <wrap hide>344|00:38:04|560|00:38:11|920</wrap>bạn phải làm với các cặp đối lập là nhận ra hai cái đối lập và nhận ra <wrap hide>345|00:38:11|920|00:38:20|120</wrap>mục đích của chúng. Và như tôi đã nói, Kim Ngưu là khát vọng và sự phát triển của... dục vọng <wrap hide>346|00:38:20|120|00:38:25|960</wrap>và khát vọng và sự phát triển của ánh sáng linh hồn, và Hổ Cáp là xung đột của tính nhị nguyên <wrap hide>347|00:38:26|280|00:38:31|080</wrap>và dục vọng được vượt qua. Vậy khi bạn nhìn hai cái đó cùng nhau, <wrap hide>348|00:38:31|080|00:38:38|200</wrap>mục đích cao hơn của cả hai, bạn biết đấy, được cân bằng và sau đó hợp nhất, trở thành việc sử dụng <wrap hide>349|00:38:38|200|00:38:44|200</wrap>trí tuệ của Ánh Sáng Của Linh Hồn để vượt qua dục vọng thông qua tư tưởng đúng, hành động đúng, <wrap hide>350|00:38:44|200|00:38:49|880</wrap>và các mối quan hệ đúng. Nói cách khác, đó không phải là làm việc từ một trong hai cái cực đoan, <wrap hide>351|00:38:50|500|00:38:58|740</wrap>mà làm việc từ cái nhìn như là một đường thẳng, như điểm giữa của <wrap hide>352|00:38:58|740|00:39:08|580</wrap>đường thẳng, đó là sự cân bằng mà bạn làm việc với giữa hai cái đó. Về cơ bản bạn... <wrap hide>353|00:39:09|700|00:39:11|980</wrap>Được, tôi xin lỗi. Cứ tiếp tục. Cứ tiếp tục, Eva.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>343|00:37:59|080|00:38:04|560</wrap>Okay. You have to learn to balance it. That is part of it. First thing <wrap hide>344|00:38:04|560|00:38:11|920</wrap>you have to do with opposites is recognize the two opposites themselves and recognize their <wrap hide>345|00:38:11|920|00:38:20|120</wrap>purpose. And so, as I said, Taurus is that aspiration and growth of the... its <wrap hide>346|00:38:20|120|00:38:25|960</wrap>desire and aspiration and growth of the soul light, and Scorpio is conflict of duality <wrap hide>347|00:38:26|280|00:38:31|080</wrap>and desire overcome. So when you look at the two of them together, the higher <wrap hide>348|00:38:31|080|00:38:38|200</wrap>purpose of both of them, you know, being balanced and then merged, becomes using the <wrap hide>349|00:38:38|200|00:38:44|200</wrap>wisdom of the [[Books:24books:The Light Of The Soul:index|The Light Of The Soul (LOS)]] to overcome desire through right thought, right action, <wrap hide>350|00:38:44|200|00:38:49|880</wrap>and right relationships. In other words, it's not working from either one of the extremes, <wrap hide>351|00:38:50|500|00:38:58|740</wrap>but working from that... looking at it as one line, as the middle of the <wrap hide>352|00:38:58|740|00:39:08|580</wrap>line, is that balance that you work with between the two of them. You're basically... <wrap hide>353|00:39:09|700|00:39:11|980</wrap>Okay, I'm sorry. Go ahead. Go ahead, Eva.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>354|00:39:11|980|00:39:13|540</wrap>Không, không, bạn chưa xong. Cứ tiếp tục.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>354|00:39:11|980|00:39:13|540</wrap>No, no, you were not done. Go ahead.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>355|00:39:13|620|00:39:17|640</wrap>Tôi chỉ muốn nói về cơ bản bạn phải cân bằng tất cả 12 <wrap hide>356|00:39:17|720|00:39:22|600</wrap>dấu hiệu, tất cả sáu đường thẳng, sáu trục, và sau đó bạn làm việc từ <wrap hide>357|00:39:22|600|00:39:29|840</wrap>trung tâm, từ giữa bánh xe. Nhưng chúng ta làm việc với từng trục một <wrap hide>358|00:39:29|840|00:39:33|640</wrap>từng trục một. Được, cứ tiếp tục đi.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>355|00:39:13|620|00:39:17|640</wrap>I was just going to say you basically have to balance all of the 12 <wrap hide>356|00:39:17|720|00:39:22|600</wrap>signs, all of the six lines, the six axes, and then you work from the <wrap hide>357|00:39:22|600|00:39:29|840</wrap>hub, from the middle of the wheel. But we do it one axis at a <wrap hide>358|00:39:29|840|00:39:33|640</wrap>time. One axis at a time. Okay, go ahead.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>359|00:39:33|880|00:39:39|320</wrap>Chúng ta có xu hướng muốn cân bằng các thể sáng, các dấu hiệu mà các thể sáng ở đó, <wrap hide>360|00:39:39|320|00:39:45|430</wrap>bởi vì đó là những cái nổi bật nhất trong chúng ta. Sử dụng Thiên Bình và <wrap hide>361|00:39:45|430|00:39:52|070</wrap>Bạch Dương thực sự là một cách dễ dàng để thấy bạn cân bằng hai cái như thế nào.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>359|00:39:33|880|00:39:39|320</wrap>We tend to want to balance the luminaries, the signs that the luminaries are in, <wrap hide>360|00:39:39|320|00:39:45|430</wrap>because those are the ones that are most prominent within us. Now, using Libra and <wrap hide>361|00:39:45|430|00:39:52|070</wrap>Aries is really an easy one to see how you balance the two.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Giống như bạn, <wrap hide>362|00:39:52|710|00:39:58|150</wrap>tôi cũng thuộc dấu hiệu Thiên Bình, và vì vậy tôi đã phải học cách làm việc với Bạch Dương. Những người Thiên Bình, như <wrap hide>363|00:39:58|229|00:40:05|030</wrap>tất cả chúng ta đều biết bây giờ, thích được yêu quý và muốn mọi người nghĩ tốt về mình. <wrap hide>364|00:40:05|190|00:40:11|630</wrap>Và do đó, những người Thiên Bình cố gắng hết sức để có tính xã hội, để khéo léo ngoại giao, để <wrap hide>365|00:40:11|630|00:40:16|230</wrap>tử tế. Một trong những điều họ cần học là <wrap hide>366|00:40:16|230|00:40:27|070</wrap>phẩm tính quyết đoán của Bạch Dương, phẩm tính sức mạnh của Bạch Dương mà nhiều lần Bạch Dương sẽ <wrap hide>367|00:40:27|070|00:40:32|390</wrap>thể hiện. Mặt khác, Bạch Dương phải sử dụng trí óc mà Thiên Bình có. Thiên Bình <wrap hide>368|00:40:32|390|00:40:37|390</wrap>là dấu hiệu hành khí. Nó phải sử dụng trí óc của Thiên Bình để <wrap hide>369|00:40:37|960|00:40:42|400</wrap>có thể làm việc với cả hai cùng nhau và không bốc đồng, mà <wrap hide>370|00:40:42|400|00:40:46|760</wrap>suy nghĩ kỹ lưỡng để bạn có thể thấy sự kết hợp giữa hai điều này thực sự có thể <wrap hide>371|00:40:46|760|00:40:51|720</wrap>hoạt động rất tốt. Một bên cần học điều mà bên kia có, và ngược <wrap hide>372|00:40:51|720|00:40:54|360</wrap>lại. Điều đó có hợp lý không?
</WRAP>
<WRAP en>
Like you, <wrap hide>362|00:39:52|710|00:39:58|150</wrap>I'm a Libran, and so I've had to learn to work with Aries. Librans, as <wrap hide>363|00:39:58|229|00:40:05|030</wrap>we all know by now, like to be liked and want people to think well. <wrap hide>364|00:40:05|190|00:40:11|630</wrap>And therefore, Librans go out of their way to be social, to be diplomatic, to <wrap hide>365|00:40:11|630|00:40:16|230</wrap>be... to be nice. One of the things that they need to learn is an <wrap hide>366|00:40:16|230|00:40:27|070</wrap>Aries quality of assertiveness, the Aries quality of the strength that Aries many times will <wrap hide>367|00:40:27|070|00:40:32|390</wrap>show. Aries, on the other hand, has to use the mind, which Libra has. Libra <wrap hide>368|00:40:32|390|00:40:37|390</wrap>is an air sign. It has to use the mind of Libra in order to <wrap hide>369|00:40:37|960|00:40:42|400</wrap>then be able to work with the two together and not be that impulsive, but <wrap hide>370|00:40:42|400|00:40:46|760</wrap>think things out so you can see how the marriage between the two can really, <wrap hide>371|00:40:46|760|00:40:51|720</wrap>really work well. The one needs to learn what the other one has, and vice <wrap hide>372|00:40:51|720|00:40:54|360</wrap>versa. Does that make sense?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>373|00:40:54|520|00:40:55|640</wrap>Có. Cảm ơn cả hai cô.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>373|00:40:54|520|00:40:55|640</wrap>Yes. Thank you both.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>374|00:40:56|120|00:40:56|680</wrap>Vâng.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>374|00:40:56|120|00:40:56|680</wrap>Yeah.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 5: Kỳ Công Song Tử - Quả Táo Vàng của các Nữ thần Hesperides  =====
{{ :webinar_makara:eacd_2018:screenshot_2025-08-13_131804.png?400 |}}
<wrap linebreak></wrap>

==== Câu chuyện Thần thoại Song Tử ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>375|00:40:58|120|00:41:11|650</wrap>Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang Song Tử.  Tôi hy vọng các bạn thích những <wrap hide>376|00:41:11|650|00:41:15|090</wrap>bộ phim hoạt hình nhỏ này. Tôi không biết tôi tìm thấy chúng ở đâu, nhưng tôi chỉ nghĩ chúng <wrap hide>377|00:41:15|090|00:41:22|210</wrap>thật dễ thương. Được rồi, vậy thì kỳ công này, kỳ công Song Tử, là những quả táo vàng của <wrap hide>378|00:41:22|210|00:41:31|570</wrap>Hesperides. Được rồi, vậy với sự tự tin, Hercules bắt đầu kỳ công thứ ba của mình. Chàng chắc chắn về <wrap hide>379|00:41:31|570|00:41:37|090</wrap>bản thân, về minh triết và sức mạnh của mình. Chàng đã tìm kiếm ở phía bắc, nhưng chàng không tìm thấy <wrap hide>380|00:41:37|090|00:41:44|650</wrap>cây đó, vậy nên chàng tiếp tục đi. Vị huấn sư, đang quan sát, đã cử Nereus làm hướng dẫn viên để giúp <wrap hide>381|00:41:44|650|00:41:55|820</wrap>chàng. Nereus đã thử nhiều cách tinh tế khác nhau để giúp Hercules, nhưng y đã thất bại trong việc <wrap hide>382|00:41:55|820|00:42:03|340</wrap>hiểu bạn mình, và Hercules đã phớt lờ Nereus. Chàng thực sự đã thất bại trong một trong những thử thách nhỏ của <wrap hide>383|00:42:03|900|00:42:11|499</wrap>kỳ công này, và đó là lắng nghe người hướng dẫn của mình. Hercules quay sang phía nam, <wrap hide>384|00:42:11|499|00:42:19|140</wrap>nơi tối tăm là quá khứ của chúng ta. Và đây là biểu tượng của việc quay lại <wrap hide>385|00:42:19|140|00:42:26|830</wrap>thế giới, cực đối lập của tinh thần. Hercules, vẫn hy vọng có được thành công nhanh chóng, chàng gặp <wrap hide>386|00:42:26|830|00:42:32|550</wrap>Antaeus, một con rắn canh giữ cái cây, và chàng vật lộn với nó, nghĩ rằng <wrap hide>387|00:42:32|550|00:42:39|950</wrap>mình sắp đến nơi. Hercules hy vọng sức mạnh của mình sẽ thắng được con rắn, nhưng chàng không thể đánh bại Antaeus. <wrap hide>388|00:42:40|190|00:42:46|150</wrap>Và chàng tự hỏi tại sao. Thử thêm một lần nữa với tất cả sức mạnh của mình, chàng nắm chặt <wrap hide>389|00:42:46|150|00:42:52|640</wrap>con rắn bằng cả hai tay và chàng nâng nó cao lên không trung. Chàng không <wrap hide>390|00:42:52|640|00:43:00|280</wrap>thể thắng được nó khi chàng bị ràng buộc với trái đất. chàng phải vượt qua cái thể xác và nâng <wrap hide>391|00:43:00|280|00:43:08|840</wrap>nó lên không trung để đánh bại nó. Thật phù hợp, vì Song Tử là dấu hiệu hành khí. <wrap hide>392|00:43:08|840|00:43:17|480</wrap>Thử thách nhỏ thứ hai vừa được vượt qua. Tự tin, chàng tiếp tục, được tiếp thêm can đảm. <wrap hide>393|00:43:18|230|00:43:23|910</wrap>Và chàng quay lại nhìn về phía tây, nơi chàng gặp hoàn toàn thảm hoạ. Chàng gặp <wrap hide>394|00:43:25|110|00:43:33|030</wrap>Busiris – hắn là kẻ lừa dối chủ chốt và là một vị thầy giả.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>375|00:40:58|120|00:41:11|650</wrap>Okay, so let's move on into Gemini. I love… I hope you guys like these <wrap hide>376|00:41:11|650|00:41:15|090</wrap>little cartoons. I don't know where I found them, but I just thought they were <wrap hide>377|00:41:15|090|00:41:22|210</wrap>so cute. Okay, so this labor, the Gemini labor, is the golden apples of the <wrap hide>378|00:41:22|210|00:41:31|570</wrap>Hesperides. Okay, so with confidence, Hercules sets out on his third labor. He's sure of <wrap hide>379|00:41:31|570|00:41:37|090</wrap>himself, his wisdom and his strength. He searched north, but he did not find the <wrap hide>380|00:41:37|090|00:41:44|650</wrap>tree, so he continued on. The teacher, watching, sent Nereus as a guide to help <wrap hide>381|00:41:44|650|00:41:55|820</wrap>him. Nereus tried a variety of subtle ways to help Hercules, but he failed to <wrap hide>382|00:41:55|820|00:42:03|340</wrap>understand, and Hercules ignored Nereus. He actually failed one of the minor tests of this <wrap hide>383|00:42:03|900|00:42:11|499</wrap>labor, and that was to listen to his guide. Hercules turns to the south, the <wrap hide>384|00:42:11|499|00:42:19|140</wrap>dark place that's our past. And here is the symbol of going back into the <wrap hide>385|00:42:19|140|00:42:26|830</wrap>world, the opposite pole of spirit. Hercules, still hoping for a quick success, he meets <wrap hide>386|00:42:26|830|00:42:32|550</wrap>Antaeus, who's the serpent who guards the tree, and he wrestles with him, thinking that <wrap hide>387|00:42:32|550|00:42:39|950</wrap>he's near. Hercules hopes his strength will overcome the serpent, but he can't beat Antaeus. <wrap hide>388|00:42:40|190|00:42:46|150</wrap>And he asks himself why. Trying one more time with all his might, he grasped <wrap hide>389|00:42:46|150|00:42:52|640</wrap>the serpent with both hands and he lifted it high into the air. He could <wrap hide>390|00:42:52|640|00:43:00|280</wrap>not overcome it when he was earthbound. He had to overcome the physical and lift <wrap hide>391|00:43:00|280|00:43:08|840</wrap>it into the air to defeat it. Fitting, since Gemini is an air sign. The <wrap hide>392|00:43:08|840|00:43:17|480</wrap>second of the minor tests was just passed. Confident, he goes on, renewed with courage. <wrap hide>393|00:43:18|230|00:43:23|910</wrap>And he turns to look in the west, where he meets total disaster. He meets <wrap hide>394|00:43:25|110|00:43:33|030</wrap>Busiris - he's an arch deceiver and a false teacher.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Busiris lừa dối con người qua những lời nói có vẻ <wrap hide>395|00:43:33|190|00:43:42|390</wrap>khôn ngoan, tuyên bố biết chân lý đúng đắn. Hercules hoàn toàn tin vào điều đó. Chàng đang tìm kiếm <wrap hide>396|00:43:42|390|00:43:48|790</wrap>con đường dễ dàng, và chàng đã bị mắc kẹt với vị thầy giả này suốt cả một năm. <wrap hide>397|00:43:49|590|00:43:57|870</wrap>Chàng ngày càng yếu đi với vị thầy giả, cho đến một ngày Busiris xích Hercules vào <wrap hide>398|00:43:57|870|00:44:05|750</wrap>một bàn thờ. Cuối cùng, Hercules nhớ lại những lời mà Nereus đã nói với chàng từ lâu và rằng <wrap hide>399|00:44:05|750|00:44:15|560</wrap>chân lý và sức mạnh nằm bên trong chàng. Khi Hercules hướng vào bên trong về phía linh hồn, cuối cùng chàng <wrap hide>400|00:44:15|560|00:44:21|120</wrap>có thể phá vỡ những xiềng xích. Chàng đã vượt qua một trong những bài kiểm tra nhỏ khác. <wrap hide>401|00:44:23|040|00:44:29|520</wrap>Hercules tiếp tục cuộc tìm kiếm những quả táo. Chàng bị trừng phạt, nhưng chàng khôn ngoan hơn. Và đột nhiên chàng <wrap hide>402|00:44:29|520|00:44:35|520</wrap>nghe thấy tiếng kêu cứu. Chàng đã bị chậm trễ trong cuộc tìm kiếm của mình và giờ phải <wrap hide>403|00:44:35|520|00:44:40|370</wrap>suy nghĩ xem thêm một sự trì hoãn nữa sẽ khiến chàng phải trả giá thế nào. Nhưng với một tiếng kêu cứu khác, <wrap hide>404|00:44:40|370|00:44:47|090</wrap>Hercules lập tức hành động. Prometheus bị xích vào một tảng đá với những con kền kền ăn gan của y, <wrap hide>405|00:44:47|090|00:44:55|090</wrap>từ từ giết chết y. Hercules giải thoát Prometheus. Chàng đuổi những con kền kền đi, và sau đó chàng <wrap hide>406|00:44:55|090|00:45:03|530</wrap>chăm sóc vết thương của Prometheus. Vị huấn sư đang theo dõi, im lặng cho đến lúc này, nói với Hercules rằng <wrap hide>407|00:45:03|530|00:45:09|260</wrap>chàng đã vượt qua bài kiểm tra nhỏ thứ tư và rằng không có sự chậm trễ nào trong <wrap hide>408|00:45:09|260|00:45:19|660</wrap>hành trình của chàng, bởi vì khi bạn học cách phụng sự, nó không bao giờ làm chậm tiến bộ của bạn. Hercules lại tiếp tục <wrap hide>409|00:45:19|660|00:45:27|900</wrap>cuộc tìm kiếm những quả táo về phía bắc, phía nam và phía tây, nhưng không có kết quả. Cuối cùng, một <wrap hide>410|00:45:27|900|00:45:34|880</wrap>người qua đường chỉ cho chàng đúng hướng và chàng tiếp tục con đường về phía đông, cuối cùng nhìn thấy <wrap hide>411|00:45:34|880|00:45:41|560</wrap>mục tiêu của mình. Nhưng sau đó chàng thấy Atlas đang đấu tranh dưới gánh nặng <wrap hide>412|00:45:41|560|00:45:48|960</wrap>thế giới trên lưng mình. Atlas đang trong đau khổ. Quên đi cuộc tìm kiếm, Hercules lao về phía trước.
</WRAP>
<WRAP en>
Busiris deludes men through words of seeming <wrap hide>395|00:43:33|190|00:43:42|390</wrap>wisdom, claiming to know the right truth. Hercules bought it completely. He was looking for <wrap hide>396|00:43:42|390|00:43:48|790</wrap>the easy way, and he became trapped for a whole year to this false teacher. <wrap hide>397|00:43:49|590|00:43:57|870</wrap>He grew weaker and weaker with the false teacher, until one day Busiris chains Hercules to <wrap hide>398|00:43:57|870|00:44:05|750</wrap>an altar. Finally, Hercules recalls some words that Nereus told him long ago and that <wrap hide>399|00:44:05|750|00:44:15|560</wrap>truth and strength lie within him. When Hercules turned inward towards the soul, he finally <wrap hide>400|00:44:15|560|00:44:21|120</wrap>is able to break the chains. He passed another one of the little minor tests. <wrap hide>401|00:44:23|040|00:44:29|520</wrap>Hercules resumes his search for the apples. He's chastened, but he's wiser. And suddenly he <wrap hide>402|00:44:29|520|00:44:35|520</wrap>hears a cry of distress. He's already behind on his search and he has to <wrap hide>403|00:44:35|520|00:44:40|370</wrap>think about what another delay is going to cost him. But with another cry for <wrap hide>404|00:44:40|370|00:44:47|090</wrap>help, Hercules springs into action. Prometheus is chained to a rock with vultures eating his <wrap hide>405|00:44:47|090|00:44:55|090</wrap>liver, slowly killing him. Hercules frees Prometheus. He chases the vultures off, and then he <wrap hide>406|00:44:55|090|00:45:03|530</wrap>tended to Prometheus' wounds. The watching teacher, silent up to this point, told Hercules that <wrap hide>407|00:45:03|530|00:45:09|260</wrap>he'd passed the fourth minor test and that there had been no delay in his <wrap hide>408|00:45:09|260|00:45:19|660</wrap>journey, because when you learn to serve, it never delays your progress. Hercules again resumes <wrap hide>409|00:45:19|660|00:45:27|900</wrap>his search for the apples north, south and west, but to no avail. Finally, a <wrap hide>410|00:45:27|900|00:45:34|880</wrap>passerby points him in the right direction and he heads on his way east, seeing <wrap hide>411|00:45:34|880|00:45:41|560</wrap>his goal at last. But then he finds Atlas struggling under the heavy load of <wrap hide>412|00:45:41|560|00:45:48|960</wrap>the world on his back. Atlas was in agony. Forgetting his search, Hercules rushes forward.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>413|00:45:49|280|00:45:55|760</wrap>Chàng dời gánh nặng từ vai Atlas sang vai mình. Và khi vác gánh nặng của huynh đệ  mình, <wrap hide>414|00:45:55|760|00:46:05|600</wrap>gánh nặng đó lăn khỏi và cả hai người đều đứng tự do. Đứng trước mặt chàng, người khổng lồ <wrap hide>415|00:46:05|600|00:46:13|200</wrap>biết ơn, tay cầm những quả táo, dâng chúng với tình yêu thương cho Hercules. Ba chị em gái cũng <wrap hide>416|00:46:13|200|00:46:19|200</wrap>có mặt ở đó với những quả táo, nói với chàng rằng con đường đến những quả táo luôn luôn thông qua <wrap hide>417|00:46:19|600|00:46:31|090</wrap>phụng sự. Vậy chúng ta học được gì từ câu chuyện thần thoại này? Trước hết, tất cả chúng ta đều trải qua <wrap hide>418|00:46:31|090|00:46:36|410</wrap>giai đoạn thần bí này. Đó là việc đi vào bên trong trong một thời gian dài, và sau đó chúng ta trở nên <wrap hide>419|00:46:36|410|00:46:42|810</wrap>sẵn sàng cho giai đoạn huyền bí. Điều chúng ta học được ở đây là câu chuyện thần thoại này cho thấy rằng <wrap hide>420|00:46:42|810|00:46:50|370</wrap>người thần bí phải thêm cả kiến thức huyền bí và thành tựu vào cuộc sống của mình, và người ấy không thể <wrap hide>421|00:46:50|370|00:46:58|560</wrap>vẫn là một ẩn sĩ tinh thần. Với tư cách là người thần bí, chàng đã học cách lắng nghe người hướng dẫn bên trong. <wrap hide>422|00:46:58|880|00:47:03|600</wrap>Phải mất một thời gian cho chàng, phải không? Nhưng với tư cách là nhà huyền bí học, chàng phải thu được kiến thức <wrap hide>423|00:47:03|600|00:47:10|480</wrap>thông qua năm giác quan của mình, mở ra cho chàng  với nhận thức mới và lớn hơn về môi trường xung quanh <wrap hide>424|00:47:10|800|00:47:16|600</wrap>và vị trí của chàng trong đó. Chàng trở thành một người của hành động đang học cách <wrap hide>425|00:47:16|600|00:47:26|610</wrap>chuyển hóa kiến thức thành minh triết.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>413|00:45:49|280|00:45:55|760</wrap>He removes the load from Atlas' shoulder to his own. And in shouldering his brother's <wrap hide>414|00:45:55|760|00:46:05|600</wrap>burden, the load rolled off and both men stood free. Before him stood the grateful <wrap hide>415|00:46:05|600|00:46:13|200</wrap>giant, apples in his hand, offering them with love to Hercules. The three sisters were <wrap hide>416|00:46:13|200|00:46:19|200</wrap>also there with more apples, telling him the way to the apples is always through <wrap hide>417|00:46:19|600|00:46:31|090</wrap>service. So what do we learn about this myth? First, we all go through this <wrap hide>418|00:46:31|090|00:46:36|410</wrap>mystical stage. It's going inward for a long period of time, and then we become <wrap hide>419|00:46:36|410|00:46:42|810</wrap>ready for the occult phase. What we learn here is that this myth is that <wrap hide>420|00:46:42|810|00:46:50|370</wrap>the mystic must add both occult knowledge and achievement to his life, and he can't <wrap hide>421|00:46:50|370|00:46:58|560</wrap>remain a spiritual recluse. As the mystic, he learned to listen to his inner guide. <wrap hide>422|00:46:58|880|00:47:03|600</wrap>Took him a while, didn't it? But as the occultist, he has to gain knowledge <wrap hide>423|00:47:03|600|00:47:10|480</wrap>through his five senses, opening him up to new and greater awareness of his surroundings <wrap hide>424|00:47:10|800|00:47:16|600</wrap>and his place in them. He becomes a man of action who is learning to <wrap hide>425|00:47:16|600|00:47:26|610</wrap>transmute knowledge into wisdom.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== Sự Chuyển Hóa từ Nhà Thần Bí đến Nhà Huyền Bí ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Chàng có thể áp dụng kiến thức một cách khôn ngoan vào những vấn đề <wrap hide>426|00:47:26|610|00:47:34|130</wrap>mà chàng gặp phải trong cuộc đời. Chàng học cách tích hợp phàm ngã của mình vào <wrap hide>427|00:47:34|130|00:47:42|170</wrap>Chân ngã cao siêu. Đầu tiên, chàng trở thành một phàm ngã mạnh mẽ, nhưng phàm ngã đó vẫn còn khuyết điểm. Chàng <wrap hide>428|00:47:42|170|00:47:49|240</wrap>phải học cách chinh phục ảo cảm và ảo tưởng, như đã được thể hiện qua Busiris ở đây trong <wrap hide>429|00:47:49|240|00:47:57|640</wrap>công việc này. Và sau đó chàng phải học tính vị tha trong hành động. Mặc dù thất bại <wrap hide>430|00:47:57|640|00:48:05|920</wrap>và chậm trễ lâu dài, Hercules cuối cùng đã đạt được minh triết, nhưng chỉ sau khi từ bỏ sự tìm kiếm có tính cá nhân <wrap hide>431|00:48:06|080|00:48:14|570</wrap>trong việc phụng sự vị tha đó. Những quả táo, giống như trong Vườn Eden, tượng trưng đại diện cho <wrap hide>432|00:48:14|970|00:48:22|130</wrap>kiến thức về tính lưỡng nguyên, về thiện và ác. Sức hút của các cặp đối lập, bản chất của <wrap hide>433|00:48:22|130|00:48:27|770</wrap>linh hồn - điều thiện, và hình tướng của điều ác nếu nó cản trở linh hồn. <wrap hide>434|00:48:28|970|00:48:33|890</wrap>Thử thách của ảo cảm và ảo tưởng đã được xua tan, và chàng có thể tiếp tục <wrap hide>435|00:48:33|890|00:48:41|800</wrap>cuộc tìm kiếm. Và chàng lại gặp sự chậm trễ với Prometheus, nhưng huấn sư của chàng <wrap hide>436|00:48:41|800|00:48:49|600</wrap>đã nói gì với chàng? Thực sự không có sự chậm trễ nào. Phụng sự và giúp đỡ người khác làm tăng sự tiến bộ của chúng ta. <wrap hide>437|00:48:51|120|00:48:57|400</wrap>Và rồi đến thử thách cuối cùng là giúp Atlas. Hercules bị choáng ngợp bởi nỗi đau khổ của Atlas <wrap hide>438|00:48:57|400|00:49:03|520</wrap>đến nỗi chàng quên mất việc tìm kiếm những quả táo vàng. Và trong sự quên lãng bản thân đó, <wrap hide>439|00:49:04|120|00:49:17|200</wrap>chàng đã vượt qua thử thách thực sự. Vậy nên tiến trình của chàng ở đây lúc đầu mang tính chủ quan, được đặc trưng <wrap hide>440|00:49:17|200|00:49:21|880</wrap>bởi nhiều tư tưởng và ham muốn. Chúng ta thấy điều này diễn ra với chàng, như nó diễn ra <wrap hide>441|00:49:21|880|00:49:26|320</wrap>với tất cả chúng ta trên cõi trần, cho đến khi chàng hiểu về bản thân mình như một <wrap hide>442|00:49:26|320|00:49:33|080</wrap>phàm ngã. Đây là giai đoạn mà tất cả chúng ta đều trải qua. Sau đó chàng bắt đầu thực sự <wrap hide>443|00:49:33|080|00:49:39|840</wrap>thu thập những quả táo tri thức. Chàng nhận ra tính lưỡng nguyên của con người, phàm ngã đối với <wrap hide>444|00:49:39|840|00:49:46|119</wrap>Chân ngã cao siêu, linh hồn.
</WRAP>
<WRAP en>
He's being able to apply the knowledge wisely to the problems <wrap hide>426|00:47:26|610|00:47:34|130</wrap>that he encounters in his life. He learns to integrate his lower self into his <wrap hide>427|00:47:34|130|00:47:42|170</wrap>higher self. First, he becomes a strong personality, but that personality is still flawed. He <wrap hide>428|00:47:42|170|00:47:49|240</wrap>has to learn to conquer glamour illusion, as was represented by Busiris here in <wrap hide>429|00:47:49|240|00:47:57|640</wrap>this labor. And then he has to learn selflessness in his action. Despite his failures <wrap hide>430|00:47:57|640|00:48:05|920</wrap>and long delays, Hercules did eventually obtain wisdom, but only after giving up his personal <wrap hide>431|00:48:06|080|00:48:14|570</wrap>search in that selfless service. The apples, like in the Garden of Eden, symbolically represent <wrap hide>432|00:48:14|970|00:48:22|130</wrap>knowledge of duality, of good and evil. "The pull of the opposites, the nature of <wrap hide>433|00:48:22|130|00:48:27|770</wrap>the soul, the good and the form evil if it's going to hinder the soul. <wrap hide>434|00:48:28|970|00:48:33|890</wrap>The test of glamour and illusion was dispelled, and he was able to continue on <wrap hide>435|00:48:33|890|00:48:41|800</wrap>his search. And he finds delay again with Prometheus, but what was it his teacher <wrap hide>436|00:48:41|800|00:48:49|600</wrap>told him? There has really been no delay. Serving and helping others hastens our progress. <wrap hide>437|00:48:51|120|00:48:57|400</wrap>And then came that final test to help Atlas. Hercules is so overwhelmed by Atlas' <wrap hide>438|00:48:57|400|00:49:03|520</wrap>suffering that he forgets his search for the golden apples. And in that self-forgetfulness, <wrap hide>439|00:49:04|120|00:49:17|200</wrap>he passed the real test. So his progress here was at first subjective, was characterized <wrap hide>440|00:49:17|200|00:49:21|880</wrap>by much thought and desire. We saw this work out for him, as it does <wrap hide>441|00:49:21|880|00:49:26|320</wrap>for all of us on the physical plane, until he learned about himself as a <wrap hide>442|00:49:26|320|00:49:33|080</wrap>personality. This is a stage that we all go through. Then he begins to truly <wrap hide>443|00:49:33|080|00:49:39|840</wrap>gather the apples of knowledge. He recognizes the duality of man, the personality versus the <wrap hide>444|00:49:39|840|00:49:46|119</wrap>higher self, the soul.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Và chàng học cách làm cho phàm ngã phục tùng linh hồn. Chàng <wrap hide>445|00:49:46|119|00:49:51|800</wrap>thực hiện điều này bằng cách khống chế ba vận cụ thấp hơn của mình: thân thể, bản chất dục vọng, <wrap hide>446|00:49:51|800|00:49:59|010</wrap>và tâm trí. Điều này làm cho chàng trở thành một phàm ngã mạnh mẽ. Sau đó chàng liên tục phát triển bản chất linh hồn <wrap hide>447|00:49:59|010|00:50:05|570</wrap>, khía cạnh cao hơn trong tâm trí, khía cạnh cao hơn của bản chất phàm ngã. Chàng <wrap hide>448|00:50:05|570|00:50:15|090</wrap>tìm kiếm sự rõ ràng trong nhận thức. Chàng không còn bị che mờ bởi ảo cảm hay ảo tưởng. Chàng trau dồi <wrap hide>449|00:50:15|090|00:50:21|570</wrap>tình yêu thương cho tất cả mọi người và minh triết để nhận biết linh hồn trong những người khác. Chàng tích cực <wrap hide>450|00:50:21|570|00:50:35|660</wrap>tham gia vào việc phụng sự nhân loại. Và điều đó đưa chúng ta đến phần tóm tắt về Song Tử.
</WRAP>
<WRAP en>
And he learns to subordinate the personality to the soul. He <wrap hide>445|00:49:46|119|00:49:51|800</wrap>does this by getting his three lower vehicles under control: the body, the desire nature, <wrap hide>446|00:49:51|800|00:49:59|010</wrap>and the mind. This makes him a strong personality. Then he continuously develops the soul <wrap hide>447|00:49:59|010|00:50:05|570</wrap>nature, the higher aspect in the mind, the higher aspect of his personality nature. He <wrap hide>448|00:50:05|570|00:50:15|090</wrap>looks for clarity in perception. He's no longer clouded by glamour or delusion. He cultivates <wrap hide>449|00:50:15|090|00:50:21|570</wrap>love for all people and wisdom to discern the soul in others. He actively becomes <wrap hide>450|00:50:21|570|00:50:35|660</wrap>involved in service to humanity. And that brings us to the summary for Gemini.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== Tóm tắt và Đặc điểm của Song Tử ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Song Tử đại diện cho <wrap hide>451|00:50:35|660|00:50:44|460</wrap>tính nhị nguyên, tình yêu thương, minh triết và tính linh hoạt. Nó chi phối việc kiểm soát mọi cặp đối lập. <wrap hide>452|00:50:44|460|00:50:56|550</wrap>Tình yêu thương thiêng liêng cơ bản đến với thái dương hệ của chúng ta thông qua Song Tử. Những đặc điểm tiêu cực: không nhất quán, hời hợt, do dự, <wrap hide>453|00:50:56|710|00:51:11|110</wrap>thiếu tập trung và lo lắng. Những đặc điểm tích cực bao gồm tính đa năng, nhiệt tình, hùng biện, dí dỏm và trí tuệ. Các <wrap hide>454|00:51:11|110|00:51:16|550</wrap>khái niệm nội môn là những khía cạnh kép của thể trí  khi nó làm trung gian giữa các <wrap hide>455|00:51:16|550|00:51:22|900</wrap>biểu hiện cao và thấp. Nó là trung gian giữa linh hồn và cơ thể, như chúng ta thấy được mô tả bởi <wrap hide>456|00:51:22|900|00:51:31|660</wrap>cặp song sinh có thể chết và bất tử của Song Tử, Castor và Pollux. Song Tử có Thủy Tinh là <wrap hide>457|00:51:31|660|00:51:36|860</wrap>chủ tinh ngoại môn, và một chủ âm từ góc độ hình tướng là "hãy để sự bất ổn làm <wrap hide>458|00:51:36|860|00:51:43|620</wrap>công việc của nó." Thủy Tinh hoạt động ở đây như biểu hiện kép của cái trí khi nó làm trung gian giữa <wrap hide>459|00:51:43|620|00:51:49|590</wrap>hạ trí và phàm ngã. Trong chức năng cao hơn của mình, nó có thể mang các thông điệp <wrap hide>460|00:51:49|590|00:51:57|190</wrap>giữa linh hồn và não bộ, thiết lập các mối quan hệ đúng đắn với Chân Ngã. Kim Tinh là <wrap hide>461|00:51:57|190|00:52:02|710</wrap>chủ tinh nội môn, và chủ âm từ góc độ linh hồn là "giờ đây tôi nhận ra <wrap hide>462|00:52:02|710|00:52:09|110</wrap>cái tôi khác của mình, và trong sự tàn lụi của nó, tôi lớn mạnh và rực sáng." Kim Tinh ở đây <wrap hide>463|00:52:09|110|00:52:16|920</wrap>đánh thức sự hiểu biết thực sự về tính nhị nguyên, cuộc xung đột giữa ham muốn và ý chí tinh thần, giữa <wrap hide>464|00:52:16|920|00:52:22|960</wrap>phàm ngã và linh hồn. Sự chuyển đổi ở đây là từ hoạt động trí tuệ thấp hơn sang một <wrap hide>465|00:52:22|960|00:52:32|760</wrap>hoạt động trí tuệ cao hơn và một viễn cảnh lớn hơn: từ việc dao động từ cực này sang cực kia đến <wrap hide>466|00:52:32|760|00:52:42|320</wrap>nhận ra mối liên hệ quan trọng giữa tất cả các cặp đối lập. Song Tử là sự kiểm soát các cặp đối lập và sự <wrap hide>467|00:52:43|190|00:52:49|910</wrap>chuộc tội được tổng hợp. Cực đối của nó là Nhân Mã, là sự chuẩn bị nhất tâm cho <wrap hide>468|00:52:49|910|00:53:00|230</wrap>điểm đạo.
</WRAP>
<WRAP en>
Gemini represents <wrap hide>451|00:50:35|660|00:50:44|460</wrap>duality, love, wisdom and fluidity. It governs the control of every pair of opposites. The <wrap hide>452|00:50:44|460|00:50:56|550</wrap>underlying love of deity reaches our solar system through Gemini. Negative traits: inconsistency, superficiality, indecisiveness, <wrap hide>453|00:50:56|710|00:51:11|110</wrap>lack of focus and nervousness. Positive traits include versatility, enthusiasm, eloquence, wit and intellect. Esoteric <wrap hide>454|00:51:11|110|00:51:16|550</wrap>concepts are dual aspects of the mind as it mediates between the higher and lower <wrap hide>455|00:51:16|550|00:51:22|900</wrap>expressions. It is the intermediary between the soul and body, as we see depicted by <wrap hide>456|00:51:22|900|00:51:31|660</wrap>the mortal and immortal twins of Gemini, Castor and Pollux. Gemini has Mercury as the <wrap hide>457|00:51:31|660|00:51:36|860</wrap>exoteric ruler, and a keynote from the angle of form is "let instability do its <wrap hide>458|00:51:36|860|00:51:43|620</wrap>work." Mercury works here as the dual expression of the mind as it mediates between <wrap hide>459|00:51:43|620|00:51:49|590</wrap>the concrete mind and the personality. In his higher function, he can carry the messages <wrap hide>460|00:51:49|590|00:51:57|190</wrap>between the soul and brain, establishing right relations with the higher self. Venus is the <wrap hide>461|00:51:57|190|00:52:02|710</wrap>esoteric ruler, and the keynote from the angle of soul is "now I recognize my <wrap hide>462|00:52:02|710|00:52:09|110</wrap>other self, and in the waning of that self, I grow and glow." Venus here <wrap hide>463|00:52:09|110|00:52:16|920</wrap>awakens the true understanding of duality, the conflict between desire and spiritual will, between the <wrap hide>464|00:52:16|920|00:52:22|960</wrap>personality and the soul. The switch here is from lower mental activity to a higher <wrap hide>465|00:52:22|960|00:52:32|760</wrap>mental activity and a greater perspective: from vacillating from one opposite to the other to <wrap hide>466|00:52:32|760|00:52:42|320</wrap>recognizing the important relationship between all opposites. Gemini is control of the opposites and synthesized <wrap hide>467|00:52:43|190|00:52:49|910</wrap>atonement. Its polar opposite is Sagittarius, which is about one-pointed preparation for <wrap hide>468|00:52:49|910|00:53:00|230</wrap>initiation.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Và trục cuối cùng cần được cân bằng và sau đó hài hòa là thiết lập <wrap hide>469|00:53:00|230|00:53:08|390</wrap>sự kiểm soát các cặp đối lập và giải quyết tính nhị nguyên để sử dụng trong hành động tinh thần nhất tâm đó. <wrap hide>470|00:53:10|200|00:53:19|120</wrap>Vậy có câu hỏi nào về Song Tử ở đây không, Eva?
</WRAP>
<WRAP en>
And the axis that eventually needs to be balanced and then harmonized is establishing <wrap hide>469|00:53:00|230|00:53:08|390</wrap>control of the opposites and resolving duality for use in that one-pointed spiritual action. <wrap hide>470|00:53:10|200|00:53:19|120</wrap>So any questions about Gemini here, Eva?
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== Cái Trí và Những Huấn Sư Giả ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Bạn có muốn trả lời không?
</WRAP>
<WRAP en>
Did you want to answer?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>471|00:53:19|120|00:53:22|440</wrap>Dường như không có câu hỏi nào. Dường như không có. Giơ tay lên.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>471|00:53:19|120|00:53:22|440</wrap>There doesn't seem to be any questions. There doesn't seem to be any. Hands up.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>472|00:53:22|920|00:53:28|040</wrap>Không, không có. Ngoại trừ hãy nhớ rằng, Michael là một Song Tử tam phân.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>472|00:53:22|920|00:53:28|040</wrap>No, there doesn't. Except remember, Michael is a triple Gemini.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>473|00:53:29|080|00:53:33|360</wrap>Vâng, tôi biết. Vậy đây, Michael, hãy lấy một số biểu tượng này mà tôi muốn <wrap hide>474|00:53:33|360|00:53:39|930</wrap>nói về chúng. Thực ra, cái này tràn ngập biểu tượng. Toàn bộ kỳ công này. Điều đầu tiên chúng ta <wrap hide>475|00:53:39|930|00:53:45|010</wrap>biết là nó là dấu hiệu thứ ba, và số ba được nói đến. Nó cũng là <wrap hide>476|00:53:45|810|00:53:52|850</wrap>vận cụ thứ ba được soi sáng một lần nữa ở đây cho chúng ta. Và đó là tâm trí. Và Song Tử chúng ta <wrap hide>477|00:53:52|850|00:53:57|330</wrap>biết là hành khí, và nó được cai quản bởi Thủy Tinh, cái mà, một lần nữa, là tâm trí, và Kim Tinh cũng vậy, <wrap hide>478|00:53:57|330|00:54:03|390</wrap>là tâm trí. Vậy chúng ta không thể không nhận ra có bao nhiêu cái  trí liên quan trong <wrap hide>479|00:54:03|390|00:54:09|630</wrap>tất cả những điều này. Biểu tượng khác là huấn sư giả. Ôi, trời ơi. Tôi có <wrap hide>480|00:54:09|630|00:54:15|910</wrap>gặp điều đó trong cuộc đời mình không? Làm thế nào mọi người bị mê hoặc bởi ai đó mà họ nghĩ <wrap hide>481|00:54:15|990|00:54:21|150</wrap>biết ai là huấn sư? Và mãi đến khi họ bắt đầu sử dụng thể  trí của mình <wrap hide>482|00:54:21|150|00:54:26|550</wrap>để thực sự phân biệt thì họ nhận ra rằng điều này thực sự không phải. Điều này không phải là. <wrap hide>483|00:54:26|550|00:54:29|870</wrap>Điều này không phải là thật. Hãy nghĩ về các giáo phái và tất cả những người <wrap hide>484|00:54:29|870|00:54:34|190</wrap>tham gia vào các giáo phái. Tất cả những điều này đều, theo một cách nào đó, là các huấn sư giả. Có phải không? <wrap hide>485|00:54:35|390|00:54:40|630</wrap>Vậy tôi đã thấy điều này nhiều lần, bị cuốn hút bởi <wrap hide>486|00:54:40|630|00:54:50|110</wrap>huấn sư giả. Bây giờ, điều khác mà tôi thấy rất thú vị ở đây là—tôi vừa mất <wrap hide>487|00:54:50|110|00:54:56|110</wrap>trí—cái gì bị tra tấn bằng việc bị chim mổ. Chỉ cần nói tên nó. <wrap hide>488|00:54:56|110|00:55:06|090</wrap>Prometheus. Cám ơn bạn. Cám ơn. Prometheus trong câu chuyện ngụ ngôn của chúng ta đại diện cho ngọn lửa của  trí tuệ <wrap hide>489|00:55:06|170|00:55:11|930</wrap>mà Prometheus đã lấy cắp cho nhân loại.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>473|00:53:29|080|00:53:33|360</wrap>Yes, I know. So here, Michael, take some of these symbols that I'd like to <wrap hide>474|00:53:33|360|00:53:39|930</wrap>talk about. Actually, this is loaded with symbolism. This whole labor. The first thing we <wrap hide>475|00:53:39|930|00:53:45|010</wrap>know is it's the third sign, and number three is talked about. It's also the third <wrap hide>476|00:53:45|810|00:53:52|850</wrap>vehicle that is illumined again here for us. And that's the mind. And Gemini we <wrap hide>477|00:53:52|850|00:53:57|330</wrap>know is air, and it's ruled by Mercury, which, again, is mind, and Venus, too, <wrap hide>478|00:53:57|330|00:54:03|390</wrap>is mind. So we can't help but recognize how much mind there is involved in <wrap hide>479|00:54:03|390|00:54:09|630</wrap>all of this. The other symbol is that the false teacher. Oh, my gosh. Have <wrap hide>480|00:54:09|630|00:54:15|910</wrap>I come across that in my lifetime? How people are enamored with someone they think <wrap hide>481|00:54:15|990|00:54:21|150</wrap>knows who is the teacher? And it isn't until they start to use their mind <wrap hide>482|00:54:21|150|00:54:26|550</wrap>to truly discriminate that they recognize that this is really not. This is not the. <wrap hide>483|00:54:26|550|00:54:29|870</wrap>This is not the real thing. Think about the cults and all the people that <wrap hide>484|00:54:29|870|00:54:34|190</wrap>get involved in cults. These are all, in a way, false teachers. Are they not? <wrap hide>485|00:54:35|390|00:54:40|630</wrap>So I have seen this time and time again, getting caught up with the false <wrap hide>486|00:54:40|630|00:54:50|110</wrap>teacher. Now, the other thing that I find very interesting here is—I just drew a <wrap hide>487|00:54:50|110|00:54:56|110</wrap>blank—the one that was tortured with the pecking of the bird. Just name it. <wrap hide>488|00:54:56|110|00:55:06|090</wrap>Prometheus. Thank you. Thank you. Prometheus in our allegory represents the fire of the mind <wrap hide>489|00:55:06|170|00:55:11|930</wrap>that Prometheus stole for humanity.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Và thật thú vị khi điều này lại liên quan đến cái  trí <wrap hide>490|00:55:12|010|00:55:17|610</wrap>và đến khả năng trí tuệ mà dấu hiệu này đại diện. Vậy ngọn lửa của cái  trí ở đây <wrap hide>491|00:55:17|690|00:55:24|680</wrap>đã bị xích lại và không được phép tự do cho đến khi y được giải thoát để <wrap hide>492|00:55:24|680|00:55:32|400</wrap>có thể một lần nữa sử dụng cái  trí cho việc phụng sự và để giúp đỡ. Giúp đỡ. <wrap hide>493|00:55:32|480|00:55:38|560</wrap>Giúp đỡ Atlas và giúp đỡ những người khác. Vậy có rất nhiều biểu tượng ở đây. Nếu tôi <wrap hide>494|00:55:38|560|00:55:42|040</wrap>thực sự dành nhiều thời gian, có rất nhiều điều khác chúng ta có thể nói, nhưng <wrap hide>495|00:55:42|040|00:55:43|040</wrap>thế là đủ cho bây giờ.
</WRAP>
<WRAP en>
And it's interesting that this is related to mind again <wrap hide>490|00:55:12|010|00:55:17|610</wrap>and to the mental capacity that this sign represents. So the fire of mind here <wrap hide>491|00:55:17|690|00:55:24|680</wrap>was kind of chained and not allowed the freedom until he was set free to <wrap hide>492|00:55:24|680|00:55:32|400</wrap>be able to again use the mind for service and for, you know, helping. Helping. <wrap hide>493|00:55:32|480|00:55:38|560</wrap>Helping Atlas and helping other people. So there's a lot of symbolism here. If I <wrap hide>494|00:55:38|560|00:55:42|040</wrap>really spent a lot of time, there's so many other things we could say, but <wrap hide>495|00:55:42|040|00:55:43|040</wrap>that's enough for now.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>496|00:55:45|360|00:55:46|480</wrap>Được rồi. Cảm ơn.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>496|00:55:45|360|00:55:46|480</wrap>Okay. Thank you.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>497|00:55:47|920|00:55:51|040</wrap>Còn tự do khỏi thể trí cụ thể thì sao?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>497|00:55:47|920|00:55:51|040</wrap>How about freedom from the concrete mind?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>498|00:55:52|440|00:55:55|560</wrap>Chính xác. Đúng thế vì bạn có Thủy Tinh.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>498|00:55:52|440|00:55:55|560</wrap>Absolutely. There you go because you got Mercury.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>499|00:55:58|440|00:56:06|600</wrap>Quá mê mải với việc học hỏi và kiến thức mà quên sử dụng nó một cách yêu thương, điều vốn mang lại <wrap hide>500|00:56:06|600|00:56:07|080</wrap>minh triết.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>499|00:55:58|440|00:56:06|600</wrap>So entranced with learning and knowledge and forget to use it lovingly, which brings in <wrap hide>500|00:56:06|600|00:56:07|080</wrap>wisdom.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>501|00:56:08|360|00:56:16|520</wrap>Đúng. Và Thủy Tinh là sứ giả giữa cõi cao và cõi thấp, vậy đó. Vâng, hoàn toàn <wrap hide>502|00:56:17|990|00:56:18|230</wrap>đúng.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>501|00:56:08|360|00:56:16|520</wrap>Right. And Mercury being the messenger between the higher and the lower, so. Yeah, absolutely <wrap hide>502|00:56:17|990|00:56:18|230</wrap>right.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>503|00:56:18|230|00:56:22|710</wrap>Và đó là một phần của giai đoạn thần bí, bạn biết đấy, ở lại trong hang động, ẩn mình với <wrap hide>504|00:56:22|710|00:56:28|230</wrap>tất cả những cuốn sách, học và học và học. Bạn phải áp dụng nó. Và <wrap hide>505|00:56:28|230|00:56:34|910</wrap>đó cũng là một phần của những gì bài thực hành này nói về. Vậy nên cảm ơn. Được rồi. Yvonne cũng <wrap hide>506|00:56:34|910|00:56:37|670</wrap>giơ tay. Mời bạn nói.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>503|00:56:18|230|00:56:22|710</wrap>And that's part of the mystical stage, you know, staying in the cave, hidden with <wrap hide>504|00:56:22|710|00:56:28|230</wrap>all of the books, learning and learning and learning. You have to apply it. And <wrap hide>505|00:56:28|230|00:56:34|910</wrap>that's part of what this labor was about too. So thank you. Okay. Yvonne has <wrap hide>506|00:56:34|910|00:56:37|670</wrap>her hand up too. Go ahead, please.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>507|00:56:37|750|00:56:41|950</wrap>Một trong những điều tôi yêu thích về bài này là khi bạn nói—và tôi <wrap hide>508|00:56:41|950|00:56:47|360</wrap>không nhớ điều này—rằng phụng sự không gây ra sự chậm trễ nào trong sự phát triển của bạn. Tôi không biết có phải <wrap hide>509|00:56:47|360|00:56:51|600</wrap>về tinh thần hay phàm ngã hay gì, hay chỉ là linh hồn. Họ có đang nói về <wrap hide>510|00:56:51|600|00:56:56|120</wrap>phàm ngã không?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>507|00:56:37|750|00:56:41|950</wrap>One of the things I loved about this one was when you said—and I <wrap hide>508|00:56:41|950|00:56:47|360</wrap>didn't remember this—that service causes no delay in your development. I don't know if <wrap hide>509|00:56:47|360|00:56:51|600</wrap>it's a spiritual or personality or what, or just the soul. Are they talking about <wrap hide>510|00:56:51|600|00:56:56|120</wrap>the personality?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Nhưng điều đó thực sự tuyệt vời khi tôi nói tôi không có thời gian để <wrap hide>511|00:56:56|120|00:56:59|240</wrap>làm điều này. Tôi có quá nhiều việc phải làm. Tôi không có thời gian để, bạn biết đấy, <wrap hide>512|00:56:59|240|00:57:03|560</wrap>chỉ làm cái này và cái này và cái này trong phụng sự. Và rồi, như bạn đã nói, nó <wrap hide>513|00:57:03|560|00:57:06|880</wrap>không gây ra sự chậm trễ nào trong sự phát triển của tôi. Tôi phải nhớ điều đó.
</WRAP>
<WRAP en>
But that's really great when I say I don't have time to <wrap hide>511|00:56:56|120|00:56:59|240</wrap>do this. I have too much to do. I don't have time to, you know, <wrap hide>512|00:56:59|240|00:57:03|560</wrap>just do this and this and this in service. And then, like you said, it <wrap hide>513|00:57:03|560|00:57:06|880</wrap>causes no delay in my development. I have to remember that one.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>514|00:57:08|320|00:57:14|230</wrap>Vâng, tôi cũng thích điều đó, vì tôi có Mặt trời Sư Tử và <wrap hide>515|00:57:14|230|00:57:23|310</wrap>Trái Đất ở Bảo Bình. Và tôi luôn nghĩ rằng xu hướng hướng đến việc phụng sự dưới nhiều hình thức khác nhau  của mình  <wrap hide>516|00:57:23|310|00:57:28|870</wrap>là kết quả của việc tôi có thể liên hệ với Trái Đất Bảo Bình của mình. Nhưng <wrap hide>517|00:57:28|870|00:57:34|710</wrap>trên thực tế, nó cũng có thể là một phần của điểm Mọc Song Tử của tôi, vì đó chính xác là <wrap hide>518|00:57:34|710|00:57:41|080</wrap>những gì nó nói. Nó đưa bạn ra khỏi việc học để học và buộc bạn <wrap hide>519|00:57:42|040|00:57:47|640</wrap>sử dụng nó thực sự, phải không? Và đó không bao giờ là sự chậm trễ trong tiến trình của linh hồn bạn <wrap hide>520|00:57:47|640|00:57:52|720</wrap>là những gì chúng ta được bảo ở đây. Vậy đó là điều tốt. Tôi cũng thích <wrap hide>521|00:57:52|720|00:57:53|400</wrap>điều đó.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>514|00:57:08|320|00:57:14|230</wrap>Yeah, I like that one too, because I have a Leo sun and an <wrap hide>515|00:57:14|230|00:57:23|310</wrap>Aquarian Earth. And I've always thought that my gravitation towards service of different kinds has <wrap hide>516|00:57:23|310|00:57:28|870</wrap>been as a result of me being able to relate to my Aquarian Earth. But <wrap hide>517|00:57:28|870|00:57:34|710</wrap>in reality, it could be part of my Gemini Ascendant as well, because that's exactly <wrap hide>518|00:57:34|710|00:57:41|080</wrap>what it says. It gets you out of studying for studying's sake and forces you <wrap hide>519|00:57:42|040|00:57:47|640</wrap>to use it, really, doesn't it? And it is never a delay in your soul's <wrap hide>520|00:57:47|640|00:57:52|720</wrap>progress is what we're told here in this. So that's a good thing. I like <wrap hide>521|00:57:52|720|00:57:53|400</wrap>that one, too.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>522|00:57:55|160|00:58:02|380</wrap>Tôi chưa từng thấy ai làm phụng sự nhiều như bạn trong bất kỳ hội thảo trực tuyến nào tôi từng tham gia. <wrap hide>523|00:58:04|140|00:58:06|620</wrap>Chà, cảm ơn bạn.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>522|00:57:55|160|00:58:02|380</wrap>I haven't seen anyone doing as much service as you in any webinar I ever go to. <wrap hide>523|00:58:04|140|00:58:06|620</wrap>Well, thank you.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>524|00:58:06|780|00:58:13|460</wrap>Được rồi. Được rồi, vậy tôi nghĩ chúng ta sẽ chuyển sang Cự Giải, nội dung <wrap hide>525|00:58:13|460|00:58:20|300</wrap>cuối cùng. Và sau đó Eva sẽ kết thúc với phần tóm tắt. Thật <wrap hide>526|00:58:20|300|00:58:28|280</wrap>dễ thương phải không? Tôi thực sự yêu thích những điều đó. Được rồi, vậy kỳ công này là bắt con hươu cái.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>524|00:58:06|780|00:58:13|460</wrap>Okay. Okay, so I think what we'll do is move on now to Cancer, the <wrap hide>525|00:58:13|460|00:58:20|300</wrap>last one. And then Eva will finish up for us with the briefing. Isn't that <wrap hide>526|00:58:20|300|00:58:28|280</wrap>cute? I just really love those. Okay, so this labor was to capture the doe.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 6: Kỳ công Cự Giải - Bắt Con Hươu Cái  =====
{{ :webinar_makara:eacd_2018:screenshot_2025-08-13_132110.png?400 |}}
<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>527|00:58:30|270|00:58:37|030</wrap>Chàng đứng yên lặng sâu lắng và quan sát quang cảnh xung quanh. Chàng nhìn thấy đền thờ của <wrap hide>528|00:58:37|030|00:58:44|750</wrap>Apollo, và trên một ngọn đồi gần đó là con nai cái mà chàng đang săn. Trong khi quan sát, <wrap hide>529|00:58:44|910|00:58:50|110</wrap>chàng nghe thấy giọng nói của Artemis, nữ thần Mặt trăng, cảnh báo chàng rằng <wrap hide>530|00:58:50|110|00:58:55|560</wrap>con nai cái thuộc về nàng và chàng không được chạm vào nó. Rồi Diana, <wrap hide>531|00:58:55|560|00:59:01|600</wrap>nữ thần rừng xanh, tuyên bố con nai cái là của nàng. Hai <wrap hide>532|00:59:01|600|00:59:06|680</wrap>nàng, Artemis và Diana, tranh cãi qua lại, mỗi nàng đều khẳng định sở hữu con nai cái. <wrap hide>533|00:59:08|200|00:59:14|440</wrap>Hercules, vẫn đứng giữa các trụ cổng, lắng nghe cuộc cãi vã, tự hỏi về <wrap hide>534|00:59:14|440|00:59:19|560</wrap>hai thiếu nữ. Và rồi chàng nghe thấy một giọng nói khác đầy uy quyền bảo chàng rằng con nai cái <wrap hide>535|00:59:19|560|00:59:26|120</wrap>thuộc về đền thờ chứ không thuộc về nàng nào cả. Vậy nên chàng lắng nghe giọng nói mới này, <wrap hide>536|00:59:26|600|00:59:32|880</wrap>và chàng được chỉ dạy phải cứu con nai cái và đưa nó đến đền thờ. Vậy là <wrap hide>537|00:59:32|880|00:59:39|360</wrap>chàng bắt đầu cuộc hành trình, bị Artemis và Diana theo dõi, cản trở cuộc săn tìm. Mỗi khi chàng <wrap hide>538|00:59:39|360|00:59:45|000</wrap>tiến gần, họ đánh lừa Hercules, làm cho chàng lạc hướng khi chàng đuổi theo con nai cái từ nơi này <wrap hide>539|00:59:45|160|00:59:51|430</wrap>đến nơi khác. Trong một năm chàng đã săn đuổi con nai cái, thoáng thấy nó rồi lại <wrap hide>540|00:59:51|430|00:59:56|870</wrap>mất hút. Cho đến cuối cùng chàng tìm thấy nó, mệt mỏi và đang ngủ bên một vũng <wrap hide>541|00:59:56|870|01:00:02|830</wrap>nước trong rừng. Chàng lặng lẽ rón rén đến gần và bắn một mũi tên, trúng <wrap hide>542|01:00:02|830|01:00:10|310</wrap>chân con nai cái và làm nó bị thương. Chàng ẵm con nai cái vào lòng, và <wrap hide>543|01:00:10|310|01:00:17|240</wrap> ôm chặt nó vào ngực trong khi Artemis và Diana theo dõi. Chàng hét lên <wrap hide>544|01:00:17|240|01:00:21|760</wrap>thắng lợi rằng con nai cái là của chàng. Nhưng rồi chàng lại nghe thấy giọng nói kia, giọng nói <wrap hide>545|01:00:21|760|01:00:27|440</wrap>của huấn sư, nhắc nhở chàng rằng con nai cái không thuộc về ai cả và ra lệnh cho chàng <wrap hide>546|01:00:27|440|01:00:33|960</wrap>đem nó đến đền thờ. Hercules hỏi tại sao.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>527|00:58:30|270|00:58:37|030</wrap>He stands in deep silence, observing the landscape around him. He sees the shrine of <wrap hide>528|00:58:37|030|00:58:44|750</wrap>Apollo, and on a nearby hill, the faun that he is hunting. As he watched, <wrap hide>529|00:58:44|910|00:58:50|110</wrap>he heard the voices of Artemis, who is the goddess of the moon, warning him <wrap hide>530|00:58:50|110|00:58:55|560</wrap>that the doe belonged to her and he was not to touch it. Then Diana, <wrap hide>531|00:58:55|560|00:59:01|600</wrap>who was the goddess of the forest, claimed the doe was hers. The two of <wrap hide>532|00:59:01|600|00:59:06|680</wrap>them, Artemis and Diana, they argued back and forth, each claiming possession of the doe. <wrap hide>533|00:59:08|200|00:59:14|440</wrap>Hercules, still standing between the pillars of the gate, listened to the quarrel, wondering about <wrap hide>534|00:59:14|440|00:59:19|560</wrap>the two maidens. And then he heard another commanding voice tell him that the doe <wrap hide>535|00:59:19|560|00:59:26|120</wrap>belonged to the shrine and neither maiden. And so he listened to this new voice, <wrap hide>536|00:59:26|600|00:59:32|880</wrap>and he was instructed to rescue the doe and take it to the shrine. So <wrap hide>537|00:59:32|880|00:59:39|360</wrap>he started on his journey, Artemis and Diana watching him, hampering his hunt. Whenever he <wrap hide>538|00:59:39|360|00:59:45|000</wrap>got close, they deluded Hercules, throwing him off as he chased the doe from point <wrap hide>539|00:59:45|160|00:59:51|430</wrap>to point. For a year, he followed the doe, catching glimpses of it, only to <wrap hide>540|00:59:51|430|00:59:56|870</wrap>lose it again. Until finally he found it, weary and sleeping beside a pool of <wrap hide>541|00:59:56|870|01:00:02|830</wrap>water in the forest. He quietly crept up on it and shot an arrow, hitting <wrap hide>542|01:00:02|830|01:00:10|310</wrap>the doe's foot and wounding it. He picked the doe up in his arms, and <wrap hide>543|01:00:10|310|01:00:17|240</wrap>he held it close to his heart while Artemis and Diana watched. He cried in <wrap hide>544|01:00:17|240|01:00:21|760</wrap>exultation that the doe was his. But then he heard that other voice again, the <wrap hide>545|01:00:21|760|01:00:27|440</wrap>voice of his teacher, reminding him the doe belongs to no one and commanding him <wrap hide>546|01:00:27|440|01:00:33|960</wrap>to carry it to the shrine. Hercules asked why.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Và huấn sư nói với chàng rằng <wrap hide>547|01:00:33|960|01:00:39|490</wrap>với tư cách là con trai của Thượng Đế, chàng đã cư ngụ trong đền thiêng, và chàng cần phải mang <wrap hide>548|01:00:39|490|01:00:47|250</wrap>con nai cái đến đó cho tất cả những người khác cùng chia sẻ đền thiêng. Vì vậy Hercules đưa con nai cái <wrap hide>549|01:00:47|250|01:00:54|010</wrap>đến đền thiêng của Mycenae. Artemis hỏi tại sao Hercules có thể vào đền thờ, nhưng <wrap hide>550|01:00:54|010|01:01:01|370</wrap>Diana và Artemis thì không thể. Apollo trả lời rằng đó là vì Hercules ôm con nai cái trong <wrap hide>551|01:01:01|370|01:01:06|520</wrap>vòng tay sát trái tim của mình, và chàng để con nai cái ở nơi thiêng liêng <wrap hide>552|01:01:06|760|01:01:15|160</wrap>để những người khác cùng chia sẻ. Rồi Hercules trở về từ cuộc thử thách, nói với huấn sư rằng nhiệm vụ <wrap hide>553|01:01:15|160|01:01:21|080</wrap>đã hoàn thành, rất đơn giản, ngoại trừ việc tốn thời gian. Chàng nói con nai cái <wrap hide>554|01:01:21|080|01:01:25|960</wrap>đã ở trong nơi thiêng liêng, gần trái tim của Thượng Đế, nhưng cũng gần với <wrap hide>555|01:01:25|960|01:01:32|440</wrap>trái tim của chính Hercules. Huấn sư bảo chàng nhìn lại lần nữa. Và quả nhiên, bên kia <wrap hide>556|01:01:32|440|01:01:39|560</wrap>cổng, trên một ngọn đồi gần đó, lại có một con thú rừng mới đứng đó. Và một lần nữa, chàng được <wrap hide>557|01:01:39|560|01:01:45|360</wrap>bảo rằng, tất cả người con của nhân loại cũng là người con của Thượng Đế phải tìm kiếm <wrap hide>558|01:01:45|360|01:01:52|080</wrap>con thú rừng có sừng vàng và mang nó đến nơi thiêng liêng? Hết lần này đến lần khác.
</WRAP>
<WRAP en>
And the teacher told him that <wrap hide>547|01:00:33|960|01:00:39|490</wrap>as a son of God, he dwelt within the shrine, and he needed to bring <wrap hide>548|01:00:39|490|01:00:47|250</wrap>the doe there for everyone else who shared the shrine. So Hercules takes the doe <wrap hide>549|01:00:47|250|01:00:54|010</wrap>to the holy shrine of Mycenae. Artemis asked why Hercules could enter the temple, but <wrap hide>550|01:00:54|010|01:01:01|370</wrap>not Diana and Artemis. Apollo answered that it was because Hercules bore the doe in <wrap hide>551|01:01:01|370|01:01:06|520</wrap>his arms close to his heart, and he left the doe in the holy place <wrap hide>552|01:01:06|760|01:01:15|160</wrap>for others to share. And Hercules, returning from the test, told his teacher the task <wrap hide>553|01:01:15|160|01:01:21|080</wrap>was fulfilled, was simple, except for the time that it took. He said the doe <wrap hide>554|01:01:21|080|01:01:25|960</wrap>was in the holy place, close to the heart of God, but also close to <wrap hide>555|01:01:25|960|01:01:32|440</wrap>Hercules' own heart. His teacher told him to look again. And sure enough, beyond the <wrap hide>556|01:01:32|440|01:01:39|560</wrap>gate, on a nearby hill, stood a new faun again. And yet again, he was <wrap hide>557|01:01:39|560|01:01:45|360</wrap>told, must all the sons of men who are the sons of God seek for <wrap hide>558|01:01:45|360|01:01:52|080</wrap>the golden antlered faun and bear it to the holy place? Again and yet again.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== Bản Năng, Lý Trí, và Trực Giác ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>559|01:01:58|730|01:02:06|090</wrap>Cự Giải là dấu hiệu của quần chúng, và các ảnh hưởng mang lại sự hình thành của gia đình <wrap hide>560|01:02:06|250|01:02:13|610</wrap>nhân loại, của nhân loại, của các quốc gia nhân loại, của đơn vị gia đình. Trong Cự Giải, <wrap hide>561|01:02:14|970|01:02:20|250</wrap>chàng có được cảm giác phổ quát đầu tiên, đó là khía cạnh cao hơn của <wrap hide>562|01:02:20|330|01:02:30|720</wrap>tâm thức tập thể. Ba từ tóm tắt khía cạnh tâm thức của con người đang tiến hóa: đó là bản năng, lý trí, <wrap hide>563|01:02:31|280|01:02:40|080</wrap>và trực giác. Cự Giải chủ yếu là dấu hiệu của bản năng. Nhưng bản năng phải được nâng cao, <wrap hide>564|01:02:40|080|01:02:48|530</wrap>và khi nó đã được vượt qua và chuyển hóa, nó biểu lộ như trực giác, được tượng trưng trong <wrap hide>565|01:02:48|530|01:02:58|330</wrap>thần thoại bằng con nai cái. Giai đoạn trung gian là giai đoạn của lý trí. Nhu cầu lớn <wrap hide>566|01:02:58|330|01:03:05|930</wrap>của Hercules trong Cự Giải là phát triển trực giác của mình và trở nên quen thuộc với <wrap hide>567|01:03:05|930|01:03:16|020</wrap>khả năng nhận biết tức thời về chân lý và thực tại, đó là tầm nhìn cao hơn. Không có sự phân biệt rõ ràng <wrap hide>568|01:03:16|020|01:03:24|620</wrap>giữa các khía cạnh khác nhau của bản chất con người: bản năng, lý trí, và trực giác. Chúng là các khía cạnh khác nhau <wrap hide>569|01:03:24|620|01:03:30|660</wrap>của tâm thức, của sự phản ứng với môi trường và với thế giới mà chúng ta đang sống. <wrap hide>570|01:03:32|900|01:03:38|740</wrap>Bản năng là tâm thức của hình tướng, và nó là phương thức nhận thức của <wrap hide>571|01:03:38|740|01:03:49|260</wrap>hình tướng. Artemis, Mặt trăng, cai quản hình tướng. Con người cũng có lý trí. Y có thể phân tích, phê phán, <wrap hide>572|01:03:49|420|01:03:56|900</wrap>và y sở hữu một tâm trí và khả năng nhận thức và phản ứng lý trí đó mở ra <wrap hide>573|01:03:56|900|01:04:05|870</wrap>cho y những lĩnh vực nhận thức mới. Diana, nữ thần săn bắn, đã đòi con nai cái vì đối với <wrap hide>574|01:04:05|870|01:04:11|270</wrap>bà, con nai cái là lý trí, và con người là kẻ tìm kiếm vĩ đại, thợ săn vĩ đại <wrap hide>575|01:04:11|270|01:04:18|670</wrap>trước mặt Chúa. Nhưng con nai cái còn có một hình thức khác, khó nắm bắt hơn, và Hercules, với tư cách là <wrap hide>576|01:04:18|670|01:04:26|750</wrap>người chí nguyện, cũng đã tìm kiếm điều này trong một chu kỳ sống.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>559|01:01:58|730|01:02:06|090</wrap>So Cancer, it's a mass sign, and the influences bring about formation of the human <wrap hide>560|01:02:06|250|01:02:13|610</wrap>family, of the human race, of the human nations, of the family unit. In Cancer, <wrap hide>561|01:02:14|970|01:02:20|250</wrap>he gets his first touch of that universal sense which is the higher aspect of <wrap hide>562|01:02:20|330|01:02:30|720</wrap>mass consciousness. Three words summarize the conscious aspect of the evolving human: that's instinct, intellect, <wrap hide>563|01:02:31|280|01:02:40|080</wrap>and intuition. Cancer is predominantly the sign of instinct. But instinct has to be lifted <wrap hide>564|01:02:40|080|01:02:48|530</wrap>up, and when it has been transcended and transmuted, it manifests as intuition, symbolized in <wrap hide>565|01:02:48|530|01:02:58|330</wrap>the myth by the doe. The intermediate stage is that of intellect. The great need <wrap hide>566|01:02:58|330|01:03:05|930</wrap>of Hercules in Cancer is to develop his intuition and to become familiar with that <wrap hide>567|01:03:05|930|01:03:16|020</wrap>instantaneous recognition of truth and reality, which is the higher perspective. There are no sharp <wrap hide>568|01:03:16|020|01:03:24|620</wrap>distinctions between the various aspects of man's nature: instinct, intellect, and intuition. They're varying aspects <wrap hide>569|01:03:24|620|01:03:30|660</wrap>of consciousness, of response to the environment and to the world that we live in. <wrap hide>570|01:03:32|900|01:03:38|740</wrap>Instinct is the consciousness of the form, and it's the mode of awareness of the <wrap hide>571|01:03:38|740|01:03:49|260</wrap>form. Artemis, the moon, rules the form. Man is also rational. He can analyze, criticize, <wrap hide>572|01:03:49|420|01:03:56|900</wrap>and he possesses a mind and that faculty of intellectual perception and response which opens <wrap hide>573|01:03:56|900|01:04:05|870</wrap>him up to new fields of awareness. Diana, the huntress, claimed the doe because to <wrap hide>574|01:04:05|870|01:04:11|270</wrap>her, the doe is the intellect, and man is the great seeker, the great hunter <wrap hide>575|01:04:11|270|01:04:18|670</wrap>before the Lord. But the doe had yet another, more elusive form, and Hercules, as <wrap hide>576|01:04:18|670|01:04:26|750</wrap>the aspirant, also looked for this for a life cycle.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Hercules đã săn đuổi, được tượng trưng trong <wrap hide>577|01:04:26|750|01:04:36|240</wrap>huyền thoại bằng một năm. Cuối cùng, chàng bắt được con nai cái, và theo trực giác tinh thần của mình, chàng <wrap hide>578|01:04:36|240|01:04:46|440</wrap>mang nó vào đền thờ nơi nó được thần Mặt trời Apollo nhận lại. Hercules <wrap hide>579|01:04:46|440|01:04:52|520</wrap>được sai đi bắt con nai cái, một thứ gì đó khó nắm bắt và khó có được. Và không có <wrap hide>580|01:04:52|520|01:05:01|680</wrap>thành công nào cho người chí nguyện cho đến khi y biến đổi bản năng thông qua lý trí thành trực giác. Và <wrap hide>581|01:05:01|680|01:05:08|400</wrap>khi đó bản năng phục tùng cả hai. Chúng ta được biết rằng cuộc chiến vẫn đang tiếp diễn <wrap hide>582|01:05:08|400|01:05:14|720</wrap>giữa Apollo, thần Mặt trời, người biết rằng con nai cái là trực giác; Diana, nữ thần săn bắn <wrap hide>583|01:05:14|720|01:05:20|360</wrap>của các tầng trời, người biết đó là lý trí; và Artemis, Mặt trăng, người nghĩ rằng <wrap hide>584|01:05:20|360|01:05:27|280</wrap>đó chỉ là bản năng. Vấn đề của tất cả các đệ tử là sử dụng bản năng một cách chính xác <wrap hide>585|01:05:27|770|01:05:32|890</wrap>ở đúng chỗ, theo cách thích hợp. Y phải học cách sử dụng lý trí, <wrap hide>586|01:05:33|530|01:05:38|930</wrap>và thông qua nó trở nên có ý thức về thế giới, về các ý tưởng và nghiên cứu của con người, và sau đó <wrap hide>587|01:05:38|930|01:05:45|170</wrap>học cách mang khả năng đó vào đền thờ của Đấng Chúa tể và ở đó biến đổi <wrap hide>588|01:05:45|170|01:05:52|650</wrap>nó thành trực giác, và thông qua trực giác trở nên nhận thức được các thực tại tinh thần mà cả <wrap hide>589|01:05:52|730|01:05:59|860</wrap>bản năng lẫn lý trí đều không thể bày tỏ cho y. Hết lần này đến lần khác, những người con của nhân loại <wrap hide>590|01:06:00|260|01:06:10|660</wrap>phải khơi dậy lại những thực tại tinh thần này trên con đường vô tận.
</WRAP>
<WRAP en>
Hercules hunted, represented in the <wrap hide>577|01:04:26|750|01:04:36|240</wrap>myth as a year. Finally, he captured the doe, and following his spiritual intuition, he <wrap hide>578|01:04:36|240|01:04:46|440</wrap>carried it into the temple where it was claimed by the sun god, Apollo. Hercules <wrap hide>579|01:04:46|440|01:04:52|520</wrap>was sent to capture the doe, something elusive and difficult to secure. And there is <wrap hide>580|01:04:52|520|01:05:01|680</wrap>no success for the aspirant until he has transformed instinct via intellect into intuition. And <wrap hide>581|01:05:01|680|01:05:08|400</wrap>then instinct is subordinated to both. We're told that the battle is still going on <wrap hide>582|01:05:08|400|01:05:14|720</wrap>between Apollo, the sun god, who knew that the doe was intuition; Diana, the huntress <wrap hide>583|01:05:14|720|01:05:20|360</wrap>of the heavens, who knew it was intellect; and Artemis, the moon, who thought that <wrap hide>584|01:05:20|360|01:05:27|280</wrap>it was only instinct. The problem of all disciples is to use the instinct correctly <wrap hide>585|01:05:27|770|01:05:32|890</wrap>in its right place, in its proper way. He must learn to use the intellect, <wrap hide>586|01:05:33|530|01:05:38|930</wrap>and through it become conscious of the world, of human ideas and research, and then <wrap hide>587|01:05:38|930|01:05:45|170</wrap>learn to carry that capacity into the temple of the Lord and there to transmute <wrap hide>588|01:05:45|170|01:05:52|650</wrap>it to intuition, and through the intuition become aware of the spiritual realities which neither <wrap hide>589|01:05:52|730|01:05:59|860</wrap>instinct nor intellect can reveal to him. And again and again the sons of men <wrap hide>590|01:06:00|260|01:06:10|660</wrap>must recapture these spiritual realities upon the endless way.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== Đặc điểm của Cự Giải ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Và rồi chúng ta có <wrap hide>591|01:06:10|660|01:06:19|900</wrap>bản tóm tắt về Cự Giải. Đó là tính nhạy bén quần chúng đối với người bình thường, sự đồng nhất hoá quần chúng với hình tướng. Đối với một <wrap hide>592|01:06:19|900|01:06:28|150</wrap>đệ tử, nó trở thành phụng sự quần chúng. Những đặc điểm tiêu cực: tâm trạng buồn rầu, quá bám víu, quá tình cảm, <wrap hide>593|01:06:28|470|01:06:39|910</wrap>nghi ngờ, có thể có xu hướng cằn nhằn. Những đặc điểm tích cực: trí trưởng tượng, trực giác, từ bi yêu thương, và sự che chở. <wrap hide>594|01:06:41|510|01:06:48|270</wrap>Các khái niệm nội môn là sự phát triển trực giác và phản ứng nhạy cảm với những <wrap hide>595|01:06:48|270|01:06:56|860</wrap>điều kiện môi trường xung quanh chúng ta. Nó bao gồm sự phát triển thông linh của cả giác quan thấp và cao, và học cách <wrap hide>596|01:06:56|860|01:07:06|260</wrap>chuyển hóa bản năng thành trực giác. Những phản ứng tình cảm thành tình yêu thương bao dung. Cự Giải có Mặt trăng là <wrap hide>597|01:07:06|260|01:07:12|380</wrap>chủ tinh ngoại môn. Và chủ âm từ góc độ hình tướng là "Hãy để sự cô lập là <wrap hide>598|01:07:12|380|01:07:20|970</wrap>quy luật, và thế nhưng đám đông vẫn tồn tại." Chân sư DK giải thích cho chúng ta trong Chiêm Tinh Học Nội Môn (EA) rằng với <wrap hide>599|01:07:20|970|01:07:26|130</wrap>Mặt trăng và Hải Vương Tinh chúng ta có những biểu tượng của một mối quan hệ gần gũi. Ôi, tôi đã thiếu <wrap hide>600|01:07:26|130|01:07:31|930</wrap>Hải Vương Tinh là chủ tinh nội môn trong chủ âm: "Tôi xây dựng một ngôi nhà được thắp sáng và ngụ ở <wrap hide>601|01:07:32|250|01:07:39|010</wrap>trong đó." Vậy Chân sư DK giải thích cho chúng ta rằng Mặt trăng và Hải Vương Tinh có những biểu tượng của <wrap hide>602|01:07:39|010|01:07:44|750</wrap>một mối quan hệ gần gũi giữa người mẹ của tất cả các hình tướng và vị thần của các dòng nước, <wrap hide>603|01:07:45|230|01:07:52|790</wrap>điều này đại diện cho sự tổng hợp của hình tướng và khát vọng. Tính nhạy bén. Mặt trăng được cho là che giấu <wrap hide>604|01:07:52|790|01:07:59|710</wrap>Hải Vương Tinh ở đây bởi vì con người bình thường chưa sẵn sàng cho tính nhạy bén cực độ và <wrap hide>605|01:07:59|710|01:08:06|590</wrap>sức mạnh của Hải Vương Tinh. Hình tướng là cần thiết. Và Mặt trăng giúp chúng ta phát triển và phản ứng <wrap hide>606|01:08:06|590|01:08:13|220</wrap>với môi trường và hoàn cảnh của chúng ta. Vì vậy chúng ta trở nên có khả năng hiểu được Chân Ngã tinh thần thật sự <wrap hide>607|01:08:13|220|01:08:22|860</wrap>của mình và cuối cùng là Thượng Đế trong sự biểu lộ. Sự chuyển đổi là từ tính nhạy bén thấp hơn đến một <wrap hide>608|01:08:22|860|01:08:30|260</wrap>tính nhạy bén cao hơn.
</WRAP>
<WRAP en>
And so then we have the <wrap hide>591|01:06:10|660|01:06:19|900</wrap>Cancer summary. It's mass sensitivity for average man, mass identification with the form. For a <wrap hide>592|01:06:19|900|01:06:28|150</wrap>disciple, it becomes service to the masses. Negative traits: moodiness, being too clingy, highly emotional, <wrap hide>593|01:06:28|470|01:06:39|910</wrap>suspicious, can have a tendency to nag. Positive traits: imagination, intuition, loving compassion, and protectiveness. <wrap hide>594|01:06:41|510|01:06:48|270</wrap>The esoteric concepts are development of the intuition and a sensitive response to our environing <wrap hide>595|01:06:48|270|01:06:56|860</wrap>conditions. It includes psychic development of both the lower and higher senses and learning to <wrap hide>596|01:06:56|860|01:07:06|260</wrap>transmute instinct to intuition. Emotional reactions to inclusive love. Cancer has the Moon as the <wrap hide>597|01:07:06|260|01:07:12|380</wrap>exoteric ruler. And the keynote from the angle of form is "Let isolation be the <wrap hide>598|01:07:12|380|01:07:20|970</wrap>rule, and yet the crowd exists." D.K. explains to us in Esoteric Astrology (EA) that with <wrap hide>599|01:07:20|970|01:07:26|130</wrap>the Moon and Neptune we have the symbols of a close relationship. Oops, I missed <wrap hide>600|01:07:26|130|01:07:31|930</wrap>Neptune as the esoteric ruler in the keynote: "I build a lighted house and therein <wrap hide>601|01:07:32|250|01:07:39|010</wrap>dwell." So D.K. explains to us that the Moon and Neptune have the symbols of <wrap hide>602|01:07:39|010|01:07:44|750</wrap>a close relationship between the mother of all forms and the god of the waters, <wrap hide>603|01:07:45|230|01:07:52|790</wrap>which represents the synthesis of form and desire. Sensitivity. The Moon is said to veil <wrap hide>604|01:07:52|790|01:07:59|710</wrap>Neptune here because average man is not ready yet for the extreme sensitivity and the <wrap hide>605|01:07:59|710|01:08:06|590</wrap>potency of Neptune. The form is necessary. And the Moon helps us develop and respond <wrap hide>606|01:08:06|590|01:08:13|220</wrap>to our environment and circumstances. So we become capable of understanding our true spiritual <wrap hide>607|01:08:13|220|01:08:22|860</wrap>selves and eventually God in manifestation. The switch is from lower sensitivity to a higher <wrap hide>608|01:08:22|860|01:08:30|260</wrap>one.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Từ một người bị cô lập trong đám đông, an toàn trong cái <wrap hide>609|01:08:30|260|01:08:37|700</wrap>vỏ bọc nhỏ của chính họ, đến một nhà tu hành tinh thần thoải mái với ánh sáng tinh thần của linh hồn mình. Cự Giải <wrap hide>610|01:08:37|940|01:08:45|780</wrap>đang phát triển trực giác và tính nhạy bén. Và đối cực của nó là Ma Kết, phát triển nhận thức <wrap hide>611|01:08:45|780|01:08:53|060</wrap>tinh thần và cuối cùng đưa chúng ta đến điểm đạo. Cùng nhau, chúng được gọi là những cánh cửa <wrap hide>612|01:08:53|140|01:09:01|340</wrap>vào và ra khỏi hóa thân, trục và sự cân bằng cần được thực hiện <wrap hide>613|01:09:01|340|01:09:08|760</wrap>ở đây. Và mục đích chung của chúng là mài giũa và nuôi dưỡng tính nhạy bén và trực giác <wrap hide>614|01:09:08|760|01:09:16|880</wrap>của linh hồn để chuẩn bị cho điểm đạo. Được rồi, đó là phần kết thúc của Cự Giải. Có <wrap hide>615|01:09:16|880|01:09:20|160</wrap>ai có câu hỏi gì về điều đó không? Eva, bạn có bình luận gì không?
</WRAP>
<WRAP en>
From a person who is isolated within the crowd, safe within their own little <wrap hide>609|01:08:30|260|01:08:37|700</wrap>shell, to a spiritual hermit who's comfortable with the spiritual light of their soul. Cancer <wrap hide>610|01:08:37|940|01:08:45|780</wrap>is developing the intuition and sensitivity. And its polar opposite is Capricorn, which develops spiritual <wrap hide>611|01:08:45|780|01:08:53|060</wrap>awareness and eventually brings us to initiation. Together they are referred to as the gates <wrap hide>612|01:08:53|140|01:09:01|340</wrap>into and out of incarnation, the axis and the balance that needs to be done <wrap hide>613|01:09:01|340|01:09:08|760</wrap>here. And their joint purpose is one of honing and nurturing that sensitivity and intuition <wrap hide>614|01:09:08|760|01:09:16|880</wrap>of the soul in preparation for initiation. Okay, so that's the end of Cancer. Does <wrap hide>615|01:09:16|880|01:09:20|160</wrap>anybody have any questions on that, or… Eva, did you have any comments?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>616|01:09:25|200|01:09:29|320</wrap>Thực ra, tôi nghĩ tôi sẽ bỏ qua cái này. Điều duy nhất thực sự cần thêm vào <wrap hide>617|01:09:29|320|01:09:34|840</wrap>đó—bạn đã đề cập rồi—là thực tế rằng Cự Giải là hành thủy, và các <wrap hide>618|01:09:34|840|01:09:45|040</wrap>dấu hiệu hành thủy là những cái mà thông thường chúng ta liên kết với trực giác và tính nhạy bén với <wrap hide>619|01:09:46|240|01:09:54|600</wrap>thông linh. Và nó được cai quản bởi cả Mặt trăng và Hải Vương Tinh. Mặt trăng là trực giác thấp hơn, <wrap hide>620|01:09:54|600|01:10:00|460</wrap>cái mà chúng ta gọi là trực giác bản năng. Và sau đó Hải Vương Tinh là trực giác cao hơn. Vậy <wrap hide>621|01:10:00|460|01:10:07|460</wrap>bạn đã đề cập khá đầy đủ về tính nhạy bén rất rõ ràng ở Cự Giải. Và sau đó bạn <wrap hide>622|01:10:07|460|01:10:12|100</wrap>nhìn vào con nai cái. Ý tôi là, bất kỳ ai đã lái xe và nhìn thấy một con nai, một <wrap hide>623|01:10:12|100|01:10:17|100</wrap>con nai cái—làm sao, bạn biết đấy, chúng rất nhạy cảm với ánh sáng và giao thông, chúng <wrap hide>624|01:10:17|100|01:10:23|860</wrap>đúng nghĩa là đóng băng tại chỗ. Cũng có tính nhạy bén đó bên trong chúng. Bạn biết đấy, chúng sẽ <wrap hide>625|01:10:23|860|01:10:28|530</wrap>bỏ chạy khi chúng không cảm thấy tự tin. Ừ, đó là tất cả.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>616|01:09:25|200|01:09:29|320</wrap>Actually, I think I'd pass on this one. The only thing to really add to <wrap hide>617|01:09:29|320|01:09:34|840</wrap>it—you've already covered it—is the fact that Cancer is water, and water, the <wrap hide>618|01:09:34|840|01:09:45|040</wrap>water signs are the ones normally we associate with the intuition and the sensitivity to <wrap hide>619|01:09:46|240|01:09:54|600</wrap>psychism. And it's ruled by both the Moon and Neptune. The Moon being more the <wrap hide>620|01:09:54|600|01:10:00|460</wrap>lower intuition, which we call gut intuition. And then Neptune being the higher intuition. So <wrap hide>621|01:10:00|460|01:10:07|460</wrap>you've pretty well covered that sensitivity that is so apparent in Cancer. And then you <wrap hide>622|01:10:07|460|01:10:12|100</wrap>look at the doe. I mean, anybody who has driven and seen a deer, a <wrap hide>623|01:10:12|100|01:10:17|100</wrap>doe—how, you know, they're so sensitive to the light and to the traffic, they <wrap hide>624|01:10:17|100|01:10:23|860</wrap>literally freeze in their steps. There is that sensitivity within them, too. You know, they'll <wrap hide>625|01:10:23|860|01:10:28|530</wrap>flee when they don't feel confident. Yeah, that's about it.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>626|01:10:28|850|01:10:34|610</wrap>Và rồi, bạn biết đó, tôi cũng muốn chỉ ra biểu tượng—tượng trưng của <wrap hide>627|01:10:34|610|01:10:41|330</wrap>điều này. Bạn biết đó, chúng ta nói về Artemis đại diện cho Mặt trăng, và Hải Vương Tinh thực sự có thể đại diện cho <wrap hide>628|01:10:41|570|01:10:47|770</wrap>trái tim của Mặt trời, và đó là Apollo. Vậy nên cả hai chủ tinh đều được <wrap hide>629|01:10:47|770|01:10:55|250</wrap>đại diện bởi những người mà chúng ta thấy trong thần thoại cụ thể này. Được rồi, vậy thì <wrap hide>630|01:10:55|250|01:11:00|570</wrap>tôi sẽ chuyển qua cho bạn, Eva, cho phần cuối cùng của buổi này.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>626|01:10:28|850|01:10:34|610</wrap>And then, you know, I also wanted to point out the symbol—the symbology of <wrap hide>627|01:10:34|610|01:10:41|330</wrap>this. You know, we talk about Artemis representing the moon, and Neptune actually can represent <wrap hide>628|01:10:41|570|01:10:47|770</wrap>the heart of the sun, and that is Apollo. So both of the rulers are <wrap hide>629|01:10:47|770|01:10:55|250</wrap>represented there in the people that we see in this particular myth. Okay, well, then <wrap hide>630|01:10:55|250|01:11:00|570</wrap>I'm going to turn it over to you, Eva, for the last part of this.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>631|01:11:02|330|01:11:05|850</wrap>Được rồi, vậy chúng ta sẽ không chuyển màn hình, phải không?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>631|01:11:02|330|01:11:05|850</wrap>Okay, so we're not going to—we're not switching screens, are we?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>632|01:11:06|410|01:11:09|930</wrap>Bạn có muốn không? Chúng tôi không biết. Tôi có thể xem qua nó.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>632|01:11:06|410|01:11:09|930</wrap>Do you want to? We don't know. I can go through it.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 7: Tóm tắt và Hướng dẫn Thực hành Lá số =====

<wrap linebreak></wrap>

==== Quan sát Các Ảnh hưởng Chiêm tinh ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>633|01:11:11|130|01:11:13|810</wrap>Bạn có thể xem qua, vì tôi sẽ không ở lại lâu trên bất kỳ <wrap hide>634|01:11:13|810|01:11:16|330</wrap>trang nào trong số này.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>633|01:11:11|130|01:11:13|810</wrap>You can go through it, because I'm not going to stay long on any of <wrap hide>634|01:11:13|810|01:11:16|330</wrap>these pages.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>635|01:11:16|490|01:11:17|050</wrap>Chỉ cần nói với tôi.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>635|01:11:16|490|01:11:17|050</wrap>Just tell me.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>636|01:11:18|980|01:11:24|860</wrap>Được rồi, chúng ta đang xem tóm tắt chuỗi webinar mà <wrap hide>637|01:11:24|860|01:11:29|980</wrap>chúng tôi đã cung cấp cho đến nay. Hãy nhìn những thứ dễ thương mà người bạn thân yêu <wrap hide>638|01:11:29|980|01:11:36|620</wrap>B.L. đang làm. Tôi rất ấn tượng, B.L.—thật đáng yêu. Cô ấy nói ngoại môn hay nội môn? <wrap hide>639|01:11:36|620|01:11:42|380</wrap>Ôi trời, tôi bối rối quá. Tuyệt vời. Cảm ơn rất nhiều. Vậy, được rồi, chúng ta sẽ <wrap hide>640|01:11:42|380|01:11:49|110</wrap>chuyển sang phần tiếp theo. Được rồi, bây giờ chúng tôi yêu cầu các bạn bắt đầu quan sát <wrap hide>641|01:11:49|110|01:11:55|110</wrap>những ảnh hưởng trong cuộc sống của mình. Chúng ta đã đề cập một số điểm chính: cuộc sống bên ngoài, đó là <wrap hide>642|01:11:55|110|01:12:02|630</wrap>ngoại môn, và cũng như vậy, cuộc sống nội tại, đó là tư duy nội tại nhiều hơn, <wrap hide>643|01:12:02|630|01:12:08|910</wrap>cảm xúc ít rõ ràng hơn trong thế giới bên ngoài. Hãy làm việc với những điều này trong <wrap hide>644|01:12:08|910|01:12:15|330</wrap>một thời gian. Trở nên thoải mái với chúng. Bây giờ các bạn đã biết rằng điểm Mọc <wrap hide>645|01:12:15|330|01:12:21|850</wrap>là mục đích của linh hồn. Và khi bạn nhìn vào lá số của mình, bạn có ý tưởng <wrap hide>646|01:12:21|850|01:12:27|210</wrap>về mục đích của linh hồn là gì, nhưng sau đó bạn bắt đầu làm việc <wrap hide>647|01:12:27|530|01:12:35|530</wrap>với mục đích đó theo cách nào và luôn áp dụng những phẩm tính của dấu hiệu đó vào bản thân? Chỉ <wrap hide>648|01:12:35|770|01:12:42|200</wrap>đọc chúng như một danh sách liệt kê thì không giúp bạn tích hợp được nó. Vì vậy bạn nhìn <wrap hide>649|01:12:42|200|01:12:49|000</wrap>vào những phẩm tính này của mình, của điểm Mọc, và nói, "Được rồi, bây giờ tôi đang <wrap hide>650|01:12:49|160|01:12:56|640</wrap>mang một số đặc điểm này vào cuộc sống của mình như thế nào?" Bởi vì điểm Mọc cũng cai quản nhà một. Bất cứ điều gì nằm ở điểm Mọc, thì nó vẫn cai quản nhà một. Và nhà một, <wrap hide>651|01:12:56|640|01:13:01|240</wrap>ngay cả trong chiêm tinh thông thường, đại diện cho danh tính của chúng ta, cơ thể chúng ta. <wrap hide>652|01:13:01|320|01:13:11|060</wrap>
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>636|01:11:18|980|01:11:24|860</wrap>Okay, so here we are, looking at the summary of the series of webinars that <wrap hide>637|01:11:24|860|01:11:29|980</wrap>we've offered thus far. So look at the cute little things that my dear friend <wrap hide>638|01:11:29|980|01:11:36|620</wrap>B.L. is doing. I'm so impressed, B.L.—it's lovely. Did she say exoteric or esoteric? <wrap hide>639|01:11:36|620|01:11:42|380</wrap>Oh, my God, I'm so confused. Excellent. Thank you so much. So, okay, we'll move <wrap hide>640|01:11:42|380|01:11:49|110</wrap>on to the next one. Okay, so we're asking you now to start observing the <wrap hide>641|01:11:49|110|01:11:55|110</wrap>influences in your life. We've covered some of the main points: the outer life, which <wrap hide>642|01:11:55|110|01:12:02|630</wrap>is the exoteric, and as well, the inner life, which is more the inner thinking, <wrap hide>643|01:12:02|630|01:12:08|910</wrap>the feeling that is less obvious in the outside world. Work with these for a <wrap hide>644|01:12:08|910|01:12:15|330</wrap>while. Become comfortable with them. You know by now that the Ascendant <wrap hide>645|01:12:15|330|01:12:21|850</wrap>is the soul purpose. And when you look at your chart, you have an idea <wrap hide>646|01:12:21|850|01:12:27|210</wrap>what the soul purpose is, but then in what way are you starting to work <wrap hide>647|01:12:27|530|01:12:35|530</wrap>with that purpose and always apply the qualities of that sign to yourself? To just <wrap hide>648|01:12:35|770|01:12:42|200</wrap>read them as a laundry list does not help you to integrate it. So you look <wrap hide>649|01:12:42|200|01:12:49|000</wrap>at these qualities of yours, of the Ascendant, and say, "Okay, now how am I <wrap hide>650|01:12:49|160|01:12:56|640</wrap>appropriating some of these characteristics into my life?" Because the Ascendant also rules the first <wrap hide>651|01:12:56|640|01:13:01|240</wrap>house. Whatever is on the Ascendant, it rules the first house. And the first house, <wrap hide>652|01:13:01|320|01:13:11|060</wrap>even in ordinary astrology, represents our identity, our body, and our identity.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Vì thế, chúng ta <wrap hide>653|01:13:11|060|01:13:19|660</wrap>gần như luôn thể hiện những phẩm tính của điểm Mọc đó trong phàm ngã của mình. Chúng ta chiếm lấy nó, và chúng phần nào vận hành <wrap hide>654|01:13:19|660|01:13:23|660</wrap>thông qua phàm ngã. Vì vậy điểm Mọc không giống như một <wrap hide>655|01:13:23|660|01:13:29|050</wrap>thực thể hoàn toàn riêng biệt nói rằng, "Được rồi, đây là mục đích linh hồn, và nó chỉ là mục đích linh hồn." Không phải như vậy. <wrap hide>656|01:13:29|050|01:13:35|730</wrap>Nó còn nhiều hơn thế nữa. Vì vậy, một lần nữa, hãy áp dụng những hành vi cá nhân của bạn và xem liệu <wrap hide>657|01:13:35|730|01:13:40|730</wrap>bạn có đang kết hợp những phẩm tính đó không. Hơi khó đối với bạn, Michael, vì bạn có ba Song Tử <wrap hide>658|01:13:40|730|01:13:49|610</wrap>ở đó. Tôi biết. Vậy là Mặt trời. Mặt trời là phàm ngã. Bạn có biết Chân sư DK <wrap hide>659|01:13:49|610|01:13:53|450</wrap>nói với chúng ta điều gì về Mặt trời không? Rằng Mặt trời là vấn đề của chúng ta trong kiếp sống này. Hãy nghĩ <wrap hide>660|01:13:53|450|01:13:58|020</wrap>về điều đó. Mặt trời thực sự là vấn đề của chúng ta. Tại sao nó lại là vấn đề của chúng ta? Liệu nó có, <wrap hide>661|01:13:58|020|01:14:03|700</wrap>thực tế, hợp tác với linh hồn không? Liệu nó có phải là vận cụ cho linh hồn không? Tại sao nó lại <wrap hide>662|01:14:03|700|01:14:09|979</wrap>là một vấn đề? Hãy suy nghĩ điều đó. Và rồi Mặt trăng. Mặt trăng, như bạn <wrap hide>663|01:14:09|979|01:14:15|100</wrap>biết, là quá khứ, những đường lối ít kháng cự nhất. Nó được gọi là nhà tù của <wrap hide>664|01:14:15|100|01:14:23|230</wrap>linh hồn. Và như vậy chúng ta, với tư cách là những người chí nguyện và đệ tử, chúng ta có đang sống bằng Mặt trăng của mình không? Liệu Mặt trăng <wrap hide>665|01:14:23|230|01:14:29|670</wrap>có phải là điểm tập trung của hành vi chúng ta không? Và nhiều người không thoát ra khỏi <wrap hide>666|01:14:29|670|01:14:36|189</wrap>Mặt trăng của họ. Hãy nhớ rằng, đó là ngầm định. Sự ngầm định luôn luôn là Mặt trăng. Chúng ta quay lại với <wrap hide>667|01:14:36|189|01:14:41|190</wrap>những phẩm tính của Mặt trăng. Đó là điều tạo nên  sự an toàn của chúng ta. Đó là cái <wrap hide>668|01:14:41|190|01:14:47|550</wrap>làm cho chúng ta cảm thấy tốt. Người ta thường nói rằng nếu bạn định tặng một món quà cho ai đó <wrap hide>669|01:14:47|550|01:14:55|180</wrap>và bạn chọn món quà phù hợp với vị trí Mặt trăng của họ, dù <wrap hide>670|01:14:55|420|01:15:01|100</wrap>theo hành hoặc theo phẩm tính, thì món quà đó sẽ làm cho người ấy cảm thấy thực sự dễ chịu. Vì vậy <wrap hide>671|01:15:01|340|01:15:08|380</wrap>hãy suy nghĩ điều này cũng như vậy. Làm thế nào bạn vượt qua Mặt trăng của mình?
</WRAP>
<WRAP en>
So invariably, we <wrap hide>653|01:13:11|060|01:13:19|660</wrap>do demonstrate the qualities of that Ascendant in our personality. We appropriate it, and they <wrap hide>654|01:13:19|660|01:13:23|660</wrap>kind of work through the personality. So it's not like the Ascendant is a very <wrap hide>655|01:13:23|660|01:13:29|050</wrap>separate entity saying, "Okay, this is soul purpose, and it's only soul purpose." It's not. <wrap hide>656|01:13:29|050|01:13:35|730</wrap>It's a lot more than that. So, again, apply your individual behaviors and see if <wrap hide>657|01:13:35|730|01:13:40|730</wrap>you're incorporating those qualities. A little hard for you, Michael, because you got three Geminis <wrap hide>658|01:13:40|730|01:13:49|610</wrap>there. I know. So the Sun. The Sun being the personality. You know what D.K. <wrap hide>659|01:13:49|610|01:13:53|450</wrap>tells us about the Sun? That the Sun is our problem in this life. Think <wrap hide>660|01:13:53|450|01:13:58|020</wrap>about that. The Sun is really our problem. Why is it our problem? Is it, <wrap hide>661|01:13:58|020|01:14:03|700</wrap>in fact, cooperating with the soul? Is it a vehicle for the soul? Why would <wrap hide>662|01:14:03|700|01:14:09|979</wrap>it be a problem? Think that out. And then the Moon. The Moon, as you <wrap hide>663|01:14:09|979|01:14:15|100</wrap>know, is the past, the lines of least resistance. It's called the prison of the <wrap hide>664|01:14:15|100|01:14:23|230</wrap>soul. And so we, as aspirants and disciples, are we living our Moon? Is the <wrap hide>665|01:14:23|230|01:14:29|670</wrap>Moon the focal point of our behavior? And many people don't move out of their <wrap hide>666|01:14:29|670|01:14:36|189</wrap>Moon. Remember, it's the default. The default is always the Moon. We come back to <wrap hide>667|01:14:36|189|01:14:41|190</wrap>the qualities of the Moon. It's what our security is. It's what <wrap hide>668|01:14:41|190|01:14:47|550</wrap>makes us feel good. They often say that if you're going to get a gift <wrap hide>669|01:14:47|550|01:14:55|180</wrap>and you give the person a gift that resonates with what the Moon, either <wrap hide>670|01:14:55|420|01:15:01|100</wrap>element is or quality is, it's going to make the person feel really good. So <wrap hide>671|01:15:01|340|01:15:08|380</wrap>think this out as well. How do you move through your Moon?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Bây giờ, xem xét bảy <wrap hide>672|01:15:08|380|01:15:14|140</wrap>cung và cách chúng hoạt động thông qua các hành tinh và các dấu hiệu, và liệu chúng có <wrap hide>673|01:15:14|140|01:15:18|460</wrap>trong cấu trúc của bạn hay không là một điều tốt. Bạn có sử dụng bất kỳ <wrap hide>674|01:15:18|460|01:15:25|580</wrap>cung nào trong số những cung được tìm thấy không? Nhiều lần, chúng ta đều nhận thấy rằng <wrap hide>675|01:15:25|580|01:15:36|980</wrap>các cung của chiêm tinh học hoặc là bổ sung cho cấu trúc của bạn—tức là các cung trong cấu trúc của bạn—hoặc <wrap hide>676|01:15:36|980|01:15:43|440</wrap>nó là nền tảng. Nói cách khác, nó trợ giúp với các cung trong cấu trúc của bạn. Nhưng thường thì <wrap hide>677|01:15:43|440|01:15:50|040</wrap>có một chút chồng chéo. Vậy, như đã đề cập, các đặc điểm tích cực và tiêu cực của các <wrap hide>678|01:15:50|040|01:15:56|680</wrap>hành tinh và các dấu hiệu: chúng tác động đến bạn như thế nào? Và những bài học thực tế này <wrap hide>679|01:15:56|680|01:16:02|440</wrap>mà Hercules đã phải học có liên quan như thế nào đến những gì bạn đã biết về các <wrap hide>680|01:16:02|440|01:16:10|250</wrap>dấu hiệu? Vậy, các mô hình của Mặt trăng, kỳ công dấu hiệu Mặt trời, và kỳ công điểm Mọc—chúng ta <wrap hide>681|01:16:10|250|01:16:16|890</wrap>có thể chưa đề cập đến chúng. Hãy quan sát những ảnh hưởng này trong cuộc sống của bạn và những người xung quanh <wrap hide>682|01:16:16|890|01:16:24|650</wrap>bạn. Vậy hãy trở thành cái mà chúng ta gọi là người đọc nội môn, người bắt đầu nhìn vào <wrap hide>683|01:16:24|650|01:16:36|300</wrap>cuộc sống bằng con mắt của huyền linh học. Được rồi, chúng ta có thể tiếp tục.
</WRAP>
<WRAP en>
Now, the seven <wrap hide>672|01:15:08|380|01:15:14|140</wrap>rays and how they work through the planets and the signs, and whether they are <wrap hide>673|01:15:14|140|01:15:18|460</wrap>in your constitution or not is a good thing to see. Do you use any <wrap hide>674|01:15:18|460|01:15:25|580</wrap>of those rays that are found? Many times, what we have all found is that <wrap hide>675|01:15:25|580|01:15:36|980</wrap>the rays of the astrology either complement your constitution—the rays of your constitution—or <wrap hide>676|01:15:36|980|01:15:43|440</wrap>it underlies. In other words, it helps with your rays of the constitution. But usually <wrap hide>677|01:15:43|440|01:15:50|040</wrap>there's a little bit of overlap. So, as mentioned, positive and negative traits of the <wrap hide>678|01:15:50|040|01:15:56|680</wrap>planets and the signs: how do they impact you? And how do these actual lessons <wrap hide>679|01:15:56|680|01:16:02|440</wrap>that Hercules has had to learn really relate to what you already know about the <wrap hide>680|01:16:02|440|01:16:10|250</wrap>signs? So, patterns of our Moon, the Sun sign labor, and the Ascendant labor—we <wrap hide>681|01:16:10|250|01:16:16|890</wrap>may not have covered them yet. Observe these influences in your life and those around <wrap hide>682|01:16:16|890|01:16:24|650</wrap>you. So become what we call an esoteric reader, one who starts to look at <wrap hide>683|01:16:24|650|01:16:36|300</wrap>life with the eyes of esotericism. Okay, we can move on.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== Trải nghiệm Học hỏi và Chu kỳ Sống ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Tất cả đều là về một <wrap hide>684|01:16:36|300|01:16:42|180</wrap>trải nghiệm học hỏi. Vậy nên chúng ta ở đây để sống, để học hỏi, để đối mặt với các bài kiểm tra và thử thách. <wrap hide>685|01:16:42|740|01:16:46|820</wrap>Bạn có nghĩ dù chỉ một phút rằng điều này sẽ dễ dàng, một cuộc sống dễ dàng không? <wrap hide>686|01:16:47|060|01:16:53|460</wrap>Không bao giờ như thế cả. Vậy nên chúng ta trải nghiệm cuộc sống như vô số chu kỳ đang diễn ra. <wrap hide>687|01:16:53|860|01:17:00|440</wrap>Có sự chồng chéo, có tương tác với nhiều chu kỳ khác nhau. Và tất cả điều đó ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta mỗi <wrap hide>688|01:17:00|440|01:17:07|760</wrap>ngày. Chúng tác động cả vào cuộc sống ngoại môn của chúng ta cũng như kích thích cuộc sống nội tại của chúng ta. <wrap hide>689|01:17:08|240|01:17:14|000</wrap>Một lần nữa, nếu bạn có thể trở thành người quan sát khi bạn di chuyển trong ngày, điều đó sẽ tuyệt vời <wrap hide>690|01:17:14|080|01:17:21|200</wrap>đến thế nào? Đây là những trải nghiệm cuộc đời có nhịp điệu được thiết kế để tạo ra khủng hoảng trong cuộc sống của bạn, <wrap hide>691|01:17:21|280|01:17:27|240</wrap>để làm rung chuyển mọi thứ. Và tất cả chúng ta đều biết rằng chúng ta thực sự không muốn điều này, hoặc <wrap hide>692|01:17:27|240|01:17:35|080</wrap>chúng ta không yêu cầu những khủng hoảng này, nhưng chúng là cơ hội. Và linh hồn biết rõ hơn những gì <wrap hide>693|01:17:35|080|01:17:38|560</wrap>chúng ta cần làm việc và do đó đã cho chúng ta những cơ hội đó. <wrap hide>694|01:17:39|600|01:17:45|720</wrap>Chúng được thiết kế để giúp chúng ta phát triển và mở rộng tâm thức của chúng ta. Tôi đã <wrap hide>695|01:17:45|720|01:17:49|080</wrap>nói chuyện với mọi người bao nhiêu lần và họ nói, "Không có lý nào tôi lại chọn điều này cho <wrap hide>696|01:17:49|080|01:17:49|520</wrap>bản thân mình."
</WRAP>
<WRAP en>
It's all about a <wrap hide>684|01:16:36|300|01:16:42|180</wrap>learning experience. So we are here to live, to learn, to face tests and trials. <wrap hide>685|01:16:42|740|01:16:46|820</wrap>Did you think for one minute this was going to be easy, an easy life? <wrap hide>686|01:16:47|060|01:16:53|460</wrap>It's never like that. So we experience life as a myriad of cycles going on. <wrap hide>687|01:16:53|860|01:17:00|440</wrap>There's overlapping, there's interacting with various cycles. And all of that influences our lives every <wrap hide>688|01:17:00|440|01:17:07|760</wrap>single day. They impact both our exoteric life as well as stimulating our inner life. <wrap hide>689|01:17:08|240|01:17:14|000</wrap>Again, if you can become the observer as you move through your day, how great <wrap hide>690|01:17:14|080|01:17:21|200</wrap>would that be? These are rhythmic lifetime experiences designed to create crises in your life, <wrap hide>691|01:17:21|280|01:17:27|240</wrap>to shake things up. And we all know that we haven't really wanted this, or <wrap hide>692|01:17:27|240|01:17:35|080</wrap>we haven't asked for these crises, but they are opportunities. And the Soul knows better what <wrap hide>693|01:17:35|080|01:17:38|560</wrap>it is that we need to work on and therefore has given us those opportunities. <wrap hide>694|01:17:39|600|01:17:45|720</wrap>They're designed to help us grow and to expand our consciousness. How often I have <wrap hide>695|01:17:45|720|01:17:49|080</wrap>spoken to people and they say, "There's no way I would have chosen this for <wrap hide>696|01:17:49|080|01:17:49|520</wrap>myself."
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>698|01:17:50|650|01:17:57|130</wrap>Vâng, chúng ta đã làm vậy. Vậy nên chúng ta nhìn vào bức tranh lớn. Hãy hiểu những năng lượng cơ bản của <wrap hide>699|01:17:57|130|01:18:02|930</wrap>lá số sinh của bạn, nếu bạn có thể. Nếu bạn biết cách làm việc với các quá cảnh và <wrap hide>700|01:18:02|930|01:18:12|410</wrap>tiến trình, đó là yếu tố khác để nhìn vào lá số. Và bạn có thể nhận diện những năng lượng chiêm tinh <wrap hide>701|01:18:12|410|01:18:17|810</wrap>cần được tu dưỡng, được cân bằng như B.L. đã chỉ ra, <wrap hide>702|01:18:17|810|01:18:24|810</wrap>cân bằng trục? Vậy điều gì đối lập với điểm mọc của bạn? Điều gì đối lập <wrap hide>703|01:18:24|810|01:18:29|810</wrap>với dấu hiệu Mặt trời của bạn cũng như Mặt trăng?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>698|01:17:50|650|01:17:57|130</wrap>Well, we did. So we look at the bigger picture. Understand the underlying energies of <wrap hide>699|01:17:57|130|01:18:02|930</wrap>your natal chart, if you can. If you know how to work with transits and <wrap hide>700|01:18:02|930|01:18:12|410</wrap>progressions, that's another element to looking at the chart. And can you identify the astrological <wrap hide>701|01:18:12|410|01:18:17|810</wrap>energies that need to be cultivated, to be balanced as, as B.L. was pointing out, <wrap hide>702|01:18:17|810|01:18:24|810</wrap>balancing the axis? So what is the opposite of your ascendant? What is the opposite <wrap hide>703|01:18:24|810|01:18:29|810</wrap>of your sun sign as well as the moon?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Liệu điều đó có thể được cân bằng theo một <wrap hide>704|01:18:29|890|01:18:35|210</wrap>cách nào đó không? Bạn nhìn vào những gì mỗi — mỗi dấu hiệu cần gì? Và thường thì nó ở trong <wrap hide>705|01:18:35|210|01:18:46|300</wrap>điều (ND: dấu hiệu) đối lập. Được rồi, chúng ta tiếp tục. Vậy nên đây  giống như một danh sách liệt kê hơn, và <wrap hide>706|01:18:47|020|01:18:52|980</wrap>bạn có thể sử dụng nó khi bạn bắt đầu thực hiện bài thuyết trình của mình. Vậy bạn có một số <wrap hide>707|01:18:52|980|01:19:01|100</wrap>đặc điểm ngoại môn so với các đặc điểm nội môn, và tất cả các dấu hiệu đều ở đây. Tôi <wrap hide>708|01:19:01|100|01:19:04|780</wrap>sẽ không đi qua tất cả những điều đó. Tôi sẽ để lại điều đó cho bạn. Vậy <wrap hide>709|01:19:04|780|01:19:09|690</wrap>chúng ta có đủ mười hai dấu hiệu ở đây. Đó là những điều chúng ta đã đề cập, những điều mà bây giờ <wrap hide>710|01:19:09|690|01:19:11|130</wrap>bạn có thể biết khá rõ.
</WRAP>
<WRAP en>
Can that be balanced in some <wrap hide>704|01:18:29|890|01:18:35|210</wrap>fashion? You look at what each — what does each sign need? And usually it's in <wrap hide>705|01:18:35|210|01:18:46|300</wrap>the opposite. Okay, we move on. So this is more like a laundry list, and <wrap hide>706|01:18:47|020|01:18:52|980</wrap>you can use this when you start working on your presentation. So you have some <wrap hide>707|01:18:52|980|01:19:01|100</wrap>of the exoteric traits versus the esoteric traits, and all the signs are here. I <wrap hide>708|01:19:01|100|01:19:04|780</wrap>will not go over all of that. I'm going to leave that to you. So <wrap hide>709|01:19:04|780|01:19:09|690</wrap>we have all twelve signs here.
It's things we've already covered, things that by now <wrap hide>710|01:19:09|690|01:19:11|130</wrap>you may know quite well.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== Phân Tích Các Dấu Hiệu, Cung và Nhà ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>711|01:19:12|250|01:19:15|770</wrap>Và bạn sẽ nhận được bản sao của các slide, vậy bạn sẽ có những cái này.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>711|01:19:12|250|01:19:15|770</wrap>And you'll get copies of the slides, so you'll have these.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>712|01:19:16|890|01:19:28|610</wrap>Hoàn hảo. Hoàn hảo. Được rồi, như các bạn đã biết, có những đức hạnh và những tật xấu của <wrap hide>713|01:19:28|610|01:19:34|110</wrap>nhân loại, hoặc chúng ta có thể gọi là những điểm mạnh và những điểm yếu. Và giờ các bạn nên là <wrap hide>714|01:19:34|110|01:19:41|990</wrap>khá quen thuộc với chúng. Và một lần nữa, trước tiên, hãy xem cung năng lượng trong <wrap hide>715|01:19:41|990|01:19:49|790</wrap>chiêm tinh, như ba thể sáng. Chúng truyền tải những cung nào? Và sau đó hãy xem, bạn có <wrap hide>716|01:19:49|790|01:19:55|590</wrap>sử dụng bất kỳ điểm mạnh nào trong số này không hay bạn có sử dụng một số điểm yếu? Và <wrap hide>717|01:19:55|590|01:19:59|920</wrap>tất cả chúng ta đều biểu lộ cả hai điều đó mỗi thứ một chút. Và bạn có thể xem qua tất cả <wrap hide>718|01:19:59|920|01:20:05|480</wrap>ba thể sáng đó và chỉ cần xem bạn sử dụng những điểm mạnh nào, bạn sử dụng những điểm yếu nào, <wrap hide>719|01:20:05|800|01:20:09|720</wrap>và bạn cần làm gì để nâng nó lên <wrap hide>720|01:20:09|720|01:20:15|880</wrap>để một điểm yếu có thể trở thành điểm mạnh? Được rồi, bạn có danh sách này ở đây, <wrap hide>721|01:20:16|680|01:20:21|480</wrap>và tôi sẽ không đi qua tất cả những điều đó. Điều khác mà bạn <wrap hide>722|01:20:21|480|01:20:30|890</wrap>đã học là xem các nhà. Mặc dù nhiều nhà huyền linh học cảm thấy rằng các nhà là <wrap hide>723|01:20:30|890|01:20:37|890</wrap>ít quan trọng nhất. Bạn biết gì không? Tôi thực sự đã thay đổi suy nghĩ đó. Tôi từng <wrap hide>724|01:20:37|890|01:20:44|370</wrap>nghĩ như vậy. Và tôi nhận ra rằng các nhà trong chiêm tinh học chính là nơi hoặc <wrap hide>725|01:20:44|370|01:20:50|000</wrap>là lĩnh vực hoặc là khu vực mà chúng ta trải nghiệm và vận hành cuộc sống của mình. Vì vậy chúng quan trọng. <wrap hide>726|01:20:50|150|01:20:55|390</wrap>Quan trọng. Vì vậy tất cả những điều này đều quan trọng. Dù bạn có tin hay không, tôi không nghĩ <wrap hide>727|01:20:55|390|01:20:59|230</wrap>cái nào quan trọng hơn cái khác, ngoại trừ điểm Mọc, vì điều đó có <wrap hide>728|01:20:59|230|01:21:04|030</wrap>liên quan đến mục đích của linh hồn. Vì vậy một lần nữa, phương đông ngược lại với những gì chúng ta <wrap hide>729|01:21:04|030|01:21:10|910</wrap>nghĩ về phương Đông. Phương đông là nơi điểm Mọc dâng lên.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>712|01:19:16|890|01:19:28|610</wrap>Perfect. Perfect. Okay, so, like you already know, there are virtues and vices of the <wrap hide>713|01:19:28|610|01:19:34|110</wrap>race, or we can call them strengths and weaknesses. And by now you should be <wrap hide>714|01:19:34|110|01:19:41|990</wrap>quite familiar with them. And again, see, first of all, see the ray in the <wrap hide>715|01:19:41|990|01:19:49|790</wrap>astrology, like the three luminaries. What ray rays do they convey? And then see, do <wrap hide>716|01:19:49|790|01:19:55|590</wrap>you use any of these strengths or do you use some of the weaknesses? And <wrap hide>717|01:19:55|590|01:19:59|920</wrap>we all do a little bit of both. And you can go through all those <wrap hide>718|01:19:59|920|01:20:05|480</wrap>three luminaries and just see which strengths do you use, which weaknesses do you use, <wrap hide>719|01:20:05|800|01:20:09|720</wrap>and what is it that you need to do in order to spiral it up <wrap hide>720|01:20:09|720|01:20:15|880</wrap>so that a weakness can become a strength? Okay, so you have this list here, <wrap hide>721|01:20:16|680|01:20:21|480</wrap>and I'm not going to go over all of that. The other thing that you <wrap hide>722|01:20:21|480|01:20:30|890</wrap>all learned is to see the houses. Although many esotericists feel that the houses are <wrap hide>723|01:20:30|890|01:20:37|890</wrap>the least important. You know what? I've really come around with that. I used to <wrap hide>724|01:20:37|890|01:20:44|370</wrap>think that as well. And I realized that the houses represent the arena or the <wrap hide>725|01:20:44|370|01:20:50|000</wrap>field or the area in which we work out our lives. So they are important. <wrap hide>726|01:20:50|150|01:20:55|390</wrap>Important. So all of this is important. Believe it or not, I don't think any <wrap hide>727|01:20:55|390|01:20:59|230</wrap>one is more than the other, with the exception of the Ascendant, because that has <wrap hide>728|01:20:59|230|01:21:04|030</wrap>to do with the soul purpose. So again, the east is opposite to what we <wrap hide>729|01:21:04|030|01:21:10|910</wrap>think of the East. The east is where the Ascendant rises.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Và sau đó chúng ta xem xét <wrap hide>730|01:21:10|910|01:21:19|900</wrap>những nhà hoặc lĩnh vực này, và điều này được cho là những gì chiêm tinh truyền thống dạy <wrap hide>731|01:21:19|900|01:21:25|900</wrap>chúng ta. Chúng ta sẽ thấy như thế nào... Nếu bạn lấy... Nếu bạn chỉ quay lại một chút, <wrap hide>732|01:21:25|900|01:21:33|380</wrap>chỉ cần quay lại thêm một lần nữa. Nếu chúng ta... nếu chúng ta nhìn vào nhà truyền thống, <wrap hide>733|01:21:33|380|01:21:39|420</wrap>chúng ta hãy nói về nhà một, nó nói về diện mạo, tính khí, phàm ngã, <wrap hide>734|01:21:39|420|01:21:43|110</wrap>bản sắc. Tôi đã đề cập đến điều đó một chút trước đây. Vậy bây giờ chúng ta sẽ đi <wrap hide>735|01:21:43|110|01:21:49|550</wrap>vào nội môn. Vậy chúng ta sẽ nâng nó lên theo vòng xoắn ốc. Nó trở nên nội môn hơn và <wrap hide>736|01:21:49|550|01:21:53|710</wrap>chúng ta thấy cách chúng ta chỉ... bởi vì đây là nơi điểm Mọc nằm, ngay trên <wrap hide>737|01:21:53|710|01:21:58|470</wrap>ranh giới đó. Sau đó nó có liên quan đến mục đích của linh hồn chúng ta, cung  <wrap hide>738|01:21:58|710|01:22:05|870</wrap>của linh hồn. Và tất nhiên, nó thường được dẫn dắt bởi Bạch Dương. Đó là nhà <wrap hide>739|01:22:05|870|01:22:11|230</wrap>Bạch Dương. Và Bạch Dương, như chúng ta biết, cai quản cái đầu. Vậy nên nó có liên quan <wrap hide>740|01:22:11|230|01:22:17|710</wrap>đến cái đầu và trung tâm. Và cái đầu. Vậy bạn có thể áp dụng <wrap hide>741|01:22:18|990|01:22:28|150</wrap>trung tâm đầu, có thể thậm chí là ajna, những thứ như thế. Được rồi, vậy bạn có một <wrap hide>742|01:22:28|150|01:22:31|990</wrap>ý tưởng. Như, tôi đang nhìn vào nhà bảy ở đây. Nhà bảy thường được cai quản <wrap hide>743|01:22:31|990|01:22:37|200</wrap>bởi Thiên Bình. Những gì bạn biết về Thiên Bình. Thiên Bình là về các mối quan hệ đúng đắn. Đó là về <wrap hide>744|01:22:37|200|01:22:43|760</wrap>các mối quan hệ. Hầu hết những người chỉ nhìn vào chiêm tinh chính thống sẽ không bao giờ nghĩ theo thuật ngữ <wrap hide>745|01:22:43|760|01:22:50|680</wrap>các mối quan hệ đúng đắn giữa con người. Đối với Thiên Bình, họ sẽ chỉ nghĩ về – ai sẽ <wrap hide>746|01:22:50|680|01:22:54|080</wrap>là đối tác của tôi và tôi yêu ai và tôi hòa hợp với <wrap hide>747|01:22:54|080|01:22:59|400</wrap>người này như thế nào, thực sự đó là các mối quan hệ. Vậy, bạn biết đấy, phạm vi tổng quát của nó <wrap hide>748|01:22:59|400|01:23:05|830</wrap>thực sự là mối quan hệ đúng đắn ở tất cả các cấp độ và với tất cả. Được rồi, chúng ta sẽ tiếp tục. <wrap hide>749|01:23:05|830|01:23:12|790</wrap> 
</WRAP>
<WRAP en>
And then we look <wrap hide>730|01:21:10|910|01:21:19|900</wrap>at these houses or arenas, and this is supposed to be what traditional astrology teaches <wrap hide>731|01:21:19|900|01:21:25|900</wrap>us. We will see how... If you take... If you just go back a bit, <wrap hide>732|01:21:25|900|01:21:33|380</wrap>just go back one more time. If we... if we look at the traditional house, <wrap hide>733|01:21:33|380|01:21:39|420</wrap>let's say for the first house, it says its appearance, its temperament, its ego, its <wrap hide>734|01:21:39|420|01:21:43|110</wrap>identity. I kind of covered that a little bit before. So now we'll go <wrap hide>735|01:21:43|110|01:21:49|550</wrap>into the esoteric. So we're going to spiral that up. It becomes more esoteric and <wrap hide>736|01:21:49|550|01:21:53|710</wrap>we see how we just... because this is where the Ascendant sits, right on the <wrap hide>737|01:21:53|710|01:21:58|470</wrap>cusp there. It then has to do with our soul purpose, the ray of the... <wrap hide>738|01:21:58|710|01:22:05|870</wrap>of the soul. And it, of course, is normally led by Aries. It's the Aries <wrap hide>739|01:22:05|870|01:22:11|230</wrap>house. And Aries is, we know, rules the head. So hence it does have something <wrap hide>740|01:22:11|230|01:22:17|710</wrap>to do with the head and the center. And the head. So you could apply <wrap hide>741|01:22:18|990|01:22:28|150</wrap>the head center, maybe even the Ajna, things like that. Okay, so you get an <wrap hide>742|01:22:28|150|01:22:31|990</wrap>idea. Like, I'm looking at the seventh house here. The seventh house is normally ruled <wrap hide>743|01:22:31|990|01:22:37|200</wrap>by Libra. What you know about Libra. Libra is about right relations. This is about <wrap hide>744|01:22:37|200|01:22:43|760</wrap>relationships. Most people that look at only orthodox astrology would never think in terms of <wrap hide>745|01:22:43|760|01:22:50|680</wrap>right human relationships. For Libra, they would just think about, oh, you know, who is <wrap hide>746|01:22:50|680|01:22:54|080</wrap>going to be my partner and who do I love and how do I get <wrap hide>747|01:22:54|080|01:22:59|400</wrap>along with this person, which is really relationships. So, you know, the umbrella of it <wrap hide>748|01:22:59|400|01:23:05|830</wrap>is really right relationship on all levels and with all. Okay, we're going to move <wrap hide>749|01:23:05|830|01:23:12|790</wrap>on. 
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Hãy xem xét về mặt ngoại môn và sau đó nhìn vào nội môn và <wrap hide>750|01:23:12|790|01:23:17|710</wrap>xem cách chúng tương ứng với nhau một chút. Nó chỉ là một chút tinh tế hơn, <wrap hide>751|01:23:17|790|01:23:23|830</wrap>một chút bên trong hơn và một chút sâu sắc hơn khi chúng ta chuyển sang nội môn. Vì vậy <wrap hide>752|01:23:23|830|01:23:30|200</wrap>đây là một tóm tắt nhỏ về tất cả các dấu hiệu: chủ tinh ngoại môn, cũng như <wrap hide>753|01:23:30|200|01:23:38|920</wrap>chủ tinh nội môn. Bạn được cho ở Bảo Bình, bạn đang có Thổ Tinh và Thiên Vương Tinh. Và Thổ Tinh <wrap hide>754|01:23:39|080|01:23:45|880</wrap>là tư duy cũ hơn. Trước khi Thiên Vương Tinh được khám phá, Thổ Tinh là chủ tinh. Nhưng, bạn biết đấy, <wrap hide>755|01:23:46|040|01:23:51|240</wrap>những người biết về thập độ, họ vẫn sử dụng Thổ Tinh như một thập độ hơn là <wrap hide>756|01:23:51|400|01:23:56|130</wrap>Thiên Vương Tinh. Vì vậy chúng ta phải luôn nhìn vào cả hai. Và khi nói đến <wrap hide>757|01:23:56|130|01:24:01|530</wrap>Song Ngư, Mộc Tinh là hành tinh mà thập độ cho chúng ta và Hải Vương Tinh là hành tinh mà <wrap hide>758|01:24:01|530|01:24:07|450</wrap>chiêm tinh chính thống nhìn vào. Và tôi nghĩ điều người ta nói về thập độ là <wrap hide>759|01:24:07|450|01:24:14|130</wrap>Hải Vương Tinh thiên về xã hội hơn, trong khi Mộc Tinh thiên về cá nhân hơn. Vì vậy chỉ cần ghi nhớ điều đó. <wrap hide>760|01:24:14|130|01:24:19|420</wrap>Hãy nhìn vào Hổ Cáp một lần nữa.
</WRAP>
<WRAP en>
Look at the… exoteric and then look at the esoteric and just <wrap hide>750|01:23:12|790|01:23:17|710</wrap>see how they do correspond a little bit. It's just a little... a little finer, <wrap hide>751|01:23:17|790|01:23:23|830</wrap>a little more inner and a little deeper as we move to the esoteric. So <wrap hide>752|01:23:23|830|01:23:30|200</wrap>here a little summary of all the signs: the exoteric ruler, as well as the <wrap hide>753|01:23:30|200|01:23:38|920</wrap>esoteric ruler. You are given in Aquarius, you are giving Saturn and Uranus. And Saturn <wrap hide>754|01:23:39|080|01:23:45|880</wrap>is the older thinking. Before Uranus was discovered, Saturn was the ruler. But, you know, <wrap hide>755|01:23:46|040|01:23:51|240</wrap>when those that know the decans, they still use Saturn as a decan rather than <wrap hide>756|01:23:51|400|01:23:56|130</wrap>Uranus. So we have to always look at the two. And when it comes to <wrap hide>757|01:23:56|130|01:24:01|530</wrap>Pisces, it's Jupiter is the one that the decans give us and Neptune is the one <wrap hide>758|01:24:01|530|01:24:07|450</wrap>that orthodox astrology looks at. And I think what he says being the decans is that <wrap hide>759|01:24:07|450|01:24:14|130</wrap>Neptune is more societal, whereas Jupiter is more personal. So just keep that in mind. <wrap hide>760|01:24:14|130|01:24:19|420</wrap>Let's just look at Scorpio again.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Chúng ta có hai hành tinh ở đó cho Hổ Cáp: Hỏa Tinh là cái mà <wrap hide>761|01:24:20|940|01:24:27|060</wrap>một lần nữa, Chân sư Tây Tạng đã đưa ra cho chúng ta, Hỏa Tinh. Và Diêm Vương Tinh lại là xã hội. Mọi người nghĩ <wrap hide>762|01:24:27|060|01:24:31|740</wrap> Diêm Vương Tinh như chủ tinh của Hổ Cáp, nhưng cả hai đều là chủ tinh. Vì vậy bạn có <wrap hide>763|01:24:31|740|01:24:42|300</wrap>thể hiểu. Được rồi, tôi nghĩ chúng ta ổn với slide này. Bây giờ, tôi giả định bạn đưa cái đó <wrap hide>764|01:24:42|300|01:24:49|020</wrap>vào cho B.L. để tôi hướng dẫn mọi người xem cái gì khi <wrap hide>765|01:24:49|020|01:24:53|460</wrap>họ xem lá số của họ. Đó có phải là điều chúng ta muốn làm không?
</WRAP>
<WRAP en>
We have two there for Scorpio: Mars is what <wrap hide>761|01:24:20|940|01:24:27|060</wrap>again, the Tibetan has given us, Mars. And Pluto is again societal. Everybody thinks in <wrap hide>762|01:24:27|060|01:24:31|740</wrap>terms of Pluto as the ruler of Scorpio, but they are both. So there you <wrap hide>763|01:24:31|740|01:24:42|300</wrap>go. Okay, I think we're good on this slide. Now, I'm assuming you put that <wrap hide>764|01:24:42|300|01:24:49|020</wrap>in for B.L. for me to just walk people through what to look at when <wrap hide>765|01:24:49|020|01:24:53|460</wrap>they do do their chart. Is that what... what we want to do with that?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>766|01:24:53|940|01:24:58|740</wrap>Đúng, ở đây, để tôi quay lại và sau đó chúng ta sẽ thảo luận về <wrap hide>767|01:24:58|740|01:24:59|300</wrap>vai trò của chúng ta.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>766|01:24:53|940|01:24:58|740</wrap>Yeah, here, let me go back to it and then we'll discuss our <wrap hide>767|01:24:58|740|01:24:59|300</wrap>roles.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>768|01:25:00|900|01:25:07|940</wrap>Đúng. Vì vậy ví dụ, bạn sẽ nhìn vào mọc Cự Giải, và sau đó <wrap hide>769|01:25:07|940|01:25:15|260</wrap>bạn sẽ thảo luận điều gì, nếu đây là lá số của bạn, thì việc có một mọc Cự Giải hoặc điểm mọc <wrap hide>770|01:25:15|260|01:25:22|100</wrap>là Cự Giải sẽ như thế nào. Theo cách nào mà mục đích linh hồn đó thể hiện cho bạn? Được rồi, và <wrap hide>771|01:25:22|100|01:25:27|260</wrap>một lần nữa, bạn phải làm nó cá nhân hoá. Bạn không thể chỉ sử dụng một danh sách vì <wrap hide>772|01:25:27|260|01:25:32|140</wrap>nó sau đó sẽ áp dụng cho mọi người có Cự Giải mọc. Bạn phải quay <wrap hide>773|01:25:32|140|01:25:40|260</wrap>nó và nhìn vào chính bản thân bạn.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>768|01:25:00|900|01:25:07|940</wrap>Right. So for example, you would look here at a Cancer rising, and then what <wrap hide>769|01:25:07|940|01:25:15|260</wrap>you would discuss, if this was your chart, how a Cancer rising or an ascendant <wrap hide>770|01:25:15|260|01:25:22|100</wrap>of Cancer. In what way does that soul purpose play out for you? Okay, and <wrap hide>771|01:25:22|100|01:25:27|260</wrap>again, you've got to make it personal. You cannot just use a laundry list because <wrap hide>772|01:25:27|260|01:25:32|140</wrap>it would then apply to everybody that has Cancer rising. You've got to turn, turn <wrap hide>773|01:25:32|140|01:25:40|260</wrap>it and look at yourself.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Bạn đang sử dụng các phẩm tính của Cự Giải theo cách nào mà <wrap hide>774|01:25:40|260|01:25:47|340</wrap>bạn đã mang vào phàm ngã của bạn để giúp bạn với mục đích linh hồn của bạn? Có ý nghĩa chứ? Tương <wrap hide>775|01:25:47|340|01:25:52|419</wrap>tự với Mặt trời. Mặt trời ở đây là trong Song Ngư. Nó cũng ở trong <wrap hide>776|01:25:52|419|01:25:58|180</wrap>nhà tám, vậy điều đó có ảnh hưởng. Vậy thì bạn sẽ xem xét Song Ngư <wrap hide>777|01:25:58|180|01:26:02|950</wrap>có đặc điểm gì? Và một lần nữa, tất cả chúng ta đều có cùng những ghi chú được phát <wrap hide>778|01:26:02|950|01:26:08|550</wrap>cho mọi người. Vậy chúng ta có danh sách đầy đủ về Mặt trời trong Song Ngư. Điều đó <wrap hide>779|01:26:08|550|01:26:13|430</wrap>diễn ra như thế nào đối với bạn? Và trong trường hợp cụ thể này, trong lá số này, có rất <wrap hide>780|01:26:13|430|01:26:18|630</wrap>nhiều hành tinh trong Song Ngư nên người đó không thể thoát khỏi Song Ngư, vì <wrap hide>781|01:26:18|630|01:26:22|230</wrap>đó cũng sẽ là cách thể trí suy nghĩ vì Thủy Tinh nằm ngay bên cạnh nó. <wrap hide>782|01:26:22|390|01:26:30|300</wrap>Đó cũng sẽ là trực giác và hệ thống niềm tin. Một lần nữa, bạn có điều đó với <wrap hide>783|01:26:30|380|01:26:40|380</wrap>Hải Vương Tinh ở đó và bạn có Kim Tinh ở đó và Chiron. Vậy bạn có hai, bốn, năm <wrap hide>784|01:26:41|260|01:26:45|740</wrap>hành tinh, tính Chiron như một hành tinh ở đây trong dấu hiệu Song Ngư. Vậy người đó <wrap hide>785|01:26:45|900|01:26:51|540</wrap>thực sự sống một cuộc sống rất giống Song Ngư. Vậy bạn sẽ xem xét cả <wrap hide>786|01:26:51|540|01:26:55|390</wrap>nhà tám và nhà chín, vì làm sao bạn tách biệt hai cái đó? Bạn biết đấy, <wrap hide>787|01:26:55|470|01:26:58|510</wrap>làm sao bạn tách biệt cách bạn suy nghĩ và cách bạn thực sự là? Vì <wrap hide>788|01:26:58|510|01:27:03|510</wrap>chúng liên quan chặt chẽ với nhau. Vậy người đó sẽ phải nói về cả hai. Và sau đó <wrap hide>789|01:27:03|510|01:27:07|630</wrap>chúng ta sẽ xem xét Mặt trăng. Mặt trăng ở đây là trong Kim Ngưu và nó ở trong <wrap hide>790|01:27:07|630|01:27:12|430</wrap>nhà 11. Vậy một lần nữa, các phẩm tính của Mặt trăng là gì? Và làm thế nào, <wrap hide>791|01:27:12|990|01:27:19|830</wrap>làm thế nào bạn, làm thế nào tôi làm việc với phẩm tính đó? Và việc <wrap hide>792|01:27:19|830|01:27:25|420</wrap>tôi rơi trở lại với các phẩm tính hoặc thói quen của Mặt trăng tự nhiên đến mức nào? Vậy đó là ba <wrap hide>793|01:27:25|500|01:27:31|460</wrap> thể sáng đòi hỏi một chút thảo luận.
</WRAP>
<WRAP en>
In what way are you using Cancerian qualities that <wrap hide>774|01:25:40|260|01:25:47|340</wrap>you've appropriated into your personality to help you with your soul purpose? Make sense? Same <wrap hide>775|01:25:47|340|01:25:52|419</wrap>thing with the sun. The sun here is in Pisces. It's also in the eighth <wrap hide>776|01:25:52|419|01:25:58|180</wrap>house, so that has a bearing. So you would then look at what is Pisces <wrap hide>777|01:25:58|180|01:26:02|950</wrap>about? And again, we all have the same notes that, that are handed out to <wrap hide>778|01:26:02|950|01:26:08|550</wrap>everybody. So we have the laundry list of the sun in Pisces. How does that <wrap hide>779|01:26:08|550|01:26:13|430</wrap>play out for you? And in this particular case, in this chart, there are a <wrap hide>780|01:26:13|430|01:26:18|630</wrap>lot of planets in Pisces so that person can't get away from Pisces, because it <wrap hide>781|01:26:18|630|01:26:22|230</wrap>would also be the way the mind thinks because Mercury is right next to it. <wrap hide>782|01:26:22|390|01:26:30|300</wrap>It would also be the intuition and the belief system. Again, you've got that with <wrap hide>783|01:26:30|380|01:26:40|380</wrap>Neptune there and you've got Venus there and Chiron. So you've got two, four, five <wrap hide>784|01:26:41|260|01:26:45|740</wrap>planets, counting Chiron as a planet here in the sign of Pisces. So that person <wrap hide>785|01:26:45|900|01:26:51|540</wrap>really lives a very Piscean-like existence. So you would then look at both the <wrap hide>786|01:26:51|540|01:26:55|390</wrap>eighth house and the ninth house, because how do you separate the two? You know, <wrap hide>787|01:26:55|470|01:26:58|510</wrap>how do you separate the way you think and the way you really are? Because <wrap hide>788|01:26:58|510|01:27:03|510</wrap>they're so closely related. So that person would have to talk about both. And then <wrap hide>789|01:27:03|510|01:27:07|630</wrap>we would look at the Moon. The moon here is in Taurus and it's in <wrap hide>790|01:27:07|630|01:27:12|430</wrap>the 11th house. So again, what are the qualities of the Moon? And how do, <wrap hide>791|01:27:12|990|01:27:19|830</wrap>how do you, how do I work with that quality? And how natural is it <wrap hide>792|01:27:19|830|01:27:25|420</wrap>for me to fall back to Moon qualities or habits? So those are the three <wrap hide>793|01:27:25|500|01:27:31|460</wrap>luminaries that require a little talk on.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Và rồi nếu các bạn cảm thấy sẵn sàng, <wrap hide>794|01:27:31|460|01:27:36|380</wrap>thì các bạn có thể xem xét một số góc chiếu hoặc một số mối quan hệ giữa <wrap hide>795|01:27:36|460|01:27:42|300</wrap>các dấu hiệu và các hành tinh. Vậy chúng ta đã học rằng có các tam hợp. Các tam hợp, các bạn <wrap hide>796|01:27:42|300|01:27:46|100</wrap>có thể thấy các hình tam giác ở đó. Vậy các bạn có thể muốn nói về những cái rõ ràng <wrap hide>797|01:27:46|100|01:27:52|630</wrap>khi chúng hiện ra. Chà, những cái này đi đến điểm Mọc. Vậy thì các bạn sẽ <wrap hide>798|01:27:52|630|01:27:57|750</wrap>nói gì về từ điểm Mọc xuống Mộc Tinh và từ Mộc Tinh <wrap hide>799|01:27:57|990|01:28:04|870</wrap>lên đến Chiron. Và rồi nếu nó ảnh hưởng đến Chiron, nói chung thì có lẽ nó sẽ <wrap hide>800|01:28:04|870|01:28:11|750</wrap>ảnh hưởng đến tất cả nhóm Song Ngư đó được gọi là chùm hành tinh. Vậy các bạn sẽ nói một chút <wrap hide>801|01:28:11|750|01:28:17|970</wrap>về đại tam hợp đó. Các bạn có các tam hợp khác ở đây giữa Diêm Vương Tinh và Mặt trăng. Các bạn <wrap hide>802|01:28:17|970|01:28:23|450</wrap>sẽ nói một chút về điều đó. Và một lần nữa, và nếu đó là mức độ xa nhất mà <wrap hide>803|01:28:23|450|01:28:26|850</wrap>các bạn muốn đi, thì điều đó cũng ổn thôi. Nếu các bạn muốn đi xa hơn một chút, <wrap hide>804|01:28:26|850|01:28:34|690</wrap>các bạn sẽ xem xét một số góc vuông, và các bạn thực sự có các góc vuông <wrap hide>805|01:28:34|690|01:28:40|740</wrap>giữa các hành tinh khác, nhưng chúng không liên quan đến ba thể sáng. Chỉ là nếu các bạn <wrap hide>806|01:28:40|740|01:28:46|500</wrap>muốn thử thảo luận thêm một chút về điều đó ngay bây giờ. Đó là <wrap hide>807|01:28:46|500|01:28:52|380</wrap>tất cả những gì sẽ được mong đợi từ các bạn. Và đối với những người đã làm <wrap hide>808|01:28:52|780|01:28:57|220</wrap>điều này với chúng tôi trước đây, các bạn được chào đón làm lại điều này. Nếu các bạn <wrap hide>809|01:28:57|220|01:29:01|780</wrap>cảm thấy muốn đi sâu hơn, các bạn có thể đi sâu hơn. Nếu các bạn cảm thấy rằng các bạn <wrap hide>810|01:29:01|780|01:29:06|250</wrap>muốn làm việc với các tiến trình và các quá cảnh, thì tất cả những gì các bạn cần làm là <wrap hide>811|01:29:06|410|01:29:12|690</wrap>gửi email cho B.L. và cô ấy sẽ gửi cho các bạn một bản sao về các <wrap hide>812|01:29:12|690|01:29:17|130</wrap>quá cảnh và các tiến trình của các bạn, và các bạn có thể làm việc với điều đó. Hoàn toàn tùy thuộc vào các bạn.
</WRAP>
<WRAP en>
And then if you feel up to it, <wrap hide>794|01:27:31|460|01:27:36|380</wrap>then you could look at some of the angles or some of the relationships between <wrap hide>795|01:27:36|460|01:27:42|300</wrap>the signs and the planets. So we've learned that there are trines. The trines, you <wrap hide>796|01:27:42|300|01:27:46|100</wrap>can see the triangles there. So you may want to talk about the obvious ones <wrap hide>797|01:27:46|100|01:27:52|630</wrap>as they fill in. Well, these ones go to the Ascendant. So then what would <wrap hide>798|01:27:52|630|01:27:57|750</wrap>you, what would you say about from the Ascendant down to Jupiter and from Jupiter <wrap hide>799|01:27:57|990|01:28:04|870</wrap>up to Chiron. And then if it affects Chiron, generally speaking, it's probably going to <wrap hide>800|01:28:04|870|01:28:11|750</wrap>affect all of that Piscean grouping called stellium. So you would talk a little bit <wrap hide>801|01:28:11|750|01:28:17|970</wrap>about that grand trine. You have other trines here between Pluto and the Moon. You <wrap hide>802|01:28:17|970|01:28:23|450</wrap>will talk a little bit about that. And again, and if that's as far as <wrap hide>803|01:28:23|450|01:28:26|850</wrap>you want to go, that's, that's okay too. If you want to go a little <wrap hide>804|01:28:26|850|01:28:34|690</wrap>further, you would look then at some of the squares, and you do have squares <wrap hide>805|01:28:34|690|01:28:40|740</wrap>between other planets, but they're not related to the three luminaries. That's only if you <wrap hide>806|01:28:40|740|01:28:46|500</wrap>want to venture into a little bit more discussion on that right now. That is <wrap hide>807|01:28:46|500|01:28:52|380</wrap>all that will be expected of you. And for those of you that have done <wrap hide>808|01:28:52|780|01:28:57|220</wrap>this with us in the past, you are welcome to do this again. If you <wrap hide>809|01:28:57|220|01:29:01|780</wrap>feel you'd like to go deeper, you can go deeper. If you feel that you <wrap hide>810|01:29:01|780|01:29:06|250</wrap>would like to work with progressions and transits, then all you'd have to do is <wrap hide>811|01:29:06|410|01:29:12|690</wrap>put out an email to B.L. and she would send you a copy of your <wrap hide>812|01:29:12|690|01:29:17|130</wrap>transits and your progressions, and you can work with that. It's entirely up to you.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>813|01:29:17|130|01:29:22|050</wrap>Chúng tôi không muốn gây áp lực cho bất kỳ ai chỉ để làm quen với <wrap hide>814|01:29:22|050|01:29:25|810</wrap>ba thiên thể sáng, cách chúng vận hành cho các bạn trong cuộc sống, cách các bạn thấy chúng <wrap hide>815|01:29:25|810|01:29:30|740</wrap>trong lá số. Đó là điều chính. Vậy các bạn có điểm mọc, Mặt trời, và <wrap hide>816|01:29:30|740|01:29:35|580</wrap>Mặt trăng của mình. Tôi nghĩ điều đó rõ ràng, đúng không? Vâng.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>813|01:29:17|130|01:29:22|050</wrap>We don't want to put any pressure on anybody just to familiarize you with the <wrap hide>814|01:29:22|050|01:29:25|810</wrap>three luminaries, how they work out for you in your life, how you see them <wrap hide>815|01:29:25|810|01:29:30|740</wrap>in the chart. That's the main thing. So you've got your ascendant, your sun, and <wrap hide>816|01:29:30|740|01:29:35|580</wrap>your moon. I think that's. That's clear, right? Yeah.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>817|01:29:35|580|01:29:35|940</wrap>Vâng.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>817|01:29:35|580|01:29:35|940</wrap>Yeah.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>818|01:29:35|940|01:29:42|260</wrap>Vậy chúng ta sẽ tiếp tục. Đây sẽ là vai trò của chúng ta trong việc <wrap hide>819|01:29:42|260|01:29:52|900</wrap>phân tích lá số. Chúng ta sẽ hỗ trợ nơi các hành tinh đang nằm. Vậy bạn sẽ... Ý bạn <wrap hide>820|01:29:52|900|01:29:54|540</wrap>là gì ở đây? Chúng ta sẽ làm điều đó.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>818|01:29:35|940|01:29:42|260</wrap>So we're going to move on. So here's what our roles will be in <wrap hide>819|01:29:42|260|01:29:52|900</wrap>chart delineation. We will be assisting where the planets are situated. So you will… What <wrap hide>820|01:29:52|900|01:29:54|540</wrap>do you mean here? We will do that.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>821|01:29:55|340|01:30:03|530</wrap>Tôi sẽ chỉ gửi nó. Tôi sẽ gửi cho họ lá số có các bảng tính nhỏ ở <wrap hide>822|01:30:03|530|01:30:07|490</wrap>phía dưới để họ có thể thấy các phương thức, họ có thể thấy các góc phần tư, các <wrap hide>823|01:30:08|610|01:30:12|690</wrap>dấu hiệu, và tất cả mọi thứ. Chỉ là một bản tóm tắt nhanh về lá số.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>821|01:29:55|340|01:30:03|530</wrap>I'll just send it. I'll send them the chart that has the little tabulations down <wrap hide>822|01:30:03|530|01:30:07|490</wrap>at the bottom so they can see the modes, they can see the quadrants, the <wrap hide>823|01:30:08|610|01:30:12|690</wrap>signs, and everything. Just a quick synopsis of the chart.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>824|01:30:13|490|01:30:18|530</wrap>Tuyệt vời. Tuyệt vời. Và các bạn, với tư cách là học viên, cần phải nghiên cứu một chút <wrap hide>825|01:30:19|730|01:30:28|780</wrap>ngay bây giờ. Bạn sẽ viết mọi thứ lên, đúng không? Bạn sẽ chuẩn bị một hồ sơ chiêm tinh sử dụng điểm Mọc, <wrap hide>826|01:30:28|780|01:30:34|620</wrap>Mặt trời, và Mặt trăng—cách chúng vận hành đối với bạn, cả về mặt ngoại môn và, <wrap hide>827|01:30:34|700|01:30:39|460</wrap>theo khả năng tốt nhất của bạn, về mặt nội môn, với các chủ tinh nội môn, mà tôi đã không đề cập đến khi <wrap hide>828|01:30:39|460|01:30:45|660</wrap>chúng ta xem xét lá số trước đây, và cũng là các cung. Những cung đó có phát huy <wrap hide>829|01:30:45|660|01:30:53|970</wrap>cho bạn không? Và bạn sẽ gửi điều đó, có lẽ cho B.L., và B.L. sẽ giúp bạn <wrap hide>830|01:30:53|970|01:30:59|170</wrap>với điều đó nếu bạn cần bất kỳ sự giúp đỡ nào. Và sau đó khi bạn cảm thấy nó đã hoàn thành, bạn <wrap hide>831|01:30:59|170|01:31:06|450</wrap>sẽ thực hiện bài thuyết trình trên webinar để mọi người nghe những gì bạn trình bày. Và <wrap hide>832|01:31:06|450|01:31:12|850</wrap>sau đó điều này chỉ dành cho chúng ta—những người tham dự webinar.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>824|01:30:13|490|01:30:18|530</wrap>Perfect. Perfect. And you, as the student, need to do a little bit of research <wrap hide>825|01:30:19|730|01:30:28|780</wrap>now. You'll write things up, right? You'll prepare an astrological profile using the Ascendant, <wrap hide>826|01:30:28|780|01:30:34|620</wrap>the Sun, and the Moon—how they work out for you, both exoterically and, <wrap hide>827|01:30:34|700|01:30:39|460</wrap>as best you can, esoterically, with the esoteric rulers, which I didn't touch on when <wrap hide>828|01:30:39|460|01:30:45|660</wrap>we looked at the chart before, and also the rays. Do those rays play out <wrap hide>829|01:30:45|660|01:30:53|970</wrap>for you? And you'll send that in, probably to B.L., and B.L. will help you <wrap hide>830|01:30:53|970|01:30:59|170</wrap>with that if it requires any help. And then when you feel it's completed, you <wrap hide>831|01:30:59|170|01:31:06|450</wrap>will do the presentation on the webinar so that everybody hears what you're presenting. And <wrap hide>832|01:31:06|450|01:31:12|850</wrap>then this is just for us—those attending the webinar.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Và bất kỳ ai muốn <wrap hide>833|01:31:12|850|01:31:18|550</wrap>bình luận đều có thể đặt câu hỏi. Và sau đó B.L. và tôi có thể giúp <wrap hide>834|01:31:18|550|01:31:22|950</wrap>phân tích lá số chi tiết hơn một chút. Vậy đối với những ai quan tâm, các bạn sẽ <wrap hide>835|01:31:22|950|01:31:27|630</wrap>được đọc lá số. Bạn biết đấy, ai cũng muốn được đọc lá số. Các bạn sẽ được đọc lá số từ <wrap hide>836|01:31:27|630|01:31:32|630</wrap>chúng tôi. Điều đó khá tuyệt, phải không? Vậy, đúng, đó thực sự là điều chúng tôi muốn <wrap hide>837|01:31:32|630|01:31:36|830</wrap>làm. Vậy chúng tôi cần các bạn tình nguyện. Đây là những gì các bạn cần <wrap hide>838|01:31:36|830|01:31:42|460</wrap>gửi vào. Nhìn xuống dưới đi? Các bạn có địa chỉ email màu xanh. Gửi nó cho cô ấy <wrap hide>839|01:31:42|460|01:31:46|700</wrap>vì cô ấy giỏi việc này hơn tôi nhiều. Cô ấy sẽ tạo lá số <wrap hide>840|01:31:46|700|01:31:55|820</wrap>cho các bạn. Cô ấy sẽ gửi nó cho các bạn. Đối với những ai không phải— <wrap hide>841|01:31:55|820|01:32:02|500</wrap>Các bạn quen thuộc với chiêm tinh đến mức nào? Các bạn đã học ngoại môn và nội môn, hay <wrap hide>842|01:32:02|500|01:32:07|950</wrap>một chút cả hai? Vậy hãy gửi cho chúng tôi một chút hồ sơ tự đánh giá chiêm tinh mà <wrap hide>843|01:32:07|950|01:32:12|990</wrap>các bạn có thể lấy từ Great Quest hoặc Quest Universal hoặc bất kỳ nhóm nghiên cứu nào khác <wrap hide>844|01:32:12|990|01:32:18|230</wrap>mà các bạn đã tham gia. Đặc biệt đối với một số bạn mới, công việc của các bạn là gì?
</WRAP>
<WRAP en>
And anyone that would like <wrap hide>833|01:31:12|850|01:31:18|550</wrap>to comment can ask questions. They can… And then B.L. and I can maybe help <wrap hide>834|01:31:18|550|01:31:22|950</wrap>delineate the chart a little further. So for those of you who are interested, you're <wrap hide>835|01:31:22|950|01:31:27|630</wrap>going to get a reading. You know, everybody wants a reading. You'll get a reading from <wrap hide>836|01:31:27|630|01:31:32|630</wrap>us. So that's kind of cool, isn't it? So, yeah, that's really what we would <wrap hide>837|01:31:32|630|01:31:36|830</wrap>like to do. So we need you to volunteer. This is what you need to <wrap hide>838|01:31:36|830|01:31:42|460</wrap>send in. See down bottom? You have the blue email address. Send it in to her <wrap hide>839|01:31:42|460|01:31:46|700</wrap>because she's so much better at this than I am. She will create the chart <wrap hide>840|01:31:46|700|01:31:55|820</wrap>for you. She'll send it out to you. For those of you that were not— <wrap hide>841|01:31:55|820|01:32:02|500</wrap>How familiar with astrology have you studied? Was it exoteric and esoteric, or a <wrap hide>842|01:32:02|500|01:32:07|950</wrap>little bit of both? So send us a little bit of astrology self-profile that <wrap hide>843|01:32:07|950|01:32:12|990</wrap>you can get from Great Quest or Quest Universal or any other study group <wrap hide>844|01:32:12|990|01:32:18|230</wrap>that you have done. Especially for some of you new people, what is your occupation?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>845|01:32:19|030|01:32:25|950</wrap>Và bạn biết không? Việc biết nghề nghiệp của các bạn luôn giúp chúng tôi thấy được công việc đó có thể được <wrap hide>846|01:32:25|950|01:32:30|990</wrap>phản ánh trên lá số như thế nào hoặc có thể được phản ánh trong các cung của các bạn. Tôi luôn thấy điều đó <wrap hide>847|01:32:30|990|01:32:37|340</wrap>rất thú vị. Và có lĩnh vực trọng tâm nào mà các bạn muốn chúng tôi <wrap hide>848|01:32:37|340|01:32:40|900</wrap>tìm hiểu trong lá số của các bạn không? Đó là điều quan trọng. Vậy nếu các bạn đang trải qua <wrap hide>849|01:32:40|900|01:32:45|980</wrap>thời kỳ khó khăn, thì đáng để đề cập: Có gì đó ở đó có thể gây khó khăn cho tôi? <wrap hide>850|01:32:45|980|01:32:50|100</wrap>Hoặc nếu các bạn muốn biết bước tiếp theo <wrap hide>851|01:32:50|100|01:32:55|500</wrap>phía trước là gì, chúng tôi có thể cố gắng giúp các bạn điều đó. Bạn biết đấy: Tôi có đang hoàn thành <wrap hide>852|01:32:55|500|01:33:00|880</wrap>mục đích linh hồn của mình không? Chúng tôi có thể cố gắng nhìn sâu hơn một chút vào điều đó. Vậy đó là những <wrap hide>853|01:33:00|880|01:33:07|680</wrap>gợi ý nhỏ về những gì chúng tôi muốn các bạn suy nghĩ.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>845|01:32:19|030|01:32:25|950</wrap>And you know what? It always helps us to see how your occupation may be <wrap hide>846|01:32:25|950|01:32:30|990</wrap>reflected on the chart or may be reflected in your rays. I always find that <wrap hide>847|01:32:30|990|01:32:37|340</wrap>very interesting to see. And is there an area of focus you want us to <wrap hide>848|01:32:37|340|01:32:40|900</wrap>look for in your chart? That is an important thing. So if you're going through <wrap hide>849|01:32:40|900|01:32:45|980</wrap>a difficult time, it's worth mentioning: What is it there that could be giving me <wrap hide>850|01:32:45|980|01:32:50|100</wrap>a hard time? Or if you want to know what's your next <wrap hide>851|01:32:50|100|01:32:55|500</wrap>step ahead, we can try to help you with that. You know: Am I fulfilling <wrap hide>852|01:32:55|500|01:33:00|880</wrap>my soul purpose? We can try to look a little deeper at that. So those are <wrap hide>853|01:33:00|880|01:33:07|680</wrap>little hints as to what we would like you guys to think about.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Nếu không có gì thêm, <wrap hide>854|01:33:07|680|01:33:10|640</wrap>có câu hỏi nào về bất kỳ điều gì trong số này không?
</WRAP>
<WRAP en>
If there's <wrap hide>854|01:33:07|680|01:33:10|640</wrap>nothing further, are there any questions on any of this?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>855|01:33:13|760|01:33:17|320</wrap>Tôi chưa thấy gì cả. Nhưng điều tôi muốn nói là webinar tiếp theo của chúng ta <wrap hide>856|01:33:17|320|01:33:22|720</wrap>sẽ diễn ra vào ngày 4 tháng 8. Và tại webinar đó, tôi <wrap hide>857|01:33:22|720|01:33:31|680</wrap>sẽ trình bày về kỳ công Sư Tử, và sau đó cả Eva và tôi sẽ phân tích lá số <wrap hide>858|01:33:31|680|01:33:36|840</wrap>của chính chúng tôi cho các bạn. Vậy nên chúng tôi sẽ đi qua những điều tương tự mà chúng tôi đang yêu cầu các bạn <wrap hide>859|01:33:36|840|01:33:42|840</wrap>làm đối với lá số của chúng tôi cho các bạn. Và sau đó chúng ta sẽ bắt đầu với <wrap hide>860|01:33:42|920|01:33:56|620</wrap>diễn giả khách mời đầu tiên vào tháng 9, bất kể cuối tuần đầu tiên nào đó trong tháng 9. Để tôi xem liệu tôi có thể tìm ra <wrap hide>861|01:33:56|620|01:33:57|060</wrap>được không.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>855|01:33:13|760|01:33:17|320</wrap>I don't see any yet. But what I want to say is that our next <wrap hide>856|01:33:17|320|01:33:22|720</wrap>webinar is going to be on the 4th of August. And at that webinar, I <wrap hide>857|01:33:22|720|01:33:31|680</wrap>will cover the Leo labor, and then both Eva and I will delineate our own <wrap hide>858|01:33:31|680|01:33:36|840</wrap>charts for you. So we'll go through these kinds of things that we're asking you <wrap hide>859|01:33:36|840|01:33:42|840</wrap>to do for our own charts for you. And then we'll start with the first <wrap hide>860|01:33:42|920|01:33:56|620</wrap>guest presenter in September, whatever that first weekend is in September. Let me see if I can figure <wrap hide>861|01:33:56|620|01:33:57|060</wrap>that out.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>862|01:33:59|220|01:34:00|900</wrap>Vì tôi sẽ đi Brazil.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>862|01:33:59|220|01:34:00|900</wrap>Because I'm going to be going to Brazil.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>863|01:34:01|940|01:34:03|780</wrap>Có vẻ như là ngày 1 tháng 9.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>863|01:34:01|940|01:34:03|780</wrap>It looks like the 1st of September.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>864|01:34:05|140|01:34:12|300</wrap>Tôi sẽ chưa về. Tôi sẽ đi Brazil vào cuối tháng 8, và tôi <wrap hide>865|01:34:12|300|01:34:18|030</wrap>không nghĩ tôi sẽ về kịp lúc đó. Vậy nên... liệu tôi có...
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>864|01:34:05|140|01:34:12|300</wrap>I won't be back. I'm going to Brazil at the end of August, and I <wrap hide>865|01:34:12|300|01:34:18|030</wrap>don't think I'll be back by then. So… do I have any…
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>866|01:34:18|030|01:34:19|190</wrap>Chúng ta sẽ phải sắp xếp lại.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>866|01:34:18|030|01:34:19|190</wrap>We'll have to work that out.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>867|01:34:20|070|01:34:21|910</wrap>Đúng vậy. Vậy, đúng rồi.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>867|01:34:20|070|01:34:21|910</wrap>Yeah. So, yeah.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>868|01:34:23|750|01:34:27|910</wrap>Và tôi nghĩ đó có thể cũng là cuối tuần Ngày Lao Động. Đúng vậy.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>868|01:34:23|750|01:34:27|910</wrap>And I think that's probably Labor Day weekend, too. So it is.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>869|01:34:28|070|01:34:33|030</wrap>Có thể không phải là cuối tuần tốt nhất. Chúng ta có thể phải làm... Không, tôi không <wrap hide>870|01:34:33|030|01:34:34|630</wrap>về cho đến ngày 11.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>869|01:34:28|070|01:34:33|030</wrap>May not be the best weekend. We might have to do the... No, I don't <wrap hide>870|01:34:33|030|01:34:34|630</wrap>come back until the 11th.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>871|01:34:35|350|01:34:41|310</wrap>Được rồi. Chúng ta có thể phải làm vào ngày 15. Nhưng webinar sẽ <wrap hide>872|01:34:41|310|01:34:44|300</wrap>rất chuyên sâu, chúng ta có thể không thể tổ chức một buổi nào trong tháng 9.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>871|01:34:35|350|01:34:41|310</wrap>Okay. We may have to do the 15th. But the webinar is going to be <wrap hide>872|01:34:41|310|01:34:44|300</wrap>so aggressive, we may not be able to do one in September.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>873|01:34:45|740|01:34:49|500</wrap>Đúng vậy. Và nếu không... và nếu bạn chọn một ngày mà tôi không có mặt, <wrap hide>874|01:34:49|580|01:34:56|460</wrap>bạn có thể là người đầu tiên trình bày lá số của mình mà không có tôi.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>873|01:34:45|740|01:34:49|500</wrap>Right. And if not... and if you do choose a date where I'm not here, <wrap hide>874|01:34:49|580|01:34:56|460</wrap>you can be the first to present your chart without me.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Vậy nên, bạn biết đấy, <wrap hide>875|01:34:56|700|01:35:00|540</wrap>bạn sẽ phải xem xét kỹ lưỡng với Jo và chỉ cần xem có gì sẵn có và <wrap hide>876|01:35:00|540|01:35:03|660</wrap>có gì không. Và nếu chúng ta không thể làm trong tháng 9, chúng ta không thể—chúng ta phải <wrap hide>877|01:35:03|660|01:35:04|300</wrap>giữ mọi thứ linh hoạt.
</WRAP>
<WRAP en>
So, you know, <wrap hide>875|01:34:56|700|01:35:00|540</wrap>you'll have to look a little carefully with Jo and just see what's available and <wrap hide>876|01:35:00|540|01:35:03|660</wrap>what's not. And if we can't do it in September, we can't—we got to <wrap hide>877|01:35:03|660|01:35:04|300</wrap>stay flexible.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>878|01:35:04|700|01:35:10|150</wrap>Đúng. Và điều tôi dự định làm là, bạn biết đấy, chúng ta sẽ làm kỳ công Sư Tử <wrap hide>879|01:35:10|150|01:35:15|110</wrap>vào tháng Tám. Tôi có Mặt trời ở Sư Tử, nên tôi nghĩ sẽ phù hợp. Và <wrap hide>880|01:35:15|110|01:35:23|390</wrap>sau đó webinar tiếp theo sẽ làm một kỳ công ở đầu webinar và <wrap hide>881|01:35:23|390|01:35:28|670</wrap>sau đó chúng ta sẽ có hai khách mời trình bày trong thời gian cần thiết. Và nếu chúng ta không <wrap hide>882|01:35:28|670|01:35:37|440</wrap>có nhiều tình nguyện viên dũng cảm như vậy, thì tôi có thể sẽ làm thêm một nhóm bốn kỳ công nữa để <wrap hide>883|01:35:37|520|01:35:42|000</wrap>hoàn thành các kỳ công theo định dạng ngắn gọn hơn này.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>878|01:35:04|700|01:35:10|150</wrap>Yeah. And what I plan on doing is, you know, we'll do the Leo labor <wrap hide>879|01:35:10|150|01:35:15|110</wrap>in August. I have a Leo sun, so I think it will be appropriate. And <wrap hide>880|01:35:15|110|01:35:23|390</wrap>then the next webinar will do one labor at the beginning of the webinar and <wrap hide>881|01:35:23|390|01:35:28|670</wrap>then we'll have two guest presenters for however long it takes. And if we don't <wrap hide>882|01:35:28|670|01:35:37|440</wrap>have that many intrepid volunteers, then I'll probably do another group of four labors to <wrap hide>883|01:35:37|520|01:35:42|000</wrap>finish the labors up in this smaller, shorter format here.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>884|01:35:44|000|01:35:50|399</wrap>Được rồi. Vậy, đúng, chúng ta sẽ tùy cơ ứng biến. Chúng ta sẽ xem. Và đúng, chúng ta chỉ <wrap hide>885|01:35:51|040|01:35:57|520</wrap>khuyến khích các bạn trở thành tình nguyện viên. Nó không đáng sợ đâu. Chúng ta đã có... có một <wrap hide>886|01:35:57|520|01:36:03|410</wrap>vài người trong webinar này đã đề nghị trước đây rồi, và tôi biết <wrap hide>887|01:36:03|410|01:36:08|810</wrap>Yvonne và Michael đã làm điều đó, và nó diễn ra rất, rất tốt. Tôi nghĩ vậy. <wrap hide>888|01:36:08|810|01:36:10|130</wrap>Yvonne đang giơ tay.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>884|01:35:44|000|01:35:50|399</wrap>Okay. So, yeah, we'll just play it by ear. We'll see. And yeah, we're just <wrap hide>885|01:35:51|040|01:35:57|520</wrap>going to encourage you to be volunteers. It's not that scary. We've had... there's a <wrap hide>886|01:35:57|520|01:36:03|410</wrap>couple of people already on this webinar that have offered that before, and I know <wrap hide>887|01:36:03|410|01:36:08|810</wrap>Yvonne and Michael have done that, and it went really, really well. I thought so. <wrap hide>888|01:36:08|810|01:36:10|130</wrap>Yvonne has her hand up.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>889|01:36:11|970|01:36:19|010</wrap>Tôi thắc mắc về yếu tố thời gian. Tôi tình nguyện vì nó là một sự ôn tập tốt cho <wrap hide>890|01:36:19|010|01:36:24|610</wrap>tôi vì tôi không làm biết gì nhiều về chiêm tinh ngoài việc này. Tôi đã không học nó trong <wrap hide>891|01:36:24|610|01:36:32|980</wrap>nhiều năm vì ở Quest Universal, chúng tôi không thực hành chiêm tinh. Vậy... nhưng tôi mơ hồ nhớ, bạn <wrap hide>892|01:36:32|980|01:36:37|220</wrap>biết đấy, 10 phút, 15 phút—chúng ta phải định thời gian. Vậy có yếu tố thời gian <wrap hide>893|01:36:37|220|01:36:38|140</wrap>ở đó không?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>889|01:36:11|970|01:36:19|010</wrap>I wondered the time element on it. I'm volunteering because it's a good review for <wrap hide>890|01:36:19|010|01:36:24|610</wrap>me because I don't do much astrology aside from this. I haven't done it for <wrap hide>891|01:36:24|610|01:36:32|980</wrap>years because in Quest Universal, we don't do astrology. So... but I vaguely remember, you <wrap hide>892|01:36:32|980|01:36:37|220</wrap>know, 10 minutes, 15 minutes—we had to time it. So is that a time <wrap hide>893|01:36:37|220|01:36:38|140</wrap>element there?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>894|01:36:38|620|01:36:45|460</wrap>Ồ, tôi hiểu ý bạn. Bạn biết không? Đúng, khoảng như vậy. Bất cứ thời gian nào bạn <wrap hide>895|01:36:45|460|01:36:49|380</wrap>cảm thấy thoải mái mà bạn cần để trình bày xong.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>894|01:36:38|620|01:36:45|460</wrap>Oh, I see what you're saying. You know what? Yeah, something like that. Whatever you <wrap hide>895|01:36:45|460|01:36:49|380</wrap>feel comfortable that you need to cover it.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Chúng ta không cần phải nghe cả một <wrap hide>896|01:36:49|380|01:36:54|070</wrap>câu chuyện đời. Tôi biết chúng ta đã có một vài người trước đây cứ <wrap hide>897|01:36:54|070|01:36:56|990</wrap>nói mãi và kể cho chúng ta toàn bộ câu chuyện cuộc đời họ. Chúng ta không cần nghe <wrap hide>898|01:36:56|990|01:37:02|430</wrap>tất cả những điều đó. Chúng ta chỉ cần nghe những kinh nghiệm liên quan đến những gì <wrap hide>899|01:37:02|430|01:37:08|310</wrap>mà các bạn cần đề cập. Bạn biết đấy, như dấu hiệu Mặt trời và cách nó <wrap hide>900|01:37:08|310|01:37:13|510</wrap>diễn ra đối với bạn và những thứ tương tự. Được rồi, vậy tôi không muốn <wrap hide>901|01:37:13|510|01:37:16|800</wrap>giới hạn các bạn trong 10 phút hay 15 phút hay 20 phút, bởi vì sau đó khi <wrap hide>902|01:37:16|800|01:37:19|840</wrap>bước vào và chúng ta sẽ làm thêm một chút nữa, và vì <wrap hide>903|01:37:19|840|01:37:24|800</wrap>đây không phải là một nhóm lớn, tôi nghĩ tôi sẽ đề xuất chúng ta hãy rất cởi mở <wrap hide>904|01:37:24|800|01:37:28|280</wrap>và linh hoạt với điều đó. Còn bạn thì sao, B.L.? Bạn có nghĩ chúng ta cần thực sự <wrap hide>905|01:37:28|280|01:37:28|960</wrap>giới hạn nó không?
</WRAP>
<WRAP en>
We don't need to hear a whole <wrap hide>896|01:36:49|380|01:36:54|070</wrap>life story. I know we've had a couple of people in the past who went <wrap hide>897|01:36:54|070|01:36:56|990</wrap>on and on and giving us their whole life story. We don't need to hear <wrap hide>898|01:36:56|990|01:37:02|430</wrap>all of that. We just need to hear the experiences pertaining to what it is <wrap hide>899|01:37:02|430|01:37:08|310</wrap>that you're needing to cover. You know, like the sun sign and how it's <wrap hide>900|01:37:08|310|01:37:13|510</wrap>playing out for you and so on. Okay, so I don't want to <wrap hide>901|01:37:13|510|01:37:16|800</wrap>limit you to 10 minutes or 15 minutes or 20 minutes, because then when going <wrap hide>902|01:37:16|800|01:37:19|840</wrap>to step in and we're going to be doing a little bit more, and since <wrap hide>903|01:37:19|840|01:37:24|800</wrap>it's not a big group, I think I'm going to suggest we be very open <wrap hide>904|01:37:24|800|01:37:28|280</wrap>and flexible with that. How about you, B.L.? Do you think we need to really <wrap hide>905|01:37:28|280|01:37:28|960</wrap>limit it?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>906|01:37:30|160|01:37:33|920</wrap>Không, chỉ là đừng nói một tiếng đồng hồ. Không ai lên kế hoạch một tiếng đồng hồ nhé.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>906|01:37:30|160|01:37:33|920</wrap>No, just not an hour. Nobody plan on an hour, please.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>907|01:37:36|720|01:37:41|800</wrap>Ở đây không có một nhóm lớn, vì vậy tôi chỉ, bạn biết đấy, hãy ở trong vùng thoải mái <wrap hide>908|01:37:41|800|01:37:42|020</wrap>của bạn.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>907|01:37:36|720|01:37:41|800</wrap>There's not a large group here, so I just, you know, be in your comfort <wrap hide>908|01:37:41|800|01:37:42|020</wrap>zone.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>909|01:37:42|810|01:37:46|970</wrap>Ừ, chà, tôi tình nguyện. Tôi cần phải tạm biệt các bạn.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>909|01:37:42|810|01:37:46|970</wrap>Yeah, well, I volunteer. I need to leave you.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>910|01:37:47|130|01:37:53|130</wrap>Cảm ơn bạn. Được rồi, đó là tất cả những gì chúng tôi có cho bạn hôm nay.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>910|01:37:47|130|01:37:53|130</wrap>Thank you. Okay, well, that's all we have for you today.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>911|01:37:55|130|01:37:56|490</wrap>Michael muốn nói gì đó.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>911|01:37:55|130|01:37:56|490</wrap>Michael wants to say something.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>912|01:37:58|490|01:38:07|530</wrap>Ừ. Bạn có thể muốn kiểm tra Constant Contact và những gì được gửi ra về <wrap hide>913|01:38:07|530|01:38:18|670</wrap>hội thảo trực tuyến này bởi vì, bạn biết đấy, tôi thường xuyên kiểm tra thông tin chung của Liên đoàn Morya và <wrap hide>914|01:38:18|670|01:38:23|310</wrap>đó là nơi duy nhất mà tôi nhận được thông tin về nơi đăng ký cho <wrap hide>915|01:38:23|550|01:38:24|190</wrap>hội thảo trực tuyến.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>912|01:37:58|490|01:38:07|530</wrap>Yeah. You might want to check the Constant Contact and what's going out about this <wrap hide>913|01:38:07|530|01:38:18|670</wrap>webinar because, you know, I check into the Morya Federation General information quite frequently and <wrap hide>914|01:38:18|670|01:38:23|310</wrap>that's the only place that I'm getting the information on where to register for the <wrap hide>915|01:38:23|550|01:38:24|190</wrap>webinar.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>916|01:38:25|230|01:38:32|030</wrap>Ý bạn là bạn không nhận được cái này qua campus? Nó được gửi <wrap hide>917|01:38:32|030|01:38:34|910</wrap>ra trên campus. Bạn không nhận được nó trên campus?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>916|01:38:25|230|01:38:32|030</wrap>You mean to tell me that you don't get this via the campus? It comes <wrap hide>917|01:38:32|030|01:38:34|910</wrap>out on campus. You're not getting it on campus?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>918|01:38:35|380|01:38:37|540</wrap>Tôi đã không nhận được nó qua thư campus, không.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>918|01:38:35|380|01:38:37|540</wrap>I haven't been getting it through campus mail, no.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>919|01:38:37|860|01:38:41|700</wrap>Được rồi, vậy thì bạn cần kiểm tra để tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra với <wrap hide>920|01:38:41|700|01:38:48|620</wrap>thư trường của bạn, bởi vì tôi chỉ quảng cáo nó trên Student Union thôi, và nó sẽ <wrap hide>921|01:38:48|620|01:38:53|380</wrap>đến với bạn. Và tôi luôn đăng nó khoảng một tuần trước sự kiện. Vậy <wrap hide>922|01:38:53|380|01:38:58|620</wrap>nó sẽ đến trực tiếp với bạn thông qua Student Union. Nó không được phép <wrap hide>923|01:38:58|620|01:39:04|100</wrap>được quảng cáo thông qua Constant Contact hay bất kỳ cái nào khác. Mặc dù tôi biết là Joe gửi <wrap hide>924|01:39:04|100|01:39:08|020</wrap>lịch trình tổng thể, và nó được gửi theo cách đó, và nó không được phép như vậy, <wrap hide>925|01:39:08|260|01:39:16|180</wrap>bởi vì webinar này chỉ mở cho học viên của Morya Federation bởi vì chúng tôi không thể chấp nhận <wrap hide>926|01:39:16|340|01:39:18|580</wrap>100 người cùng tham gia làm việc này.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>919|01:38:37|860|01:38:41|700</wrap>Okay, well, then you need to check to find out what's going on with your <wrap hide>920|01:38:41|700|01:38:48|620</wrap>campus mail, because I only advertise it on the Student Union, and so it should <wrap hide>921|01:38:48|620|01:38:53|380</wrap>come to you. And I always post it about a week before the event. So <wrap hide>922|01:38:53|380|01:38:58|620</wrap>it should come directly to you through the Student Union. It is not supposed to <wrap hide>923|01:38:58|620|01:39:04|100</wrap>be advertised through Constant Contact or any of those. Although I know that Joe sends <wrap hide>924|01:39:04|100|01:39:08|020</wrap>out a master schedule, and it comes out that way, and it's not supposed to, <wrap hide>925|01:39:08|260|01:39:16|180</wrap>because this webinar is only open to students of Moira Federation because we can't accept <wrap hide>926|01:39:16|340|01:39:18|580</wrap>100 people in doing this.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>927|01:39:18|660|01:39:19|060</wrap>Đúng vậy.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>927|01:39:18|660|01:39:19|060</wrap>Right.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>928|01:39:19|300|01:39:25|220</wrap>Giờ thì, nói như vậy, nói như vậy, tôi thực sự có gửi qua Constant Contact và <wrap hide>929|01:39:25|220|01:39:31|490</wrap>Student Union khi tôi gửi thông báo nói rằng nó đã được đăng trên Makara. Bất kỳ ai <wrap hide>930|01:39:31|490|01:39:35|850</wrap>cũng sẽ có thể xem nó sau đó. Họ chỉ không thể tham gia trừ khi họ là <wrap hide>931|01:39:35|850|01:39:39|090</wrap>học viên của Moryaa Federation trong sự kiện trực tiếp.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>928|01:39:19|300|01:39:25|220</wrap>Now, that said, that said, I do in fact go out via Constant Contact and <wrap hide>929|01:39:25|220|01:39:31|490</wrap>the Student Union when I send the announcement that says it's posted on Makara. Anybody <wrap hide>930|01:39:31|490|01:39:35|850</wrap>will be able to watch it after the fact. They just can't participate unless they're <wrap hide>931|01:39:35|850|01:39:39|090</wrap>a student with the Morya Federation during the live event.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>932|01:39:40|450|01:39:49|250</wrap>Tôi không chắc chắn. Vâng, tôi không chắc liệu đó có phải là thứ gì đó đã bị mất <wrap hide>933|01:39:49|410|01:39:58|050</wrap>trong thư của tôi từ State, Student Union, hay có những học viên khác cũng không <wrap hide>934|01:39:58|050|01:39:59|090</wrap>nhận được nó.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>932|01:39:40|450|01:39:49|250</wrap>I wasn't sure. Yeah, I wasn't sure if it was something that has been lost <wrap hide>933|01:39:49|410|01:39:58|050</wrap>in my mail from State, the Student Union, or if there are other students not <wrap hide>934|01:39:58|050|01:39:59|090</wrap>getting it as well.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>935|01:40:01|250|01:40:05|570</wrap>Đó là... đó là một... đó là một câu hỏi hay. Và chúng ta không biết điều đó, phải không? À, <wrap hide>936|01:40:05|570|01:40:06|290</wrap>tôi có nhận được.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>935|01:40:01|250|01:40:05|570</wrap>That's... that's a... it's a good question. And we don't know that, do we? Well, <wrap hide>936|01:40:05|570|01:40:06|290</wrap>I get it.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>937|01:40:06|290|01:40:09|810</wrap>Tôi nghĩ là tôi nhận được nó trên Campus Digest.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>937|01:40:06|290|01:40:09|810</wrap>I guess I get it on Campus Digest.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>938|01:40:11|330|01:40:21|540</wrap>Tôi biết, tôi có, tôi có, tôi có. Bạn biết gì không? Bạn biết đấy, đây là một <wrap hide>939|01:40:21|540|01:40:31|900</wrap>ý tưởng, B.L. Có lẽ trên Student Union, đưa ra một... chỉ cần đưa ra một tuyên bố nói rằng <wrap hide>940|01:40:31|900|01:40:35|660</wrap>nếu bạn không... nhưng nếu họ không nhận được điều này và bạn đặt nó trên <wrap hide>941|01:40:35|660|01:40:41|460</wrap>Student Union, họ sẽ không nhận được thông báo dù sao đi nữa. Thấy không, tôi đang cố nghĩ—họ có thể nhận được gì <wrap hide>942|01:40:41|460|01:40:45|570</wrap>mà hỏi họ, "Bạn có nhận được điều này không, hay bạn cần kiểm tra <wrap hide>943|01:40:45|570|01:40:50|330</wrap>với Kay hoặc ai đó đang chăm sóc việc này?" Tôi không biết làm thế nào bạn... <wrap hide>944|01:40:50|730|01:40:51|450</wrap>đôi khi.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>938|01:40:11|330|01:40:21|540</wrap>I know, I do, I do, I do. You know what? You know, here's a <wrap hide>939|01:40:21|540|01:40:31|900</wrap>thought, B.L. Maybe on Student Union, put out a... just put out a statement saying <wrap hide>940|01:40:31|900|01:40:35|660</wrap>that if you're not... but if they're not getting this and you're putting it on <wrap hide>941|01:40:35|660|01:40:41|460</wrap>Student Union, they wouldn't get the announcement anyway. See, I'm trying to think—what can <wrap hide>942|01:40:41|460|01:40:45|570</wrap>they receive that asks them, "Are you getting this, or do you need to check <wrap hide>943|01:40:45|570|01:40:50|330</wrap>in with Kay or whoever is looking after this?" I don't know how you... <wrap hide>944|01:40:50|730|01:40:51|450</wrap>sometimes.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>945|01:40:51|770|01:40:57|690</wrap>Đôi khi học viên vô tình tự loại mình ra. Ý tôi là, tôi có thể vào cho Michael, và <wrap hide>946|01:40:58|170|01:41:05|330</wrap>tôi có thể xem và kiểm tra xem anh ấy có còn đăng ký trong Hội sinh viên không. Và sau đó <wrap hide>947|01:41:05|330|01:41:09|770</wrap>điều khác là, mọi người nhận được Campus Digest của họ. Họ có thể vào và họ <wrap hide>948|01:41:09|770|01:41:14|730</wrap>có thể điều chỉnh cài đặt để họ không thấy toàn bộ thông báo.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>945|01:40:51|770|01:40:57|690</wrap>Sometimes students accidentally knock themselves off. I mean, I could go in for Michael, and <wrap hide>946|01:40:58|170|01:41:05|330</wrap>I can look and see if he's still enrolled in the Student Union. And then <wrap hide>947|01:41:05|330|01:41:09|770</wrap>the other thing is, people get their Campus Digest. They can go in and they <wrap hide>948|01:41:09|770|01:41:14|730</wrap>can adjust the settings so that they don't see the whole announcement.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Tất cả những gì họ thấy <wrap hide>949|01:41:14|730|01:41:19|730</wrap>là tiêu đề của nó. Nhưng phải, bạn nên nhận tất cả các thông báo của Hội <wrap hide>950|01:41:19|730|01:41:21|490</wrap>Sinh viên, Michael.
</WRAP>
<WRAP en>
All they see <wrap hide>949|01:41:14|730|01:41:19|730</wrap>is the title of it. But yeah, you should be getting all of the Student <wrap hide>950|01:41:19|730|01:41:21|490</wrap>Union announcements, Michael.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>951|01:41:24|050|01:41:29|570</wrap>Có thể có chuyện gì đó xảy ra mà tôi không biết, hoặc tôi đã làm gì đó một cách vô ý. Ai biết được?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>951|01:41:24|050|01:41:29|570</wrap>Maybe something happened without my knowing it, or I did something inadvertently. Who knows?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>952|01:41:30|690|01:41:34|290</wrap>Dù bạn đang làm nghiên cứu gì để tìm ra khi nào chúng tôi có mặt, bạn luôn có mặt <wrap hide>953|01:41:34|290|01:41:35|410</wrap>cùng chúng tôi. Vì vậy cảm ơn bạn.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>952|01:41:30|690|01:41:34|290</wrap>Whatever research you're doing to find out when we're on, you're on all the time <wrap hide>953|01:41:34|290|01:41:35|410</wrap>with us. So thank you.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>954|01:41:37|170|01:41:40|530</wrap>Và bạn là một người tốt. Chúng tôi muốn bạn trình bày vì bạn là người có <wrap hide>955|01:41:40|530|01:41:46|380</wrap> bộ ba Song Tử, nên luôn thú vị khi xem xét điều đó.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>954|01:41:37|170|01:41:40|530</wrap>And you're a good one. We want you to present because you're the one that <wrap hide>955|01:41:40|530|01:41:46|380</wrap>has the triple Gemini, so it's always fun to look at that.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>956|01:41:48|380|01:41:49|900</wrap>Vậy, phải, tôi sẽ có mặt.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>956|01:41:48|380|01:41:49|900</wrap>So, yeah, I'll be there.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>957|01:41:51|420|01:41:56|780</wrap>Được, vậy, bạn biết đấy, bạn vẫn cần gửi thông tin của mình. Bạn biết đấy, B.L. <wrap hide>958|01:41:57|020|01:42:03|420</wrap>có thể có thông tin đó trong danh sách người tham gia của cô ấy. Tôi chắc cô ấy có tổ chức <wrap hide>959|01:42:03|420|01:42:06|910</wrap>tất cả những thứ đó tốt hơn tôi nhiều. Nhưng xin hãy gửi lại và làm—số <wrap hide>960|01:42:06|910|01:42:09|590</wrap>một, một lời nhắc nhở; số hai, cô ấy sẽ có nó ngay trước mặt.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>957|01:41:51|420|01:41:56|780</wrap>Okay, so, you know, you need to still send in your info. You know, B.L. <wrap hide>958|01:41:57|020|01:42:03|420</wrap>may have that in her list of participants. I'm sure she's far more organized about <wrap hide>959|01:42:03|420|01:42:06|910</wrap>all of that than I am. But please send it in again and be—number <wrap hide>960|01:42:06|910|01:42:09|590</wrap>one, a reminder; number two, she'll have it right in front of her.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👨Michael]**  <wrap hide>961|01:42:09|910|01:42:13|510</wrap>Chính xác. Được, cảm ơn hai bạn rất nhiều.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👨Michael]**  <wrap hide>961|01:42:09|910|01:42:13|510</wrap>Exactly. Okay, thank you so much, both of you.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>962|01:42:14|550|01:42:16|870</wrap>Cảm ơn bạn. Yvonne lại giơ tay.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>962|01:42:14|550|01:42:16|870</wrap>Thank you. Yvonne has her hand up again.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>963|01:42:19|670|01:42:21|630</wrap>Cô ấy tự tắt tiếng. Được, bây giờ đã ổn.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>963|01:42:19|670|01:42:21|630</wrap>She's self-muted. Okay, there you go.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>964|01:42:21|630|01:42:27|310</wrap>Không, bây giờ tôi đã bật tiếng. Tôi nghĩ điều này... điều này thật có giá trị mà các bạn <wrap hide>965|01:42:27|310|01:42:32|800</wrap>đang làm. Tôi ước nó được quảng cáo nhiều hơn, để nhiều người tham gia và tận dụng <wrap hide>966|01:42:32|800|01:42:36|720</wrap>lợi thế của nó. Tôi không biết vấn đề là gì. Tôi nghĩ tất cả học viên <wrap hide>967|01:42:36|720|01:42:42|320</wrap>trong Liên đoàn Morya sẽ thích làm điều này. Tôi không hiểu phản hồi kém khi <wrap hide>968|01:42:42|640|01:42:48|960</wrap>Michael đã quảng cáo. Tôi luôn nhận được các webinar. Có 10 lời nhắc nhở, như mỗi ngày về <wrap hide>969|01:42:48|960|01:42:51|920</wrap>tất cả các webinar. Nhưng không phải cái này mà chúng ta cần.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>964|01:42:21|630|01:42:27|310</wrap>No, I'm unmuted now. I think this... this is such a valuable thing that you <wrap hide>965|01:42:27|310|01:42:32|800</wrap>are doing. I wish it were advertised more, so more people would participate and take <wrap hide>966|01:42:32|800|01:42:36|720</wrap>advantage of it. I don't know what the problem is. I would think all students <wrap hide>967|01:42:36|720|01:42:42|320</wrap>in Moira Federation would love to do this. I just don't understand the poor response <wrap hide>968|01:42:42|640|01:42:48|960</wrap>when Michael has advertised. I'm always getting webinars. There's 10 reminders, like every day on <wrap hide>969|01:42:48|960|01:42:51|920</wrap>all the webinars. But not this one we need.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>970|01:42:52|160|01:42:59|290</wrap>Ồ, không, lẽ ra phải có những lời nhắc nhở về điều đó vì một khi bạn đã đăng ký, tôi <wrap hide>971|01:42:59|290|01:43:05|290</wrap>đã thiết lập liên lạc liên tục để gửi lời nhắc nhở trước một tuần, trước hai ngày, <wrap hide>972|01:43:05|770|01:43:11|210</wrap>trước hai giờ. Vậy nên bạn lẽ ra đã nhận được những loại lời nhắc nhở đó.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>970|01:42:52|160|01:42:59|290</wrap>Well, no, there should have been reminders on that because once you register yourself, I <wrap hide>971|01:42:59|290|01:43:05|290</wrap>have constant contact set up to send a reminder a week out, two days out, <wrap hide>972|01:43:05|770|01:43:11|210</wrap>two hours out. So you should have gotten those kind of reminders there.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>973|01:43:11|290|01:43:15|130</wrap>Được rồi, thực ra tôi không nhận được những loại lời nhắc nhở đó.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>973|01:43:11|290|01:43:15|130</wrap>Okay, I don't get those kind of reminders, actually.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>974|01:43:16|250|01:43:19|530</wrap>Tôi xin lỗi.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>974|01:43:16|250|01:43:19|530</wrap>I'm sorry.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Chúng đến từ GoToWebinar.
</WRAP>
<WRAP en>
They come from GoToWebinar.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>975|01:43:20|570|01:43:23|620</wrap>Thế còn việc quảng cáo nó nhiều hơn cho các học viên thì sao?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>975|01:43:20|570|01:43:23|620</wrap>How about advertising it more for the students?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>976|01:43:24|100|01:43:27|020</wrap>Ồ, tôi có thể. Tôi có thể thông báo trước 10 ngày và sau đó tôi có thể làm <wrap hide>977|01:43:27|020|01:43:29|700</wrap>một lời nhắc nhở, bạn biết đấy, trước ba hoặc bốn ngày.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>976|01:43:24|100|01:43:27|020</wrap>Well, I can. I can announce it 10 days out and then I can do <wrap hide>977|01:43:27|020|01:43:29|700</wrap>a reminder, you know, three or four days out.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>978|01:43:30|660|01:43:31|860</wrap>Vâng, tôi nghĩ là vậy.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>978|01:43:30|660|01:43:31|860</wrap>Yeah, I think it is.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>979|01:43:33|860|01:43:38|260</wrap>Tôi nghĩ một thông báo riêng biệt nên được gửi đi để nói rằng bây giờ chúng ta mở cửa <wrap hide>980|01:43:38|340|01:43:45|140</wrap>cho bất kỳ ai muốn thực hiện một bài thuyết trình, bài thuyết trình chiêm tinh của họ, để họ biết <wrap hide>981|01:43:45|140|01:43:49|290</wrap>rằng họ thực sự có thể làm điều đó. Và sau đó sẽ tùy thuộc vào họ để... để <wrap hide>982|01:43:49|290|01:43:54|170</wrap>cố gắng điền vào bất cứ điều gì họ biết. Một trong những giảng viên của chúng ta. Và điều này nên gửi <wrap hide>983|01:43:54|170|01:43:59|210</wrap>cho cả giảng viên và học viên. Không chỉ cho hội học viên hoặc không chỉ <wrap hide>984|01:43:59|210|01:44:03|810</wrap>cho học viên, vì tôi biết Frieda đã tham gia lần trước, và sau đó tôi đã nói chuyện <wrap hide>985|01:44:03|810|01:44:10|330</wrap>với cô ấy, và cô ấy rất hào hứng về bài thuyết trình của bạn, B.L. Cô ấy nghĩ những gì <wrap hide>986|01:44:10|330|01:44:14|805</wrap>bạn trình bày thật... Vậy nên bây giờ cô ấy không còn hoàn toàn mới với điều này, và cô ấy nghĩ nó <wrap hide>987|01:44:14|805|01:44:19|910</wrap>thật... thật tốt. Nó đã giúp cô ấy củng cố nhiều điều mà cô ấy cần <wrap hide>988|01:44:19|910|01:44:25|870</wrap>phải làm. Và bây giờ cô ấy là giảng viên, vậy nên tôi nghĩ giảng viên cũng nên nhận thức được điều này <wrap hide>989|01:44:25|870|01:44:31|510</wrap>nữa. Bây giờ, rõ ràng là cô ấy đã biết. Cô ấy đã đọc nó ở đâu đó. Cô ấy đã nhận được thông báo ở đâu đó. Nhưng <wrap hide>990|01:44:31|510|01:44:35|870</wrap>tôi không biết liệu giảng viên có bận tâm đến việc xem điều này không.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>979|01:43:33|860|01:43:38|260</wrap>I think a separate announcement should go out to say that we are now open <wrap hide>980|01:43:38|340|01:43:45|140</wrap>to anyone that wants to do a presentation, their astrological presentation, so that they know <wrap hide>981|01:43:45|140|01:43:49|290</wrap>that they can actually do that. And then it'll be up to them to... to <wrap hide>982|01:43:49|290|01:43:54|170</wrap>try to fill in whatever they know. One of our faculty. And this should go <wrap hide>983|01:43:54|170|01:43:59|210</wrap>to both faculty and to students. Not just to the student union or not just <wrap hide>984|01:43:59|210|01:44:03|810</wrap>to students, because I know Frieda came on last time, and then I have spoken <wrap hide>985|01:44:03|810|01:44:10|330</wrap>to her subsequently, and she was raving about your presentation, B.L. She thought what <wrap hide>986|01:44:10|330|01:44:14|805</wrap>you presented was... So now she's not brand new at this, and she thought it <wrap hide>987|01:44:14|805|01:44:19|910</wrap>was... was so good. It helped her cement a lot of things that she needed <wrap hide>988|01:44:19|910|01:44:25|870</wrap>to. And now she's faculty, so I think faculty should become aware of this as <wrap hide>989|01:44:25|870|01:44:31|510</wrap>well. Now, obviously she did. She read it somewhere. She got an announcement somewhere. But <wrap hide>990|01:44:31|510|01:44:35|870</wrap>I don't know if faculty is even bothering to look at this.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>991|01:44:37|790|01:44:43|860</wrap>Ồ, đó là vấn đề. Có quá nhiều thông báo được gửi đi bây giờ với các <wrap hide>992|01:44:43|940|01:44:51|660</wrap>chương trình khác nhau nên đôi khi dễ bỏ qua một thông báo trong loạt thông báo. Vậy nên, bạn <wrap hide>993|01:44:51|660|01:44:55|700</wrap>biết đấy, có tất cả các thông báo Ask, mà... Có năm thông báo như vậy một tuần.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>991|01:44:37|790|01:44:43|860</wrap>Well, that's the thing. There are so many announcements going out now with the various <wrap hide>992|01:44:43|940|01:44:51|660</wrap>programs that sometimes it's easy to overlook one in the flood of announcements. So, you <wrap hide>993|01:44:51|660|01:44:55|700</wrap>know, there's all the Ask announcements, which... There's five of those a week.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Và sau đó <wrap hide>994|01:44:56|340|01:45:02|820</wrap>Michael, những bình luận mà anh ấy đang làm, và chuỗi hội thảo trực tuyến của chúng ta và tất cả các chuỗi hội thảo trực tuyến <wrap hide>995|01:45:02|820|01:45:06|740</wrap>khác. Vậy... Nhưng phải, bạn biết đấy, chúng tôi đưa nó lên forum của sinh viên, và điều đó <wrap hide>996|01:45:06|740|01:45:11|040</wrap>sẽ được gửi đến từng thành viên của Liên đoàn Morya.
</WRAP>
<WRAP en>
And then <wrap hide>994|01:44:56|340|01:45:02|820</wrap>Michael, the commentaries that he's doing, and our webinar series and all the other webinar <wrap hide>995|01:45:02|820|01:45:06|740</wrap>series. So... But yeah, you know, we put it on the student union, and that <wrap hide>996|01:45:06|740|01:45:11|040</wrap>should go to every single member of the Moira Federation.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>997|01:45:11|040|01:45:17|160</wrap>Nhưng bây giờ, Zinaida, tôi không biết phát âm tên bạn như thế nào. Tôi muốn chào mừng <wrap hide>998|01:45:17|160|01:45:22|680</wrap>bạn đến với hội thảo trực tuyến này. Và tôi biết rằng tôi đang làm việc với bạn và Tanya trong <wrap hide>999|01:45:22|680|01:45:31|840</wrap>việc dịch từ tiếng Anh sang tiếng Bồ Đào Nha vì tôi sẽ trình bày lại ở Brazil. Vậy tôi <wrap hide>1000|01:45:31|840|01:45:37|210</wrap>không... Tôi nghĩ đây là lần đầu tiên bạn tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi có thể bật... <wrap hide>1001|01:45:37|290|01:45:43|730</wrap>tắt chế độ tắt tiếng để bạn có thể thực sự chào chúng tôi được không? Như vậy có ổn không? Được rồi <wrap hide>1002|01:45:43|730|01:45:50|529</wrap>đó. Vậy chào mừng bạn. Và một lần nữa, nếu bạn muốn trình bày lá số của mình, chúng tôi <wrap hide>1003|01:45:50|529|01:45:55|770</wrap>rất muốn làm việc với bạn. Và bây giờ, bạn chưa tham dự một số hội thảo trực tuyến về chiêm tinh <wrap hide>1004|01:45:56|410|01:46:03|560</wrap>mà chúng tôi đã thực hiện trong quá khứ, mặc dù tất cả đều có sẵn trên... Có phải là Makara B.L. mà chúng <wrap hide>1005|01:46:03|560|01:46:04|240</wrap>có sẵn trên đó không?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>997|01:45:11|040|01:45:17|160</wrap>But now, Zinaida, I don't know how to pronounce your name. I want to welcome <wrap hide>998|01:45:17|160|01:45:22|680</wrap>you to this webinar. And I know that I'm working with you and Tanya in <wrap hide>999|01:45:22|680|01:45:31|840</wrap>the translation of English to Portuguese because I'll be presenting again in Brazil. So I <wrap hide>1000|01:45:31|840|01:45:37|210</wrap>don't... I think this is your first time joining us. Can we put you on... <wrap hide>1001|01:45:37|290|01:45:43|730</wrap>off mute so that you can actually say hello to us? Is that okay? There <wrap hide>1002|01:45:43|730|01:45:50|529</wrap>you go. So welcome. And again, if you would like to present your chart, we <wrap hide>1003|01:45:50|529|01:45:55|770</wrap>would love to work with you. And now, you haven't attended some of the past <wrap hide>1004|01:45:56|410|01:46:03|560</wrap>astrological webinars we've done, although they're all available on... Is it Makara B.L. that they're <wrap hide>1005|01:46:03|560|01:46:04|240</wrap>available on?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>1006|01:46:04|960|01:46:13|040</wrap>Vâng, đúng vậy. Và Zinaida là học viên trong Great Quest, vậy nên cô ấy đã được học. <wrap hide>1007|01:46:13|040|01:46:17|120</wrap>Cô ấy cũng vừa bắt đầu tìm hiểu chiêm tinh học một chút ở đó.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>1006|01:46:04|960|01:46:13|040</wrap>Yes, they are. And Zinaida is a student in Great Quest, so she's been studying. <wrap hide>1007|01:46:13|040|01:46:17|120</wrap>She's just been getting into astrology a little bit there, too.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>1008|01:46:18|560|01:46:26|800</wrap>Vậy đừng ngần ngại, Zinaida, hãy đưa ra cho chúng tôi phương pháp tiếp cận đơn giản nhất. Chúng tôi không tìm kiếm <wrap hide>1009|01:46:26|880|01:46:33|330</wrap>những nhà chiêm tinh được đào tạo, bạn biết đấy. Điều này là để giúp bạn và để chúng tôi làm việc <wrap hide>1010|01:46:33|330|01:46:37|810</wrap>với bạn. Bạn có đó không?
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>1008|01:46:18|560|01:46:26|800</wrap>So don't hesitate, Zinaida, to offer us the simplest approach to this. We're not looking <wrap hide>1009|01:46:26|880|01:46:33|330</wrap>for trained astrologers, you know. This is to help you and for us to work <wrap hide>1010|01:46:33|330|01:46:37|810</wrap>with you. Are you there?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>1011|01:46:41|730|01:46:47|370</wrap>Có thể là sau đó. Được rồi, tôi nghĩ chúng ta đã đề cập đến mọi thứ. Và tôi sẽ ra ngoài với <wrap hide>1012|01:46:47|370|01:46:52|490</wrap>một thông báo đặc biệt trên forum cho sinh viên, Michael. Tôi sẽ kiểm tra và tìm hiểu, đảm bảo <wrap hide>1013|01:46:52|490|01:46:57|980</wrap>rằng bạn... Thực tế bạn có ở đó. Ồ, Zinaida. Cảm ơn.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>1011|01:46:41|730|01:46:47|370</wrap>Maybe later. Okay, well, I think we've covered everything. And I will go out with <wrap hide>1012|01:46:47|370|01:46:52|490</wrap>a special announcement on the student union, Michael. I will check and find out, make <wrap hide>1013|01:46:52|490|01:46:57|980</wrap>sure that you... You are in fact there. Oh, Zinaida. Thanks.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>1014|01:46:59|580|01:47:02|060</wrap>Ồ, được rồi. Vậy có một dấu hỏi ở đó. Được rồi.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>1014|01:46:59|580|01:47:02|060</wrap>Oh, okay. So there's a question mark there. Okay.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>1015|01:47:02|220|01:47:07|780</wrap>Đúng rồi. Được. Vậy... Và, Helen, chúng tôi hi vọng bạn cũng sẽ tham gia cùng chúng tôi. <wrap hide>1016|01:47:07|780|01:47:11|500</wrap>Tôi sẽ bật tiếng cho tất cả mọi người ngay bây giờ để chúng ta có thể chào tạm biệt. <wrap hide>1017|01:47:12|460|01:47:18|740</wrap>Tôi không thể bật tiếng cho bạn được, Michael. Bạn phải tự bật tiếng. Và, Devon, bạn cũng phải <wrap hide>1018|01:47:18|740|01:47:25|490</wrap>tự bật tiếng. Được rồi. Tạm biệt mọi người.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>1015|01:47:02|220|01:47:07|780</wrap>Right. Okay. All right. So... And, Helen, we hope that you'll participate with us, too. <wrap hide>1016|01:47:07|780|01:47:11|500</wrap>So I'm going to unmute everybody right now so that we can all say goodbye. <wrap hide>1017|01:47:12|460|01:47:18|740</wrap>I can't unmute you, Michael. You have to unmute yourself. And, Devon, you have to <wrap hide>1018|01:47:18|740|01:47:25|490</wrap>unmute yourself, too. So there we go. Goodbye, everybody.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>1019|01:47:27|970|01:47:32|970</wrap>Bây giờ bạn hiểu tại sao mọi người phải tắt tiếng rồi. Tạm biệt.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>1019|01:47:27|970|01:47:32|970</wrap>Now you know why everybody has to be on mute. Bye.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>1020|01:47:32|970|01:47:33|330</wrap>Tạm biệt.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👩Yvonne]**  <wrap hide>1020|01:47:32|970|01:47:33|330</wrap>Bye.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>1021|01:47:33|730|01:47:34|690</wrap>Tạm biệt mọi người.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👥B.L.]**  <wrap hide>1021|01:47:33|730|01:47:34|690</wrap>Bye, everybody.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
**[👤Eva]** <wrap hide>1022|01:47:35|490|01:47:43|730</wrap>Tạm biệt. Vậy bản ghi âm của tôi sẽ tự động dừng chứ? Tôi đoán là vậy.
</WRAP>
<WRAP en>
**[👤Eva]** <wrap hide>1022|01:47:35|490|01:47:43|730</wrap>Bye. So will my recording just stop automatically? I guess it will.
</WRAP>
</WRAP>