<- books:24books:rays_and_the_initiations:ri_512 | Previous Page ^ books:24books:rays_and_the_initiations:start | Index ^ books:24books:rays_and_the_initiations:ri_514 | Next Page -> \\ tiến trình trước và được theo sau bởi việc sử dụng antahkarana một cách hữu thức. previous processes and followed by a conscious use of the antahkarana. 6. Sự Phục Sinh Và Thăng Thiên. 6. Resurrection and Ascension. Đây là sự vươn lên của tâm thức ra khỏi các giới hạn của linh hồn và phàm ngã (từ góc độ của Chân Thần) và việc chuyển nó vào tâm thức của Tam Thượng Thể Tinh Thần. This is the rising up of the consciousness out of soul and personality limitations (from the angle of the monad) and its passing into that of the Spiritual Triad. Ở đây Tôi muốn đề cập đến một điểm quan trọng có liên quan với mọi Quyền-Lực-Từ. Tôi có thể cung cấp cho bạn các từ này dưới hình thức tiếng Sensa cổ của chúng, nhưng Tôi không thể giảng dạy, bằng cách viết ra, cách phát âm cổ và đặc biệt của chúng, hay là âm điệu (note) mà chúng sẽ được xướng lên theo đó. Điều này thường được xem là vô cùng quan trọng. Ngày nay, các đệ tử đang được giảng dạy để làm việc hữu hiệu hơn //trên các nội cảnh giới của ý nghĩa// và không lệ thuộc, như từ trước đến nay, vào hoạt động bên ngoài của âm thanh. Hãy nhớ rằng bây giờ bạn đang không sáng tạo trên cõi bên ngoài. Do đó âm thanh hoặc các âm thanh hồng trần đều tương đối không quan trọng. Điều quan trọng là năng lực của đệ tử để //cảm nhận// ý nghĩa của Quyền-Lực-Từ khi y thốt ra nó trong yên lặng. Chính //tính chất// của ý tưởng của y mới sẽ đem lại hiệu ứng đúng, chứ không phải cách mà y xướng lên một âm thanh với sự trợ giúp của các dây thanh âm và miệng của y. Here I would touch upon one important point connected with all Words of Power. I could give you these words in their ancient Sensa form, but it would not be possible for me to teach, through the medium of writing, their ancient and peculiar pronunciation or the note upon which they should be sounded forth. This used to be regarded of supreme importance. Today, disciples are being taught to work far more upon the //inner planes of meaning// and not to depend, as heretofore, upon the outer activity of sound. Remember that you are not creating now upon the outer plane. The physical sound or sounds are therefore of relatively no importance. What does matter is the ability of the disciple to //feel// the meaning of the Word of Power as he silently utters it. It is //the quality// of his idea which will bring the right effect, and not the way in which he makes a sound with the aid of his vocal cords and his mouth. Các đạo sinh đã được dạy rằng A.U.M. được xướng không thành tiếng và được lắng nghe, thì có uy lực lớn hơn nhiều so với khi phát âm thành tiếng. Việc này đã chuẩn bị cho việc phát ra các Quyền-Lực-Từ. Họ đã học ý nghĩa của O.M., cho dù họ đã không hiểu rõ nó. Mọi điều này đã chuẩn bị cho việc sử dụng các Linh Từ của Cung. Chính ý tưởng ở đàng sau hình tướng, cảm giác được ghi nhận về các từ, và sự hiểu biết về ý nghĩa của chúng mới là quan trọng; chính năng lực suy tư, cảm nhận và im lặng đưa ra tiếng gọi của tính chất tới tính chất, của ý nghĩa tới ý nghĩa, của bản chất tới bản chất, của sắc tướng tới tinh thần mới quan trọng, luôn luôn nhớ rằng những gì ở trên cõi trần thì //không phải// là một nguyên khí. Âm thanh cõi trần không phải là điều sẽ dẫn đến việc kiến tạo thành công antahkarana. Chính tính chất của một loại đặc biệt Students have been taught that the A.U.M. sounded inaudibly and listened for, is of greater potency than when sounded audibly. This was preparatory to the utterance of these Words of Power. They have been learning the significance of the O.M., even if they did not realise it. This was all in preparation for the use of the Ray Words. It is the thought behind the form, the registered feeling anent the words, and the understanding of their significance which are of importance; it is the ability to think, to feel and silently to send out the call of quality to quality, of meaning to meaning, of nature to nature, of form to spirit which matters, remembering ever that that which is found upon the physical plane is //not// a principle. The physical sound is not that which will lead to a successful building of the antahkarana. It is the quality of a particular ~~NOTOC~~