Table of Contents

Webinar 01 - Chiêm Tinh Nội Môn 2018

Tóm Tắt

Buổi đầu tiên trong chuỗi webinar chiêm tinh năm 2018 giới thiệu các khái niệm chiêm tinh học nội môn theo chương trình của trường Morya Federation. Nội dung chủ yếu gồm: Các nguyên lý cơ bản của chiêm tinh huyền bí, đặc biệt là khái niệm Progressive Chart Delineation (phân tích biểu đồ tiến trình) và sự khác biệt giữa nội môn và ngoại môn trong phân tích lá số. Thảo luận về Kỳ công trong dấu hiệu Sư Tử, một trong các thử thách linh hồn theo biểu tượng thần thoại Hercules, được dùng như một chủ đề để diễn giải bản đồ chiêm tinh cá nhân. Cô Eva và BL cũng sử dụng chính lá số của hai cô làm ví dụ minh họa phương pháp. Buổi này là nền tảng để người học hiểu cách đọc biểu đồ sinh kết hợp với biểu đồ tiến trình, và thấy rõ sự tương tác giữa các yếu tố ngoại môn và nội môn. Việc sử dụng chủ đề Kỳ công trong dấu hiệu Sư Tử giúp minh họa cách tiếp cận linh hoạt và sâu sắc giữa ý nghĩa biểu tượng và cấu trúc lá số cá nhân.

Phần 1: Giới thiệu

[👤Eva] 1|00:00:00|400|00:00:04|320Buổi phát sóng hiện đang bắt đầu. Tất cả người tham dự đều ở chế độ chỉ lắng nghe.

[👤Eva] 1|00:00:00|400|00:00:04|320The broadcast is now starting. All attendees are in listen-only mode.

[👥B.L.] 2|00:00:06|640|00:00:12|680Xin chào tất cả mọi người. Đây là B.L. Allison đang nói. Hình ảnh mà các bạn thấy thực ra là Eva 3|00:00:12|680|00:00:18|560Smith. Cô ấy sẽ thực hiện phần lớn bài trình bày hôm nay, nhưng tôi muốn chào 4|00:00:18|560|00:00:24|440các bạn. Cả hai chúng tôi sẽ làm việc cùng nhau như một đội trong chuỗi bài 5|00:00:24|440|00:00:28|750mới mà chúng tôi đang thực hiện. Được rồi, đây là chuỗi bài mới đối với nhiều bạn. Nó 6|00:00:28|750|00:00:34|150không phải là chuỗi bài mới; đây là phiên bản làm lại của chuỗi bài mà chúng tôi đã có cách đây vài năm, 7|00:00:34|550|00:00:41|829nhưng nó sẽ cần sự tương tác với tất cả các học viên. Các học viên sẽ 8|00:00:41|829|00:00:48|110làm lá số của riêng mình từ bốn hoặc năm webinar sau, và vì vậy, bạn biết đấy, điều gì đó 9|00:00:48|110|00:00:53|070khác biệt xuất hiện mỗi lần, vì vậy việc lặp lại luôn là tốt.

[👥B.L.] 2|00:00:06|640|00:00:12|680Hello, everybody. This is B.L. Allison talking. The picture that you see is actually Eva 3|00:00:12|680|00:00:18|560Smith. She'll be doing most of the presentation today, but I wanted to say hi 4|00:00:18|560|00:00:24|440to you. Both of us will be working together as a team on this new 5|00:00:24|440|00:00:28|750series that we're doing. Okay, it's a new series to a lot of you. It's 6|00:00:28|750|00:00:34|150not a new series; it's a redo of one that we had several years ago, 7|00:00:34|550|00:00:41|829but it is going to take interaction with all of the students. Students will be 8|00:00:41|829|00:00:48|110doing their own charts four or five webinars from now, and so, you know, something 9|00:00:48|110|00:00:53|070different comes up every single time, so it's always good to repeat it.

Nếu bạn 10|00:00:53|070|00:01:02|550muốn ôn tập lại về Chiêm Tinh Học Nội Môn, tôi muốn đề cập chỉ một 11|00:01:02|550|00:01:08|110vài điều trước khi tôi chuyển giao cho Eva. Nhiều trong số các bạn là 12|00:01:08|110|00:01:14|230người mới tham gia các buổi hội thảo trực tuyến, và vì vậy tôi chỉ muốn đảm bảo bạn hiểu một số 13|00:01:14|230|00:01:19|670hệ thống mà chúng tôi có. Tôi có thể biết từ việc nhìn vào tên của bạn và 14|00:01:19|670|00:01:26|050mọi thứ rằng tất cả các bạn đều có micro. Vâng, tất cả các bạn đều có micro, vì vậy các bạn 15|00:01:26|050|00:01:33|530sẵn sàng để tiếp tục với điều này. Chúng tôi sẽ giữ micro của bạn ở chế độ im lặng, nhưng bạn sẽ có thể 16|00:01:34|170|00:01:42|810giơ tay và gõ bình luận và mọi thứ. Được rồi, chúng tôi giữ micro của bạn ở chế độ im lặng vì có thể có 17|00:01:42|810|00:01:48|450những âm thanh mà bạn không nhận ra đang truyền qua micro của bạn, hoặc tiếng vang, hoặc 18|00:01:48|450|00:01:52|450bất cứ thứ gì như thế, Đó là lý do vì sao chúng tôi làm vậy, 19|00:01:52|450|00:01:58|660chứ không phải vì bất kỳ ý gì không hay. Chúng tôi chỉ đang cố gắng có được chất lượng âm thanh tốt nhất 20|00:01:58|660|00:02:05|100có thể. Được rồi, bạn có thể tắt và bật tiếng cho chính mình ngay tại đây với chiếc micro nhỏ của bạn 21|00:02:06|300|00:02:11|140hoặc chiếc micro nhỏ này ở đây. Một trong hai—bạn chỉ cần chạm vào nó và nó sẽ chuyển đổi qua lại 22|00:02:11|140|00:02:16|300và lại. Khi bạn bị tắt tiếng, nó sẽ có màu đỏ với một đường gạch chéo xuyên qua. 23|00:02:16|780|00:02:23|680Khi bạn mở, nó sẽ có màu xanh lá như thế này. Tương tự với việc giơ tay: hãy giơ 24|00:02:23|680|00:02:28|280tay lên nếu bạn có câu hỏi. Nếu chúng tôi đang ở giữa chừng của điều gì đó, có thể 25|00:02:28|280|00:02:32|600mất một phút để chúng tôi gọi bạn, và khi chúng tôi làm vậy, chúng tôi sẽ 26|00:02:32|600|00:02:38|800bật tiếng cho bạn. Tôi muốn bạn biết đã có rất nhiều nhầm lẫn với các 27|00:02:38|880|00:02:45|400mũi tên. Mũi tên chỉ theo hướng có sẵn cho bạn. Vì vậy một mũi tên xanh lá hướng lên 28|00:02:45|400|00:02:49|800như cái này ngay tại đây, có nghĩa là tay của bạn đang hạ xuống và bạn có 29|00:02:49|800|00:02:54|790khả năng để đưa nó lên.

If you 10|00:00:53|070|00:01:02|550want to get a refresher on Esoteric Astrology, I would like to cover just a 11|00:01:02|550|00:01:08|110couple of things before I turn it over to Eva. A lot of you are 12|00:01:08|110|00:01:14|230new to the webinars, and so I just want to make sure you understand some 13|00:01:14|230|00:01:19|670of the systems that we have. I can tell from looking at your names and 14|00:01:19|670|00:01:26|050everything that you all are on mic. Yeah, you all are on mic, so you're 15|00:01:26|050|00:01:33|530good to go with this. We will keep you muted, but you'll be able to 16|00:01:34|170|00:01:42|810raise your hand and type comments and everything. Okay, we keep you muted because there 17|00:01:42|810|00:01:48|450can be sounds that you don't realize are coming through your mic, or echoes, or 18|00:01:48|450|00:01:52|450anything like that, and that's the reason that we keep you muted. We're not trying 19|00:01:52|450|00:01:58|660to be mean or anything. We're just trying to get the best audio quality that we 20|00:01:58|660|00:02:05|100can have. Okay, you can mute and unmute yourself right here with your little microphone 21|00:02:06|300|00:02:11|140or this little microphone here. Either one—you just touch it and it toggles back 22|00:02:11|140|00:02:16|300and forth. When you're muted, it's going to be red with a slash through it. 23|00:02:16|780|00:02:23|680When you're open, it's going to be green like this. Same with the hands: raise 24|00:02:23|680|00:02:28|280your hand if you have a question. If we're in the middle of something, it 25|00:02:28|280|00:02:32|600may take us a minute to call on you, and when we do, we will 26|00:02:32|600|00:02:38|800unmute you. I want you to know there's been a lot of confusion with the 27|00:02:38|880|00:02:45|400arrows. The arrow points in the direction that's available to you. So a green up 28|00:02:45|400|00:02:49|800arrow, like this one right here, means that your hand is down and you have 29|00:02:49|800|00:02:54|790the capability to put it up.

Một mũi tên màu đỏ xuống dưới, như cái này ở đây, 30|00:02:55|190|00:03:00|990có nghĩa là tay bạn đã giơ lên rồi, để bạn có thể tự theo dõi. Và nó 31|00:03:00|990|00:03:06|990nằm trên cùng bảng điều khiển ngay đây. Đây là micro của bạn, và đây là tay bạn. Và như 32|00:03:06|990|00:03:11|830tôi đã nói, nó sẽ chuyển đổi qua lại giữa hai trạng thái, giống như micro 33|00:03:11|830|00:03:16|870của bạn vậy. Và điều cuối cùng tôi muốn nói với bạn là bạn có 34|00:03:16|950|00:03:23|440hai lựa chọn để gõ câu hỏi. Bạn có thể sử dụng khối câu hỏi, mà hầu hết mọi người 35|00:03:23|440|00:03:30|480đều dùng. Nếu có dấu cộng ở đó và bạn không thấy chỗ để gõ, thì 36|00:03:30|480|00:03:37|040bạn cần làm là nhấp vào dấu cộng đó và nó sẽ mở 37|00:03:37|040|00:03:41|560khối cho bạn, và sau đó bạn chỉ cần gõ. Được rồi, cũng có hộp trò chuyện 38|00:03:41|560|00:03:46|050ở dưới đây và bạn làm tương tự. Vậy cả hai cách đó đều có sẵn 39|00:03:46|290|00:03:51|650cho bạn để gõ câu hỏi cho chúng tôi. Đặc biệt nếu bạn gặp vấn đề gì—bạn 40|00:03:51|730|00:03:57|170không nghe được, hoặc thứ gì đó tương tự—hãy cho chúng tôi biết và chúng tôi sẽ cố gắng giải quyết. 41|00:03:57|570|00:04:02|770Trong khi Eva đang thuyết trình, chúng tôi có thể cố gắng giúp bạn khắc phục sự cố ở 42|00:04:02|770|00:04:10|850phía sau. Được rồi, đó là tất cả những gì tôi thực sự cần nói với bạn ngay bây giờ về 43|00:04:11|720|00:04:19|080hội thảo trực tuyến và các quy trình và cách sử dụng bảng điều khiển của bạn và mọi thứ.

A red down arrow, like this one over here, 30|00:02:55|190|00:03:00|990means that your hand is already up, so you can monitor that yourself. And it's 31|00:03:00|990|00:03:06|990on the same dashboard right here. Here's your mic, and here's your hand. And like 32|00:03:06|990|00:03:11|830I said, it will toggle back and forth between the two, just as your microphone 33|00:03:11|830|00:03:16|870will. And then the last thing I want to tell you is that you have 34|00:03:16|950|00:03:23|440two options to type questions. You can use the question block, which most people 35|00:03:23|440|00:03:30|480do. If there is a plus there and you don't see where you type, then 36|00:03:30|480|00:03:37|040what you need to do is click that plus sign and it will open up 37|00:03:37|040|00:03:41|560the block for you, and then you just type. Okay, there's also the chat box 38|00:03:41|560|00:03:46|050down here and you do the same things. So both of those avenues are available 39|00:03:46|290|00:03:51|650to you to type us questions. Especially if you have some kind of problem—you 40|00:03:51|730|00:03:57|170can't hear, or something like that—let us know and we'll try and work. 41|00:03:57|570|00:04:02|770While Eva is doing her presentation, we can try and help you troubleshoot in the 42|00:04:02|770|00:04:10|850background. Okay, so that's all I really have to tell you right now about the 43|00:04:11|720|00:04:19|080webinar and the protocols and how to use your dashboard and everything.

Vậy, Eva, 44|00:04:19|080|00:04:19|640giờ đến lượt bạn.

So, Eva, over 44|00:04:19|080|00:04:19|640to you.

[👤Eva] 45|00:04:20|280|00:04:26|360Được rồi, giờ chúng ta cần đổi màn hình. Đúng rồi.

[👤Eva] 45|00:04:20|280|00:04:26|360Okay, so now we need to exchange screens. Correct.

[👥B.L.] 46|00:04:27|480|00:04:29|080Tôi sẽ làm cho bạn trở thành người thuyết trình.

[👥B.L.] 46|00:04:27|480|00:04:29|080I'm going to make you the presenter.

[👤Eva] 47|00:04:29|560|00:04:34|200Hoàn hảo. Vậy trong khi—trong khi việc này được thực hiện, tôi muốn chào hỏi mọi người. 48|00:04:34|440|00:04:37|960Hiển thị màn hình của tôi. Đây rồi. Gần xong rồi, tôi nghĩ vậy.

[👤Eva] 47|00:04:29|560|00:04:34|200Perfect. So while—while this is being done, I want to say hello to everybody. 48|00:04:34|440|00:04:37|960Show my screen. Here we go. Almost, I think.

[👥B.L.] 49|00:04:41|160|00:04:47|320Vậy giờ bạn cần làm là thu nhỏ cái đó. Thu nhỏ cái đó, vì cái đó…

[👥B.L.] 49|00:04:41|160|00:04:47|320So now what you need to do is make that small. Minimize that, because that…

[👤Eva] 50|00:04:47|400|00:04:54|200Thu nhỏ cái đó. Được rồi, 51|00:04:54|200|00:05:02|380để tôi thu nhỏ cái đó. Hoặc đóng nó lại. 52|00:05:02|530|00:05:06|610Và để tôi chuyển sang cái này. Được rồi, gần xong rồi. Tôi chỉ muốn nói với 53|00:05:06|610|00:05:09|850mọi người là họ chỉ nhìn thấy mặt tôi trong vài giây thôi. Tôi sẽ 54|00:05:09|850|00:05:17|010biến mất để họ có thể nhìn thấy màn hình rõ hơn nhiều. Và sau đó tôi sẽ 55|00:05:17|010|00:05:20|450thoát ra. Để tôi tập trung vào đây. Bây giờ, tôi vẫn còn hiện lên màn hình của 56|00:05:20|450|00:05:24|250các bạn chứ? Vì tôi không thấy các bạn. Tôi cũng không thấy mình nữa. 57|00:05:24|250|00:05:27|330Tôi muốn chào tất cả các bạn. Tôi hy vọng tất cả các bạn đều ở đó. 58|00:05:27|330|00:05:30|250Tôi muốn chào mừng các bạn và tôi muốn tạm biệt, ít nhất là phần 59|00:05:30|250|00:05:35|950khuôn mặt của tôi. Vậy là tôi sẽ “biến mất”. Chỉ cần báo cho tôi biết tôi đã làm đúng chưa. 60|00:05:38|270|00:05:43|670 Vâng, được rồi. Cảm ơn. 61|00:05:43|670|00:05:50|510Bây giờ chúng ta bắt đầu. Các bạn đang thấy một thứ, đúng không? Và đó là 62|00:05:50|510|00:05:52|430thái dương hệ.

[👤Eva] 50|00:04:47|400|00:04:54|200Minimize that. Okay. And I see. Yeah, yeah, yeah. Okay, let me just… Let me, 51|00:04:54|200|00:05:02|380let me minimize that. Or close it and let me, let me close this and… 52|00:05:02|530|00:05:06|610And let me go to this. Okay, I'm almost there. I want to just tell 53|00:05:06|610|00:05:09|850people that they're going to only see my face for a few moments. I'm going 54|00:05:09|850|00:05:17|010to disappear so that they can see the screen a lot better. And then I'll 55|00:05:17|010|00:05:20|450go out of it. Just let me concentrate here. Now, am I still visible to 56|00:05:20|450|00:05:24|250you guys? Because you're not visible to me. I'm not visible to me, yes. Okay, 57|00:05:24|250|00:05:27|330so I want to say hi to you all. I hope you're all in there. 58|00:05:27|330|00:05:30|250I want to welcome you and I want to say goodbye as far as my 59|00:05:30|250|00:05:35|950face is concerned. So here I disappear. Just tell me if I did this correctly. 60|00:05:38|270|00:05:43|670Let me see. Okay. Did that work? Yes, it worked. Thank you. Thank you. Thank 61|00:05:43|670|00:05:50|510you. Okay, so now there we go. So you're seeing one thing, right? And you're 62|00:05:50|510|00:05:52|430just seeing the solar system.

[👥B.L.] 63|00:05:53|230|00:05:53|710Vâng.

[👥B.L.] 63|00:05:53|230|00:05:53|710Yes.

[👤Eva] 64|00:05:54|270|00:05:59|810Đúng. Cảm ơn. Được rồi, vậy chúng ta bắt đầu.

[👤Eva] 64|00:05:54|270|00:05:59|810Right. Thank you. Okay, so we're beginning.

Phần 2: Giới thiệu các Nguyên lý Cơ bản của Chiêm Tinh Học Nội Môn

Tổng quan về Thái Dương Hệ

Như các bạn có thể thấy, 65|00:05:59|810|00:06:06|290mặt trời ở rất xa ngoài kia, có tất cả những hành tinh này trong hệ thống của nó, trong phạm vi 66|00:06:06|290|00:06:12|970ảnh hưởng của nó. Như các bạn biết, không phải tất cả các hành tinh đều có cùng quỹ đạo, nhưng hình ảnh cụ thể 67|00:06:13|289|00:06:18|490này cho thấy chúng đều xếp thành một hàng. Các bạn có thể thấy có 68|00:06:18|490|00:06:25|890những mảnh đá vỡ hay những tảng đá ngăn cách Mộc Tinh – hành tinh khổng lồ – với Hỏa Tinh, 69|00:06:25|890|00:06:32|540hành tinh đỏ. Điều đó biểu thị ranh giới kết thúc của các hành tinh cá nhân trong chiêm tinh học. Các hành tinh cá nhân 70|00:06:32|620|00:06:38|780kết thúc tại nơi có những tảng đá này. Sau đó bạn có những hành tinh trung gian, gồm Mộc Tinh 71|00:06:38|780|00:06:42|500và Thổ Tinh. Thổ Tinh là hành tinh có những vành đai xung quanh nó. Và sau đó bạn có 72|00:06:42|500|00:06:50|540các hành tinh siêu cá nhân. Vậy thái dương hệ của chúng ta được thiết lập theo cách mà 73|00:06:52|140|00:06:59|240chúng ta có thể tiếp cận tất cả những hành tinh tuyệt vời này. Chúng ta sẽ đi vào chi tiết cụ thể hơn khi chúng ta 74|00:06:59|240|00:07:08|400tiếp tục. Nhưng trước hết, như một phần giới thiệu, vậy Chiêm Tinh Học Nội Môn là gì?

So, as you can see, the 65|00:05:59|810|00:06:06|290sun, way, way out there, has all these planets in its system, in its sphere 66|00:06:06|290|00:06:12|970of influence. They don't all, as you know, have the same orbit, but this particular 67|00:06:13|289|00:06:18|490depiction shows them all lined up in a row. You can see that there are 68|00:06:18|490|00:06:25|890these broken up rocks or stones separating Jupiter, the huge, huge, huge planet, from Mars, 69|00:06:25|890|00:06:32|540the red planet. And that is to indicate where our personal planets end. The personal 70|00:06:32|620|00:06:38|780planets end where these rocks are. Then you have the intermediate ones, which would be Jupiter 71|00:06:38|780|00:06:42|500and Saturn. Saturn is the one with the rings around it. And then you have 72|00:06:42|500|00:06:50|540the transpersonal planets. So our solar system is set up in such a way that 73|00:06:52|140|00:06:59|240we can access all these wonderful planets. We'll go into more specifics as we 74|00:06:59|240|00:07:08|400move along. But as an introduction, what is Esoteric Astrology?

Chiêm Tinh Học Nội Môn là gì

Vậy trong các ghi chú của tôi, 75|00:07:08|400|00:07:12|880tôi có nói rằng chiêm tinh học nội môn nhìn vào “nguyên nhân” chứ không chỉ là “kết quả”. Vậy điều đó có nghĩa là gì – 76|00:07:12|880|00:07:20|240nguyên nhân so với kết quả? Đó là thực tại cơ bản ẩn tàng phía sau mọi thứ mà chúng ta thấy. Các kết quả là những gì 77|00:07:20|240|00:07:25|760chúng ta thấy. Các nguyên nhân thì chúng ta không phải lúc nào cũng biết. Và chính vì vậy nó chính là cái ẩn tàng 78|00:07:25|760|00:07:32|400phía sau và bên dưới. Và đó là lý do tại sao từ nội môn hay từ huyền bí – tức 79|00:07:32|400|00:07:36|720cái được che giấu, cái chúng ta không thấy – đó là cái không hiện rõ 80|00:07:36|720|00:07:41|800trước mặt chúng ta. Vậy điều đó cho bạn một ý tưởng tổng thể về từ 81|00:07:41|800|00:07:47|720“nội môn” đặt trước từ “chiêm tinh học.” Vậy chiêm tinh học thông thường, dù chúng ta gọi nó là thông thường, 82|00:07:47|720|00:07:55|410 là chính thống hay ngoại môn — bên ngoài — thì tất cả đều liên quan đến phàm ngã của chúng ta: chiêm tinh học 83|00:07:55|570|00:08:03|450cá nhân. Và nó có thể trải từ chiêm tinh học thế tục đến chiêm tinh học tâm lý. Và cái đó đã phát triển mạnh mẽ — thực ra, 84|00:08:03|450|00:08:09|570chiêm tinh học tâm lý là một lĩnh vực rất hay. Nó cũng không liên quan đến 85|00:08:09|730|00:08:18|910việc bói toán. Chiêm tinh học thông thường đề cập đến cuộc sống hàng ngày và các tình huống hàng ngày. Vậy 86|00:08:18|910|00:08:22|190chiêm tinh học thông thường sẽ nói cho bạn biết khi nào là thời điểm tốt để mua nhà, khi nào 87|00:08:22|190|00:08:26|030là thời điểm tốt để kết hôn, để sinh con. Nhưng đó không phải là chiêm tinh học 88|00:08:26|030|00:08:32|030nội môn. Chúng ta không làm điều đó. Tôi nhớ khi lần đầu bắt đầu làm việc với những 89|00:08:32|030|00:08:37|110lá số, tôi từng nhận được rất nhiều yêu cầu như vậy, những yêu cầu mà tôi đoán là thuộc về chiêm tinh học thế tục hay chính thống 90|00:08:37|110|00:08:41|430hay thông thường. Họ hỏi tôi những điều này và tôi nhận ra đó không phải là 91|00:08:41|430|00:08:46|159sự tập trung của tôi. Vì vậy tôi sẽ giới thiệu họ đến những người khác 92|00:08:46|159|00:08:54|679bởi vì sự quan tâm của tôi là làm việc với khía cạnh tâm thức. Tâm thức là khía cạnh 93|00:08:54|679|00:09:00|279nhận thức. Đó chính là linh hồn.

So in my notes here, 75|00:07:08|400|00:07:12|880I say that it looks at causes rather than effects. What does that even mean, 76|00:07:12|880|00:07:20|240causes versus effects? It's the underlying reality behind everything that we see. The effects are what 77|00:07:20|240|00:07:25|760we see. The causes we don't always know. And so it is that which lies 78|00:07:25|760|00:07:32|400behind and under. And that's why the word esoteric or the word occult, which is 79|00:07:32|400|00:07:36|720that which is hidden, that which we don't see—that's what is not in 80|00:07:36|720|00:07:41|800front of our faces. So that gives you an overall idea of the word 81|00:07:41|800|00:07:47|720esoteric in front of the word astrology. So regular astrology, whether we call it regular, 82|00:07:47|720|00:07:55|410whether we call it orthodox or exoteric—outer—all deal with our personality: personal 83|00:07:55|570|00:08:03|450astrology. And it goes anywhere from the mundane to psychological astrology. And that's taken off—actually, 84|00:08:03|450|00:08:09|570that's pretty good stuff, the psychological astrology. It also does not deal with 85|00:08:09|730|00:08:18|910fortune telling. And regular astrology deals with everyday life and everyday situations. So 86|00:08:18|910|00:08:22|190regular astrology will tell you when is a good time to buy a house, when 87|00:08:22|190|00:08:26|030is a good time to get married, to have a baby. This is not esoteric 88|00:08:26|030|00:08:32|030astrology. We don't do that. I remember when I first got into doing all these 89|00:08:32|030|00:08:37|110charts, I used to get all these requests to do, I guess, mundane or orthodox 90|00:08:37|110|00:08:41|430or regular astrology. And they would ask me these things, and I realized it is 91|00:08:41|430|00:08:46|159not where my focus was. And so I would then refer other people to them 92|00:08:46|159|00:08:54|679because my interest is in dealing with the consciousness aspect. The consciousness is the awareness 93|00:08:54|679|00:09:00|279aspect. It is the soul.

Đó là phần nơi chúng ta đang tiến hóa 94|00:09:00|359|00:09:07|439và là phần nhận thức, phần chứng kiến. Và câu cuối cùng trên 95|00:09:07|439|00:09:16|220biểu đồ này cho bạn biết mục đích: Chiêm Tinh Học Nội Môn là để tích hợp linh hồn vào phàm ngã 96|00:09:16|940|00:09:23|300để chúng ta có thể hoàn thành mục đích của mình. Nghe hay đấy, phải không? Dễ thôi! Thực tế là, 97|00:09:23|300|00:09:31|340nhiều linh hồn tiến bộ không phản ứng tích cực với các diễn giải chiêm tinh truyền thống hay ngoại môn. Tôi 98|00:09:31|340|00:09:35|740biết rất nhiều người khá tiến bộ trên thánh đạo, và họ 99|00:09:35|740|00:09:40|170đọc những dự đoán trên báo hay tạp chí và nói, “Thật là nhảm nhí. 100|00:09:40|170|00:09:45|050Nó thậm chí không áp dụng được cho tôi.” Bởi vì loại hình chiêm tinh đó chỉ liên quan tới cuộc sống hàng ngày của con người, 101|00:09:45|050|00:09:51|090với tình yêu lãng mạn—nó không liên quan tới những gì ẩn tàng phía sau, đó không liên quan tới 102|00:09:51|250|00:10:02|090khía cạnh tâm thức thực sự.

It is the part of us that is the evolving 94|00:09:00|359|00:09:07|439part and the aware part, the witnessing part. And the very last sentence on this 95|00:09:07|439|00:09:16|220chart tells you the purpose: Esoteric Astrology (EA) is to integrate the soul into the personality 96|00:09:16|940|00:09:23|300so that we can fulfill our purpose. Sounds good, right? Easy! As a matter of 97|00:09:23|300|00:09:31|340fact, many advanced souls do not respond well to traditional or exoteric astrology readings. I 98|00:09:31|340|00:09:35|740know a lot of people who are fairly well along the path, and they will 99|00:09:35|740|00:09:40|170read predictions in a newspaper or magazine and say, “This is the stupidest thing. 100|00:09:40|170|00:09:45|050It doesn't even apply to me.” Because that kind of astrology deals with people's everyday 101|00:09:45|050|00:09:51|090life, with romance—that's not dealing with what lies behind, that's not dealing with 102|00:09:51|250|00:10:02|090truly the consciousness aspect.

Lựa chọn và Tâm thức

Chúng ta không phải là nạn nhân bị định mệnh trói buộc bởi lá số chiêm tinh của mình, mặc dù chúng ta đã 103|00:10:02|090|00:10:07|860chọn thanh toán nghiệp quả hay học những bài học nhất định. Nhiều người cho rằng đó 104|00:10:07|860|00:10:13|620là định mệnh — chỉ vì chúng ta có một lá số chiêm tinh nhất định thì nó sẽ trở thành vận mệnh của chúng ta. Thực sự 105|00:10:13|620|00:10:20|020không nhất thiết phải như vậy. Chúng ta luôn có lựa chọn. Chúng ta luôn có thể chọn. Chúng ta có thể trở thành 106|00:10:20|100|00:10:27|620những người đồng sáng tạo hữu thức thông qua những lựa chọn mà chúng ta đưa ra. Thánh Đoàn luôn nói rằng họ không bao giờ biết nhân loại 107|00:10:27|620|00:10:32|220sẽ chọn làm gì. Tất cả những gì Thánh Đoàn — những 108|00:10:32|220|00:10:38|920Vị Huynh Trưởng đang hướng dẫn nhân loại — có thể làm là thúc đẩy chúng ta với các cơ hội, thông tin và 109|00:10:38|920|00:10:47|000sự hướng dẫn. Nhưng họ không bao giờ, không bao giờ biết nhân loại sẽ chọn gì. Điều đó cũng tương tự với chính chúng ta. Và 110|00:10:47|000|00:10:51|200một điều khác ở đây mà Chiêm Tinh Học Nội Môn cho chúng ta biết là nó mang lại cho chúng ta một 111|00:10:51|200|00:10:57|840góc nhìn rộng lớn hơn về cuộc sống. Và chúng ta học rằng chúng ta không chỉ là những con người nhỏ bé 112|00:10:57|840|00:11:05|240cư trú trên hành tinh này, mà còn có cả một sự sống rộng lớn hơn kết nối với 113|00:11:05|320|00:11:10|520thái dương hệ và hành tinh của chúng ta. Chúng ta sẽ tìm hiểu điều đó trong giây lát.

We are not fated victims of our horoscope, even though we've 103|00:10:02|090|00:10:07|860elected to work off karma or to learn certain lessons. So people think that that's 104|00:10:07|860|00:10:13|620it—just because we have this particular horoscope, it becomes our destiny. It really is 105|00:10:13|620|00:10:20|020not necessarily so. We always have a choice. We can always choose. We can become 106|00:10:20|100|00:10:27|620conscious co-creators by the choices we make. Hierarchy always says we never know what 107|00:10:27|620|00:10:32|220humanity is going to choose to do. All that hierarchy can do—those are the 108|00:10:32|220|00:10:38|920elder brothers who guide the race—is to impulse us with opportunities and information and 109|00:10:38|920|00:10:47|000guidance. But they never, never know what humanity will choose. Same thing with ourselves. So 110|00:10:47|000|00:10:51|200another thing here that it tells us is that Esoteric Astrology (EA) gives us a larger 111|00:10:51|200|00:10:57|840perspective of life. And we learn that we're not just little people 112|00:10:57|840|00:11:05|240on a planet inhabiting this planet, but that there's a whole life connected to our 113|00:11:05|320|00:11:10|520system and our planet. We'll go into that in a minute. Yeah, right.

Thái Dương Hệ như một Sinh Mệnh Sống

Đó chính là như vậy: 114|00:11:10|520|00:11:16|440Thái dương hệ của chúng ta là một sinh mệnh sống. Hãy nghĩ về điều đó. Đó là một sự sống, nó là 115|00:11:16|440|00:11:23|000một hữu thể. Và tất cả các hành tinh, tất cả các tiểu hành tinh, các sao chổi — mọi thứ ở ngoài kia 116|00:11:23|240|00:11:33|060đều là một phần của sự sống đang rung động và chuyển động, thậm chí lớn lao hơn nhiều so với thái dương hệ của chúng ta. Và 117|00:11:33|060|00:11:38|300nhân tiện, chúng ta sẽ có cơ hội để đặt câu hỏi. Vậy nên lát nữa tôi sẽ mở ra 118|00:11:38|300|00:11:41|820để tiếp nhận bất kỳ câu hỏi nào, và sau đó chúng ta sẽ chuyển sang phần khác của 119|00:11:41|980|00:11:52|700bài trình bày. Như vậy, Chiêm Tinh Học Nội Môn được gọi là khoa học của tất cả các khoa học.

There it 114|00:11:10|520|00:11:16|440is: Our solar system is a living being. Think about that. It's a life, it's 115|00:11:16|440|00:11:23|000an entity. And all the planets, all the asteroids, all the comets—everything out there 116|00:11:23|240|00:11:33|060is part of a living, pulsating life, much greater than even our solar system. And 117|00:11:33|060|00:11:38|300by the way, we will have opportunities for questions here. So later on I'll open 118|00:11:38|300|00:11:41|820it up for any questions, and then we'll move on to another part of the 119|00:11:41|980|00:11:52|700presentation. So Esoteric Astrology has been called the science of all sciences.

Khoa Học Của Tất Cả Các Khoa Học

Rõ ràng rằng Chân sư DK 120|00:11:52|700|00:12:00|050cảm thấy rằng việc chúng ta hiểu biết là rất quan trọng bởi vì nó là khoa học tối quan trọng 121|00:12:00|050|00:12:12|650của tất cả các khoa học. Hãy tưởng tượng xem: nó cho chúng ta biết rằng nó là một hệ thống 122|00:12:12|650|00:12:19|650liên kết mọi sự vật với nhau. Mọi thứ đều liên quan lẫn nhau. Chúng ta đã bao giờ thật sự suy nghĩ về điều đó chưa? Điều gì có 123|00:12:19|650|00:12:26|450liên quan với nhau? Không chỉ con người với con người, mà còn có các năng lượng liên quan—hành tinh với hành tinh, thái dương hệ 124|00:12:26|450|00:12:35|610với thái dương hệ, dãy với dãy. Có sự cộng hưởng. Tất cả chúng ta đều luôn luôn trong trạng thái liên quan với nhau. Khi chúng ta học được 125|00:12:35|610|00:12:40|370ngày càng nhiều về điều đó, chúng ta có thể giúp cho sự phát triển của chính mình, và 126|00:12:40|370|00:12:47|530hiểu rõ vị trí của mình trong hệ hành tinh lớn lao hơn. Nó cho chúng ta sự 127|00:12:47|530|00:12:57|520hiểu biết bao quát hơn, sự thấu hiểu sâu sắc hơn. Chiêm tinh học, như chúng ta biết, là cực kỳ cổ xưa. Nó là một trong những 128|00:12:57|520|00:13:05|400môn học lâu đời và cổ xưa nhất.

So obviously DK 120|00:11:52|700|00:12:00|050feels that it is vital for us to understand because it is the paramount science 121|00:12:00|050|00:12:12|650of all sciences. I mean, imagine: it tells us that it is a system of 122|00:12:12|650|00:12:19|650relating one thing to another. Everything is related. Have we thought of that? What is 123|00:12:19|650|00:12:26|450related? Not just humans to humans, but there are energies related—planet to planet, system 124|00:12:26|450|00:12:35|610to system, array to array. There's resonance. We all relate constantly. And as we learn 125|00:12:35|610|00:12:40|370more and more about that, we can help with our own growth, and we can 126|00:12:40|370|00:12:47|530help understand where we are within the larger scheme of things. It gives us greater 127|00:12:47|530|00:12:57|520comprehension, greater understanding. So astrology, as we know, is extremely old. It's one of the 128|00:12:57|520|00:13:05|400oldest and most ancient studies.

Chiêm Tinh Học Cổ Đại và Ranh Giới Thổ Tinh

Người xưa chỉ có thể nhìn thấy 129|00:13:05|400|00:13:08|640đến một điểm nhất định. Khi họ nhìn lên bầu trời bằng mắt thường, 130|00:13:08|640|00:13:15|120họ có thể thấy xa nhất là đến Thổ Tinh. Thổ Tinh là ranh giới. Hãy nhớ bức hình ban đầu 131|00:13:15|120|00:13:19|560mà tôi đã trình chiếu về vị trí của Thổ Tinh? Trong bức hình không có bất kỳ hành tinh siêu cá nhân nào 132|00:13:19|720|00:13:23|180mà mắt thường có thể nhìn thấy. Và có lẽ mắt thường vẫn không thể nhìn thấy chúng nếu không có 133|00:13:23|180|00:13:33|420kính thiên văn. Và do đó Thổ Tinh trở thành Jehovah, hay Thượng Đế của người Do Thái. Và như 134|00:13:33|420|00:13:44|260chúng ta biết, Cựu Ước đầy rẫy sự trừng phạt, khó khăn, gánh nặng mà mọi người phải 135|00:13:44|420|00:13:52|860đối phó. Và nhiều lần Thổ Tinh được xem là độc ác vì sự trừng phạt 136|00:13:52|860|00:13:59|940và những gì nó muốn chúng ta làm, những bài học, kỷ luật 137|00:13:59|940|00:14:05|580mà nó mang tới cho chúng ta. Nhưng chúng ta sẽ học được rằng Thổ Tinh thực sự là người bạn của một người đệ tử.

And the elders used to only be able to see up 129|00:13:05|400|00:13:08|640to a certain point. When they looked out in the heavens from the naked eye, 130|00:13:08|640|00:13:15|120they could see as far as Saturn. Saturn was the boundary. Remember the original picture 131|00:13:15|120|00:13:19|560I had up here where Saturn was? It didn't have any of the transpersonal planets 132|00:13:19|720|00:13:23|180that the eye could see. And maybe the eye still can't see them without 133|00:13:23|180|00:13:33|420the telescope. And hence Saturn became Jehovah, or the God of the Jews. And as 134|00:13:33|420|00:13:44|260we know, the Old Testament is full of retribution, difficulties, loads that people had to 135|00:13:44|420|00:13:52|860deal with. And many times Saturn is looked at as malevolent because of the retribution 136|00:13:52|860|00:13:59|940and what it wants us to do, the lessons that it gives us, the disciplines 137|00:13:59|940|00:14:05|580that it gives us. But we will learn that Saturn really is the disciple's friend.

138|00:14:07|180|00:14:14|380Bây giờ, trên trang này, bạn cũng sẽ thấy một số hành tinh siêu cá nhân được 139|00:14:14|380|00:14:18|700khám phá ở đâu và khi nào chúng được khám phá. Và điều thú vị cần lưu ý về điều này là 140|00:14:18|700|00:14:25|720chúng ta chỉ khám phá ra khi chúng ta có tâm thức để có thể đối phó với 141|00:14:26|680|00:14:34|840những năng lượng của một hành tinh cụ thể. Ví dụ, Thiên Vương Tinh được khám phá vào những năm 1700, 142|00:14:35|639|00:14:40|800và sau đó vào những năm 1800, Hải Vương Tinh được khám phá. Vậy nên nhân loại—các 143|00:14:40|800|00:14:47|820nhà khoa học—đã có thể tập hợp kiến thức để tạo ra ether và thuốc mê. Đó là 144|00:14:47|820|00:14:57|540biểu hiện thuộc phẩm tính cung sáu. Và Hải Vương Tinh cũng truyền tải cung sáu. Thiên Vương Tinh thiên về cung bảy và 145|00:14:57|700|00:15:03|100cung một. Nó liên quan đến các cuộc cách mạng; về việc thay đổi trật tự, sáng tạo ra cái mới 146|00:15:03|100|00:15:09|940từ cái cũ. Diêm Vương Tinh được khám phá năm 1930, và Diêm Vương Tinh là năng lượng 147|00:15:09|940|00:15:14|850cung một. Nhiều bạn có thể chưa biết các cung của mình, vậy cũng không sao. Rồi bạn 148|00:15:14|850|00:15:22|090sẽ biết khi bạn tiếp tục học ở trường của chúng ta. Nhưng sẽ không công bằng nếu 149|00:15:22|090|00:15:26|650tôi không nói về các cung. Vậy cung một là gì? Cung một cũng 150|00:15:26|650|00:15:32|290được biết đến với cái chết và sự tàn phá và sự hủy diệt. Và chúng ta biết rằng một khi Diêm Vương Tinh được 151|00:15:32|290|00:15:40|050khám phá, chúng ta cũng bắt đầu làm việc với đạn dược, với chiến tranh, với cái chết, như là bom đạn 152|00:15:40|050|00:15:47|670và những thứ tương tự như vậy. Tôi có một câu trích dẫn tuyệt vời từ cuốn Chiêm Tinh Học Nội Môn—nó ở đầu sách, trang bảy. Và nếu chúng ta 153|00:15:47|670|00:15:52|590ngồi cùng nhau, tôi sẽ để một trong các bạn đọc. Nhưng vì không phải thế nên tôi sẽ 154|00:15:52|590|00:15:56|950đọc nó. “Không gian là một thực thể.” Có nghĩa là nó đang sống. 155|00:15:56|950|00:16:03|070

138|00:14:07|180|00:14:14|380Now, on this page, you will also see where some of these transpersonal planets were 139|00:14:14|380|00:14:18|700discovered and when they were discovered. And the interesting thing to note about this is 140|00:14:18|700|00:14:25|720that we only discover once we have the consciousness to be able to deal with 141|00:14:26|680|00:14:34|840the energies of a particular planet. So, for example, Uranus was discovered in the 1700s, 142|00:14:35|639|00:14:40|800and then in the 1800s it was Neptune that was discovered. So hence humanity—the 143|00:14:40|800|00:14:47|820scientists—were able to put together the knowledge to create ether and anesthetics. It's a 144|00:14:47|820|00:14:57|540ray six quality component. And Neptune also conveys ray six. Uranus is more seventh ray, 145|00:14:57|700|00:15:03|100first ray. It's about revolutions; it's about changing the order of things, creating the new 146|00:15:03|100|00:15:09|940out of the old. And Pluto was discovered in 1930, and Pluto is first ray 147|00:15:09|940|00:15:14|850energy. Many of you may not know your rays yet, so that's okay. Eventually you 148|00:15:14|850|00:15:22|090will as you move through our school. But I wouldn't be fair to you if 149|00:15:22|090|00:15:26|650I didn't talk about rays as well. So what is first ray? First ray is 150|00:15:26|650|00:15:32|290also known for death and destruction and annihilation. And we know that once Pluto was 151|00:15:32|290|00:15:40|050discovered, we also started to work with munitions, with warfare, with death, as in bombs 152|00:15:40|050|00:15:47|670and things like that. Okay, I have a wonderful quote here. This is from “Esoteric 153|00:15:47|670|00:15:52|590Astrology”—it's early on in the book, it's on page seven. And if we were 154|00:15:52|590|00:15:56|950sitting together, I would have one of you read it. But since we're not, I'm 155|00:15:56|950|00:16:03|070going to read it. So: “Space is an entity.” It means it's alive.

“Toàn bộ 156|00:16:03|390|00:16:10|440vòm trời là hiện tượng biểu lộ của thực thể đó. Trong Ngài, chúng ta sống, 157|00:16:10|440|00:16:16|040chuyển động và hiện tồn.” Đó là sự sống. Đó là sự sống của 158|00:16:16|040|00:16:22|640hữu thể này, với các mãnh lực và năng lượng, các xung lực và nhịp điệu, các chu kỳ 159|00:16:22|640|00:16:30|400và thời gian và mùa vụ mà Chiêm Tinh Học Nội Môn đề cập. Vậy nên nó rộng lớn và khổng lồ—160|00:16:30|400|00:16:35|200vòm không gian của chúng ta. Và một trong những điều tôi đã học được từ lâu 161|00:16:35|200|00:16:41|470rằng không gian không trống rỗng. Không gian đang sống.Hãy tưởng tượng: không gian đang sống. 162|00:16:41|950|00:16:47|150Chúng ta nhìn vào không gian trống—không gian giữa bạn và tôi, giữa bạn và một sinh mệnh khác— 163|00:16:47|310|00:16:52|030và tất cả đều là năng lượng sống. Nó khiến tôi choáng váng vào164|00:16:52|030|00:17:00|710lần đầu tôi thực sự tiếp nhận nó.

“The entire 156|00:16:03|390|00:16:10|440vault of heaven is the phenomenal appearance of that entity. In him we live and 157|00:16:10|440|00:16:16|040move and have our being.” It is the life. It is with the life of 158|00:16:16|040|00:16:22|640this entity and with the forces and energies, the impulses and the rhythms, the cycles 159|00:16:22|640|00:16:30|400and the times and seasons that Esoteric Astrology deals. So it's vast, it's huge—the 160|00:16:30|400|00:16:35|200vault of our space. And one of the things that I learned a long time 161|00:16:35|200|00:16:41|470ago is space is not empty. Space is alive. I mean, imagine: space is alive. 162|00:16:41|950|00:16:47|150We look at empty space—space between you and me, between you and another being— 163|00:16:47|310|00:16:52|030and all of that is living energy. I mean, that blew my mind when I 164|00:16:52|030|00:17:00|710first really, really took that in.

Nguồn gốc của thông tin mới mẻ này là từ Alice 165|00:17:00|710|00:17:07|790Bailey. Bà đã hoạt động như một thư ký cho Chân sư Tây Tạng. Và 24 cuốn sách đã được 166|00:17:07|790|00:17:15|430viết trong khoảng thời gian từ 1919 đến 1949. Và đối với những ai không 167|00:17:15|430|00:17:20|509biết Chân sư DK, Ngài là tác giả thật sự của hầu hết các 168|00:17:20|509|00:17:26|270cuốn sách. Ngài được biết đến với danh xưng Chân sư Djwal Khul. Vào thời điểm đó, Ngài có thể 169|00:17:26|270|00:17:31|510đang nhập thế. Hiện tại Ngài không còn nhập thế nhưng Ngài đã có thể làm việc với 170|00:17:31|510|00:17:38|610Alice Bailey theo cách viễn cảm. Vậy nên bà đã viết tay mọi thứ mà bà nhận được một cách viễn cảm. 171|00:17:38|690|00:17:42|130Bà không phải là một kênh dẫn, và bà đã không rút lui để 172|00:17:42|130|00:17:48|810cho Ngài làm việc thông qua mình. Đó là giao tiếp viễn cảm. Vẻ đẹp của những 173|00:17:48|810|00:17:54|370cuốn sách được viết bởi Alice Bailey là chúng được viết cho thể trí phương Tây 174|00:17:54|450|00:18:02|210vốn tư duy và vận hành khác biệt so với thể trí truyền thống phương Đông. Một điều cuối cùng 175|00:18:02|210|00:18:06|410trước khi tôi tiếp tục: khi đọc các lá số chiêm tinh, lý tưởng nhất là tích hợp cả hai cách tiếp cận 176|00:18:06|410|00:18:12|930nội môn và ngoại môn. Khi tôi mới bắt đầu với chiêm tinh học 177|00:18:12|930|00:18:19|850khoảng 40 năm trước, khi tôi khám phá ra rằng có lĩnh vực gọi là “nội môn”, tôi 178|00:18:19|850|00:18:25|570gần như đã vứt bỏ chiêm tinh ngoại môn, truyền thống. Lúc ấy tôi không có nền tảng giáo dục chính thống về chiêm tinh 179|00:18:25|570|00:18:31|490truyền thống. Tôi đã phải đi tìm kiếm kiến thức chiêm tinh truyền thống và nhận ra rằng 180|00:18:31|490|00:18:35|490mình có thể tích hợp cả hai. Và điều đó trở nên có ý nghĩa hơn nhiều đối với tôi. Vậy nên 181|00:18:35|490|00:18:41|210cá nhân tôi trước đây đã “đặt xe trước con ngựa.”

So the source of this new information is Alice 165|00:17:00|710|00:17:07|790Bailey. And she acted as an amanuensis for the Tibetan. And 24 books were 166|00:17:07|790|00:17:15|430written during the periods of 1919 to 1949. And for those of you who do 167|00:17:15|430|00:17:20|509not know DK, he is really the true author of most of the 168|00:17:20|509|00:17:26|270books. He is known as the Master Djwal Khul. At the time, he may have 169|00:17:26|270|00:17:31|510been in incarnation. Now he's out of incarnation. But he was able to work with 170|00:17:31|510|00:17:38|610Alice Bailey in a telepathic way. So she hand-wrote everything that she received telepathically. 171|00:17:38|690|00:17:42|130She was not a channel, and she did not step out of the way and 172|00:17:42|130|00:17:48|810allow him to work through her. It was a telepathic communication. The beauty of these 173|00:17:48|810|00:17:54|370books that were written by Alice Bailey is that they were written for a Western 174|00:17:54|450|00:18:02|210mind which thinks and works differently than an Eastern traditional mind. One last thing here 175|00:18:02|210|00:18:06|410before I move on: when reading charts, the ideal is to integrate both the 176|00:18:06|410|00:18:12|930esoteric approach and the exoteric. So I know that when I first started into astrology 177|00:18:12|930|00:18:19|850some 40 years ago, once I realized that there was the esoteric, I 178|00:18:19|850|00:18:25|570almost threw away the exoteric, the traditional. And I was not really educated in 179|00:18:25|570|00:18:31|490the traditional. I had to go out and seek traditional knowledge so that I realized 180|00:18:31|490|00:18:35|490I could integrate the two. And it made a lot more sense to me. So 181|00:18:35|490|00:18:41|210for me personally, that was putting the cart before the horse.

Mục đích của Hóa thân

182|00:18:41|210|00:18:49|690Vậy tại sao chúng ta có mặt ở đây? Chúng ta ở đây để trưởng thành, để tiến hóa, 183|00:18:49|690|00:18:55|490và để học những bài học của mình và trở thành người tốt nhất có thể. Khi các bạn 184|00:18:55|490|00:19:01|530chết đi, tất cả các bạn đã biết điều này rồi: các bạn không mang theo gì cả ngoại trừ tâm thức mở rộng của mình, 185|00:19:02|250|00:19:06|010để lần tới, các bạn có thể nối tiếp những sợi chỉ từ nơi mình đã 186|00:19:06|010|00:19:16|490dừng lại. Cuộc sống là một dòng chảy liên tục, và chúng ta sinh ra với những phẩm chất bẩm sinh qua những kinh nghiệm quá khứ. 187|00:19:16|810|00:19:22|650Vậy nên mọi thứ các bạn làm, mọi thứ các bạn học—thực sự không bị vứt bỏ. Ở đâu đó 188|00:19:22|650|00:19:29|450trong bạn nó vẫn được duy trì. Các bạn đến với một kiếp sống khác với tất cả những 189|00:19:29|450|00:19:37|250kinh nghiệm quá khứ, những kho báu mà các bạn đã học được từ cuộc đời mình. Tất cả chúng ta đều biết 190|00:19:37|250|00:19:41|250câu chuyện: các bạn có thể có hai đứa trẻ sinh ra trong cùng một gia đình với cùng cách nuôi dạy, 191|00:19:41|410|00:19:46|490và mỗi đứa trong số chúng sẽ thể hiện những phẩm chất bẩm sinh khác nhau bởi vì các bạn là tổng hòa192|00:19:46|490|00:19:53|000của mọi thứ các bạn từng trải qua.

182|00:18:41|210|00:18:49|690So why are we here? We're here to grow, to evolve, 183|00:18:49|690|00:18:55|490and to learn our lessons and become the best that we can be. When you 184|00:18:55|490|00:19:01|530die, you all know this already: you take nothing with you except your expanded consciousness, 185|00:19:02|250|00:19:06|010so that the next time around, you pick up the threads of where you left 186|00:19:06|010|00:19:16|490off. Life is a continuum, and we are born with innate qualities through past experiences. 187|00:19:16|810|00:19:22|650So everything that you do, everything that you learn—it's really not thrown out. Somewhere 188|00:19:22|650|00:19:29|450in there, it is maintained. And you come into another incarnation with all these past 189|00:19:29|450|00:19:37|250experiences, these treasures that you've learned from your lives. I mean, we all know the 190|00:19:37|250|00:19:41|250story: you can have two children born in the same family with the same upbringing, 191|00:19:41|410|00:19:46|490and each one of them will display different innate qualities because you are the sum 192|00:19:46|490|00:19:53|000total of everything you've ever been.

Chiêm Tinh Học và các Cung

Vậy nên chiêm tinh học tác động đến các bạn từ bên ngoài vào trong, trong khi 193|00:19:53|000|00:19:59|440các cung là từ bên trong ra ngoài. Sự kết hợp của cả hai — các cung và chiêm tinh học — 194|00:19:59|520|00:20:06|120tạo nên tất cả năng lượng và mãnh lực về cách các bạn vận động trong cuộc sống. “Hoàng đạo” 195|00:20:06|120|00:20:12|320xuất phát từ từ tiếng Hy Lạp, có nghĩa là “một vòng tròn các linh vật.” Và hoàng đạo này bao quanh, 196|00:20:12|480|00:20:21|120tức là, nó đi quanh thái dương hệ của chúng ta. Mỗi một trong những dấu hiệu hay chòm sao này 197|00:20:22|400|00:20:29|160được tạo thành từ tối thiểu hai hoặc nhiều ngôi sao. Một ngôi sao là một 198|00:20:29|160|00:20:39|240mặt trời. Mặt Trời của chúng ta – với tất cả những hành tinh quay quanh nó – là một ngôi sao. Không 199|00:20:39|240|00:20:44|990phải tất cả ngôi sao đều có thái dương hệ như của chúng ta. Một số trong số chúng chỉ là những mặt trời mà không có 200|00:20:44|990|00:20:55|430 thái dương hệ. Đây là hoàng đạo, và hoàng đạo đặc biệt này được kết nối mật thiết với 201|00:20:55|430|00:21:05|790dòng tiến hoá con người của chúng ta.

So astrology impacts you from the outside in, whereas 193|00:19:53|000|00:19:59|440the rays are from the inside out. The combination of the two—rays and astrology— 194|00:19:59|520|00:20:06|120make up all the energies and forces of how you move in life. “Zodiac” 195|00:20:06|120|00:20:12|320comes from the Greek word, which is “a circle of animals.” And this zodiac circumscribes, 196|00:20:12|480|00:20:21|120that is, it goes around our solar system. Each one of these signs or constellations 197|00:20:22|400|00:20:29|160is made up of a minimum of two or more stars. A star is a 198|00:20:29|160|00:20:39|240sun. Our sun that has all these planets revolving around it is a star. Not 199|00:20:39|240|00:20:44|990all stars have a system like ours. Some of them are just suns without having 200|00:20:44|990|00:20:55|430a system. So here's a zodiac, and this particular zodiac is intimately connected with our 201|00:20:55|430|00:21:05|790human evolution.

Hoàng Đạo và các Chòm Sao

Chúng ta được cho biết rằng hoàng đạo, được tạo thành từ các sinh mệnh sống—dù bạn 202|00:21:05|790|00:21:11|410gọi chúng là thiên thần hay deva—chúng tập trung năng lượng, và chúng tuôn đổ năng lượng 203|00:21:11|410|00:21:19|890này từ chòm sao, từ hoàng đạo, vào thái dương hệ của chúng ta thông qua mặt trời. Hình ảnh 204|00:21:19|890|00:21:22|450này thực ra không phải là hình chuẩn; nó để Trái Đất ở giữa. Thực ra 205|00:21:22|450|00:21:26|730ở giữa nên là Mặt Trời. Vậy nên cái tiếp theo này—chỉ cần tưởng tượng rằng mặt trời ở 206|00:21:26|730|00:21:33|810trung tâm chứ không phải Trái Đất—bạn sẽ thấy bản đồ rộng lớn hơn một chút. Chúng ta có ba 207|00:21:33|810|00:21:40|140trạng thái của Thượng đế cho thái dương hệ của chúng ta, được tạo thành từ trạng thái thứ nhất là 208|00:21:40|220|00:21:46|660Đại Hùng Tinh, trạng thái thứ hai là thái dương hệ Sirius, và thứ ba là 209|00:21:46|660|00:21:55|300Pleiades. Mỗi một trong số chúng đều là những năng lượng rất quan trọng. Và từ ba nguồn này, chúng 210|00:21:55|300|00:22:05|940tiếp tục tuôn đổ xuống vào chính các chòm sao, bởi vì mỗi chòm sao đều truyền dẫn các cung.

We are told that the zodiac, made up of living beings—whether you 202|00:21:05|790|00:21:11|410call them angelic beings or deva beings—they focus the energy, and they pour this 203|00:21:11|410|00:21:19|890energy from the constellation, from the zodiac, into our system via the sun. This picture 204|00:21:19|890|00:21:22|450actually is not a very good picture; it shows the Earth in the middle. It really 205|00:21:22|450|00:21:26|730should be the sun. So this next one—just imagine that it's the sun in 206|00:21:26|730|00:21:33|810the center, not the Earth—gives you a slightly larger map. We have the three 207|00:21:33|810|00:21:40|140aspects of deity for our system, which is made up of the first aspect being 208|00:21:40|220|00:21:46|660the Great Bear, the second aspect being the system Sirius, and the third being the 209|00:21:46|660|00:21:55|300Pleiades. Each of them are very important energies. And out of these three, they then 210|00:21:55|300|00:22:05|940stream more into the constellations themselves, because each constellation conveys rays.

Các Khía Cạnh của Hành Tinh của Linh Thiêng

Mỗi chòm sao, giống như 211|00:22:05|940|00:22:14|180mỗi con người, được tạo thành từ một cung Chân Thần, một cung linh hồn, một cung 212|00:22:14|180|00:22:24|500phàm ngã. Chúng ta chỉ được cho biết năng lượng quan trọng nhất được truyền dẫn bởi các hành tinh 213|00:22:24|500|00:22:31|260cai quản các dấu hiệu. Và đó chỉ là cung phàm ngã—vốn là cung rõ ràng nhất. 214|00:22:31|260|00:22:37|770Và chúng được mô tả ở đây như những hành tinh thiêng liêng. 215|00:22:38|250|00:22:42|650Ý nghĩa của việc thiêng liêng so với không thiêng liêng là gì? Nó chỉ có nghĩa là 216|00:22:42|650|00:22:47|050tiến hóa hơn. Mặt trời và mặt trăng thực ra không phải là hành tinh. Chúng ở đó 217|00:22:47|130|00:22:52|890như những tấm màn che, có nghĩa là chúng che giấu một hành tinh được coi là nằm phía sau 218|00:22:53|450|00:22:59|190vẻ bên ngoài. Tôi không biết liệu điều đó có có ý nghĩa gì với ai đó không, nhưng chỉ cần 219|00:22:59|190|00:23:05|390chấp nhận nó như vậy, và chúng ta sẽ tiếp tục.

Each constellation, just like 211|00:22:05|940|00:22:14|180each human being, is made up of a monadic ray, a soul ray, a personality 212|00:22:14|180|00:22:24|500ray. So we are just given the most important energy conveyed by the planets that 213|00:22:24|500|00:22:31|260rule the signs. And it's just then the personality ray—it's the most obvious ray. 214|00:22:31|260|00:22:37|770And I have them here depicted. They are depicted as the sacred—the sacred planets. 215|00:22:38|250|00:22:42|650What does it mean to be sacred versus non-sacred? It just means 216|00:22:42|650|00:22:47|050more evolved. Now, the sun and the moon are really not planets. They are there 217|00:22:47|130|00:22:52|890as veils—veils, meaning they hide a planet that would be considered to lie behind 218|00:22:53|450|00:22:59|190the outer face. I don't know if that makes any sense to anybody, but just 219|00:22:59|190|00:23:05|390accept it as it is, and we'll move on.

Tôi đã trình bày những điều này 220|00:23:05|390|00:23:12|590vì tôi muốn cho các bạn thấy tương quan các bầu của những hành tinh khác nhau để 221|00:23:12|590|00:23:18|110các bạn có thể thấy được các kích thước. Bầu hành tinh là gì? Bầu hành tinh là sự biểu lộ 222|00:23:18|110|00:23:24|070bên ngoài của một hữu thể sống. Khi bạn nhìn vào một bầu hành tinh, dù đó là 223|00:23:24|070|00:23:29|080Trái Đất hay Kim Tinh, tất cả những gì bạn thấy chỉ là phàm ngã—không khác gì khi tôi 224|00:23:29|080|00:23:35|040nhìn bạn và tôi thấy hình hài vật lý của bạn. Tôi thấy hình tướng. 225|00:23:35|040|00:23:40|280Và từ hình tướng đó cũng toát ra phàm ngã. Nhưng hình tướng thực ra là 226|00:23:40|280|00:23:44|160hình tướng dĩ thái vật lý. Và tôi thực sự nên lùi lại và nói rằng thực ra không phải 227|00:23:44|160|00:23:51|400chúng ta đang thấy phàm ngã mà chúng ta đang thấy hình tướng dĩ thái vật lý của hành tinh đó. Có 228|00:23:51|400|00:23:57|390nhiều điều hơn là chỉ nhìn thấy hình tướng bên ngoài. Hãy nhìn kích thước của 229|00:23:57|390|00:24:03|550Mộc Tinh so với Trái Đất230|00:24:03|550|00:24:07|990. Bạn có thấy Trái Đất không? Giờ hãy nhìn kích thước của Mộc Tinh.

Okay, so what I've done here 220|00:23:05|390|00:23:12|590is I wanted to show you in perspective the globes of the various planets so 221|00:23:12|590|00:23:18|110you can see the sizes. “Globes”—what is a globe? A globe is an outer 222|00:23:18|110|00:23:24|070manifestation of a living entity. So when you look at a globe, whether it's the 223|00:23:24|070|00:23:29|080Earth, whether it's Venus, all you're seeing is the personality—no different than when I 224|00:23:29|080|00:23:35|040look at you and I see your physical form. I see the form. 225|00:23:35|040|00:23:40|280And out of that form streams also the personality. But the form is actually the 226|00:23:40|280|00:23:44|160physical etheric form. And I really should back up here and say it's really not 227|00:23:44|160|00:23:51|400the personality we're seeing—we're seeing the physical etheric form of the particular planets. There's 228|00:23:51|400|00:23:57|390a lot more to it than just seeing the form. Look at the size of 229|00:23:57|390|00:24:03|550Jupiter in comparison to the Earth, which is—I can't use—yeah, I can use 230|00:24:03|550|00:24:07|990my cursor right here. See the Earth? Look at the size of Jupiter.

So Sánh Kích Thước Hành Tinh

Mộc tinh là 231|00:24:08|790|00:24:18|190hành tinh lớn nhất trong thái dương hệ của chúng ta. Do đó, nếu nó ảnh hưởng lên bạn theo một cách nào đó, sẽ có 232|00:24:18|190|00:24:23|430điều gì đó về sự mở rộng, đến sự to lớn, điều gì đó về sự phong phú — bởi vì hãy nhìn 233|00:24:23|430|00:24:30|350kích thước của nó. Nó không thể không có tác động bởi vì nó quá to lớn. Còn kia là 234|00:24:30|350|00:24:36|790Diêm Vương Tinh. Hãy nhìn kích thước của Diêm Vương Tinh so với Mộc Tinh và mặt trời của chúng ta. 235|00:24:37|270|00:24:43|870Mặt trời của chúng ta giống như hạt nhân giữ cho một nguyên tử gắn kết lại với nhau. Mặt trời là 236|00:24:43|870|00:24:50|630trung tâm của nguyên tử — chính là thái dương hệ. Và tất cả những hành tinh này chuyển động 237|00:24:50|710|00:24:56|030như các electron. Mặc dù tôi không giỏi về điều này, và đây không phải vật lý, nhưng chúng 238|00:24:56|030|00:25:07|250chuyển động quanh hạt nhân trung tâm. Mặt trời giữ trong phạm vi của nó — phạm vi của 239|00:25:07|250|00:25:15|530tâm thức — tất cả các hành tinh quay quanh nó. Nó là ông chủ, giống như bạn vậy. 240|00:25:16|970|00:25:22|970Thực thể sống ngự trị bên trong hình tướng của bạn có nhiều điều hơn đơn thuần chỉ là 241|00:25:22|970|00:25:33|430hình tướng. Nó bao gồm khả năng tư duy, cảm xúc và linh hồn.

It is the 231|00:24:08|790|00:24:18|190largest planet in our system. Hence, if it's in any way affecting you, there's going 232|00:24:18|190|00:24:23|430to be something about largesse, something about huge, something about a lot—because look 233|00:24:23|430|00:24:30|350at the size. It can't help but impact because it's so big. Anyway, there's 234|00:24:30|350|00:24:36|790Pluto. Look at the size of Pluto in comparison to Jupiter. And then our sun. 235|00:24:37|270|00:24:43|870Our sun is like the nucleus that holds together an atom. The sun is the 236|00:24:43|870|00:24:50|630center of the atom, which is the solar system. And all of these planets move 237|00:24:50|710|00:24:56|030like electrons. And although I'm not good at this, and it's not physics, but they 238|00:24:56|030|00:25:07|250move around the central nucleus. So this sun holds in its sphere—in its sphere 239|00:25:07|250|00:25:15|530of consciousness—all the planets revolving around it. It's the boss, just like you. The 240|00:25:16|970|00:25:22|970entity that occupies your form has a lot more to it than just the 241|00:25:22|970|00:25:33|430form. There is the thinking ability, there's the feeling, there's the soul.

Định Nghĩa Lá Số Chiêm Tinh

“Horoscope” — 242|00:25:33|430|00:25:40|030từ “horoscope” — là “the hour,” và “scope” là “to view.” Vậy chúng ta muốn 243|00:25:40|030|00:25:47|910xem giờ mà chúng ta được sinh ra. Vì vậy chúng ta cần biết 244|00:25:47|910|00:25:52|390thời gian, địa điểm và ngày sinh của mình. Lá số sinh được biết đến 245|00:25:52|390|00:26:04|230như một bản thiết kế hoặc một tấm ảnh chụp nhanh thời gian chúng ta nhập thế. Chính linh hồn 246|00:26:04|230|00:26:12|150quyết định những gì chúng ta cần học trong đời này, trong kiếp sống này. Vì vậy tôi chắc chắn 247|00:26:12|150|00:26:15|750rất nhiều người trong các bạn đã đọc về nghiệp quả và luân hồi biết rất nhiều 248|00:26:15|750|00:26:19|310về điều này, nhưng chúng ta chỉ đang nhắc lại nó để tất cả chúng ta bắt đầu từ cùng một 249|00:26:19|870|00:26:25|700nền tảng hiểu biết. Mỗi người trong chúng ta đều tự chọn gia đình để đầu thai, thời gian, 250|00:26:25|700|00:26:30|940địa điểm. Đúng là có những sự tình cờ, có những yếu tố thúc đẩy nhưng đó vẫn là thời gian 251|00:26:30|940|00:26:35|380và địa điểm nơi bạn được sinh ra. Chúng ta lựa chọn những đặc điểm, 252|00:26:35|380|00:26:40|740hoàn cảnh, thử thách, khả năng, và tất cả những năng lực sẽ ảnh hưởng 253|00:26:40|740|00:26:46|740đến chúng ta. Tuy nhiên, hãy nhớ rằng vẫn luôn có sự lựa chọn—mỗi bước trên đường đi. Chúng ta lựa chọn 254|00:26:47|820|00:26:54|860thông qua tự do ý chí. Và chỉ thông qua những hoàn cảnh đó mà chúng ta trưởng thành và 255|00:26:54|860|00:27:02|420học hỏi. Vì vậy người ta nói rằng chính linh hồn quyết định thời gian chính xác mà bạn 256|00:27:02|420|00:27:06|500cần được sinh ra. Và đối với những người trong các bạn thực sự quan tâm đến 257|00:27:06|500|00:27:11|780việc muốn hiểu chiêm tinh học, tôi khuyên, nếu bạn không biết thời gian của mình, hãy 258|00:27:11|780|00:27:16|850điều tra—kiểm tra với cha mẹ hoặc những người còn sống. Và tôi đã 259|00:27:16|850|00:27:20|330luôn nói với mọi người: hỏi họ. Hỏi họ xem có phải ban ngày hay 260|00:27:20|330|00:27:25|730ban đêm, ai có mặt. Cố gắng có được thời gian gần nhất có thể với 261|00:27:25|730|00:27:30|370thời gian chính xác mà bạn có thể.

And “horoscope”— 242|00:25:33|430|00:25:40|030from the “horoscope”—is “the hour,” and the “scope” is “to view.” So we want 243|00:25:40|030|00:25:47|910to view the hour that we were born in. So we need to know the 244|00:25:47|910|00:25:52|390time, the place, and the date of our birth. And the natal chart is known 245|00:25:52|390|00:26:04|230as a blueprint or a snapshot in time of our incarnation. It is the soul that 246|00:26:04|230|00:26:12|150decides what we need to learn in this lifetime, in this incarnation. So I'm sure 247|00:26:12|150|00:26:15|750a lot of you who have read things on karma and reincarnation know a lot 248|00:26:15|750|00:26:19|310of this, but we're just reiterating it so that we're all starting from the same 249|00:26:19|870|00:26:25|700understanding. Each one of us chooses the family to be born into, the time, the 250|00:26:25|700|00:26:30|940place. Yes, there are accidents; yes, there are inducements; but it's still the time you 251|00:26:30|940|00:26:35|380were born, it's still the place where you were born. And we choose the characteristics, 252|00:26:35|380|00:26:40|740the circumstances, the challenges, the abilities, and all the powers that are going to influence 253|00:26:40|740|00:26:46|740us. However, remember, there's still always a choice—every step of the way. We choose 254|00:26:47|820|00:26:54|860via free will. And it's only through those circumstances that we grow and that we 255|00:26:54|860|00:27:02|420learn. So it says that it's the soul that decides the exact time that you 256|00:27:02|420|00:27:06|500need to be born in. And for those of you who are truly interested in 257|00:27:06|500|00:27:11|780wanting to understand astrology, I would suggest, if you don't know your time, to 258|00:27:11|780|00:27:16|850do some investigating—check with your parents or those that are alive. And I've 259|00:27:16|850|00:27:20|330always told people: quiz them. Ask them if it was day or if it was 260|00:27:20|330|00:27:25|730night, who was present. Try to get as close a time as possible to the 261|00:27:25|730|00:27:30|370exact time that you can.

Một số bệnh viện cũng lưu giữ hồ sơ trong một số 262|00:27:30|370|00:27:38|050năm nhất định. Vậy nên linh hồn quyết định những kho tàng hay khả năng nào bạn cần sử dụng chủ yếu và 263|00:27:38|050|00:27:44|280những phẩm tính nào bạn cần tu dưỡng. Và tất cả điều đó đều có sẵn cho bạn trong việc 264|00:27:44|280|00:27:50|160hiểu rõ lá số của mình. Vậy nên trước khi chúng ta tiếp tục với ba thiên thể quan trọng nhất, tôi sẽ 265|00:27:50|160|00:27:54|560mở diễn đàn cho một số câu hỏi.

Some hospitals also keep records for a certain number of 262|00:27:30|370|00:27:38|050years. So the soul decides what treasures or abilities you need to employ mostly and 263|00:27:38|050|00:27:44|280what qualities you need to cultivate. And all of that is available to you in 264|00:27:44|280|00:27:50|160understanding your chart. So before we go on to the three most important luminaries, I'm 265|00:27:50|160|00:27:54|560going to open up the floor for some questions.

Phần 3: Phiên hỏi đáp đầu tiên

Có câu hỏi nào trước khi tôi 266|00:27:54|560|00:27:55|080tiếp tục không?

Are there any questions before I 266|00:27:54|560|00:27:55|080move on?

[👥B.L.] 267|00:27:58|280|00:28:01|640Tôi chưa thấy có ai giơ tay, nhưng tôi chắc là mọi người đang suy nghĩ.

[👥B.L.] 267|00:27:58|280|00:28:01|640I don't see any hands yet, but I'm sure minds are working.

[👤Eva] 268|00:28:02|440|00:28:06|750Ừ, vì tôi chưa cho họ cơ hội để làm điều đó, đúng không?

[👤Eva] 268|00:28:02|440|00:28:06|750Yeah, because I didn't give them a chance to do that yet, right?

[👥B.L.] 269|00:28:10|830|00:28:11|390Chưa.

[👥B.L.] 269|00:28:10|830|00:28:11|390Nope.

[👤Eva] 270|00:28:11|470|00:28:14|830Được rồi, chờ thêm vài phút nữa, nếu không có thì cũng không sao.

[👤Eva] 270|00:28:11|470|00:28:14|830Well, give it another few minutes, and then if not, that's fine.

[👥B.L.] 271|00:28:18|910|00:28:25|790Tôi muốn nói về dấu hiệu Mọc, về điểm Mọc. Bạn biết đấy, 272|00:28:25|790|00:28:36|460việc có thời gian sinh chính xác thực sự rất quan trọng. Và dù chúng tôi có hỏi 273|00:28:36|460|00:28:45|100nhiều câu hỏi, nhưng thường thì mọi người không nhớ, và tôi đã có ai đó gửi một— Bạn 274|00:28:45|100|00:28:49|060biết đấy, họ yêu cầu tôi làm lá số, và họ đã sai lệch một tiếng, và 275|00:28:49|060|00:28:53|260điều đó đã thay đổi dấu hiệu Mọc của họ. Tôi nghĩ là cứ hai giờ một lần.

[👥B.L.] 271|00:28:18|910|00:28:25|790I do want to say about the rising sign, about the Ascendant. You know, it 272|00:28:25|790|00:28:36|460really is important to have that exact birth time. And as much as we do ask 273|00:28:36|460|00:28:45|100questions, a lot of times people don't remember, and I had someone submit a— You 274|00:28:45|100|00:28:49|060know, they asked me to do a chart, and they were off by an hour, and 275|00:28:49|060|00:28:53|260it changed their Ascendant sign. I think it's every two hours.

Thảo luận về tính chính xác của thời gian sinh

[👤Eva] 276|00:28:53|980|00:28:55|180Hai giờ một lần. Đúng vậy.

[👤Eva] 276|00:28:53|980|00:28:55|180Every two hours. That's right.

[👥B.L.] 277|00:28:55|340|00:29:00|780Nó thay đổi. Nhưng, bạn biết đấy, nếu bạn ở những độ cuối cùng, giờ sinh chính xác có thể cho bạn một 278|00:29:00|780|00:29:06|060điểm Mọc hoàn toàn mới. Và điểm Mọc là — tôi không muốn làm hỏng 279|00:29:06|060|00:29:10|460điều bạn sắp nói — nó đánh dấu phần còn lại của các nhà và mọi thứ trong lá số. 280|00:29:10|460|00:29:16|340Vậy nên nó rất quan trọng, không chỉ từ góc độ nội môn mà 281|00:29:16|340|00:29:22|580Eve nói, mà còn từ góc độ ngoại môn nữa. Vậy nên 282|00:29:22|580|00:29:23|660giờ sinh thực sự quan trọng.

[👥B.L.] 277|00:28:55|340|00:29:00|780It changes. But, you know, if you're at the later degrees, that could give you a 278|00:29:00|780|00:29:06|060whole new Ascendant. And the Ascendant is the one— Well, I don't want to steal 279|00:29:06|060|00:29:10|460your thunder, but it marks the rest of the houses and everything in a chart. 280|00:29:10|460|00:29:16|340So it's very important, not only from an esoteric standpoint, which 281|00:29:16|340|00:29:22|580Eve is going to talk about, but also from the exoteric standpoint too. So that 282|00:29:22|580|00:29:23|660time is really important.

[👤Eva] 283|00:29:25|820|00:29:31|180OK, vậy tôi giả định là không có câu hỏi nào thực sự cấp bách lúc này.

[👤Eva] 283|00:29:25|820|00:29:31|180Okay, so I'm assuming there are no really burning questions at this time.

[👥B.L.] 284|00:29:31|500|00:29:34|760Tôi không thấy có ai giơ tay. Tôi không thấy có câu hỏi nào.

[👥B.L.] 284|00:29:31|500|00:29:34|760I do not see any hands. I do not see any questions.

Phần 4: Ba thể sáng

Dấu hiệu Mọc và điểm Mọc

[👤Eva] 285|00:29:35|160|00:29:39|640Vậy tôi cho rằng cả nhóm đều hiểu mọi thứ mà tôi đã 286|00:29:39|640|00:29:45|840nói, và nó không gợi lên thắc mắc gì, điều đó hoàn toàn ổn. Chúng ta tiếp tục. 287|00:29:45|840|00:29:54|200Vậy dấu hiệu Mọc hay điểm Mọc — chúng là những từ đồng nghĩa — được xác định nhờ 288|00:29:54|200|00:30:00|560thời gian sinh chính xác. Đó là hơi thở đầu tiên đại diện cho kiếp sống đó của 289|00:30:00|560|00:30:07|570linh hồn. Và như BL đã nói, vì có 24 giờ trong một ngày và có 290|00:30:07|570|00:30:15|41012 dấu hiệu, cứ hai giờ thì thời gian chính xác sẽ 291|00:30:15|810|00:30:21|810đại diện cho cái gì đang mọc lên trên đường chân trời. Nó thay đổi cứ hai giờ một lần. Vậy nếu 292|00:30:21|810|00:30:27|370bạn sinh ra gần cuối hay gần đầu của khoảng thời gian hai giờ thì 293|00:30:27|370|00:30:31|970việc biết thời gian chính xác là quan trọng. Tất nhiên việc biết các độ cũng luôn quan trọng, hoặc 294|00:30:34|300|00:30:41|060các mối quan hệ bị ảnh hưởng. Và các độ đều bị ảnh hưởng trong dấu hiệu. Chúng ta muốn 295|00:30:41|060|00:30:48|540hiểu rằng linh hồn đến trước phàm ngã. Do đó, dấu hiệu Mọc đến trước. Và 296|00:30:48|540|00:30:56|380vì vậy nó quan trọng. Nó đại diện cho manh mối về cuộc sống và thành tựu của cuộc sống. 297|00:30:58|870|00:31:03|790Tôi không biết chúng ta có hiểu điều này không—biểu hiện cao nhất của dấu hiệu Mọc 298|00:31:03|790|00:31:13|230là phẩm tính cao nhất mà linh hồn có thể khai mở trong bất kỳ kiếp sống nào. 299|00:31:13|230|00:31:18|590Dấu hiệu Mọc không phải là linh hồn. Và rất nhiều người sẽ nhìn vào bất kỳ dấu hiệu nào 300|00:31:18|590|00:31:23|070ở trên đường chân trời hay đang mọc và nói, “À, đó là linh hồn của tôi.” Không, nó không 301|00:31:23|070|00:31:28|300phải là linh hồn. Nó là phương pháp mà linh hồn sẽ thực hiện 302|00:31:28|300|00:31:33|420mục đích của mình. Nó dài dòng nên tôi sẽ nói lại. Dấu hiệu Mọc 303|00:31:33|420|00:31:41|820là phương pháp mà linh hồn thực hiện mục đích của mình.

[👤Eva] 285|00:29:35|160|00:29:39|640And okay, so from that, I conclude, group, that you all get everything that I've 286|00:29:39|640|00:29:45|840said, and it doesn't stimulate anything, which is just perfectly fine. We move on. Okay, 287|00:29:45|840|00:29:54|200so the rising sign or the Ascendant—they're synonymous words. And it is determined by 288|00:29:54|200|00:30:00|560the exact time of birth. It is the first breath representing that incarnation of the 289|00:30:00|560|00:30:07|570soul. And like BL said, because there are 24 hours in a day and there 290|00:30:07|570|00:30:15|410are 12 signs, every two hours the time—or rather, yeah, the exact time will 291|00:30:15|810|00:30:21|810represent what is rising there on the horizon. It changes every two hours. So if 292|00:30:21|810|00:30:27|370you're near the end or near the beginning of when those two hours start, then 293|00:30:27|370|00:30:31|970it's important to know the exact time. Well, it's always important to know degrees, or 294|00:30:34|300|00:30:41|060affected relationships. And degrees are all affected within the sign. So anyway, we want to 295|00:30:41|060|00:30:48|540understand that the soul comes before the personality. Therefore, the rising sign comes first. And 296|00:30:48|540|00:30:56|380hence it's important. It represents the clue to the life and to the life achievement. 297|00:30:58|870|00:31:03|790This—I don't know if we get this—the highest expression of the rising 298|00:31:03|790|00:31:13|230sign is the highest quality that the soul can potentially unfold in any lifetime. The 299|00:31:13|230|00:31:18|590rising sign is not the soul. And so many people will look at whatever sign 300|00:31:18|590|00:31:23|070is on the horizon or rising and say, “Well, that's my soul.” No, it's not 301|00:31:23|070|00:31:28|300the soul. What it is, it's the method by which the soul will work out 302|00:31:28|300|00:31:33|420its purpose. It's a mouthful, so I'm going to say it again. The rising sign 303|00:31:33|420|00:31:41|820is the method by which the soul works out its purpose.

Vậy đây trở thành 304|00:31:41|820|00:31:46|900sự mở rộng trong cuộc đời. Đây là điều thúc đẩy chúng ta vươn tới những 305|00:31:46|900|00:31:53|420phẩm tính cao nhất của dấu hiệu Mọc đó. Và sau đó chúng ta cần kết hợp điều đó vào 306|00:31:53|820|00:32:02|540dấu hiệu phàm ngã của chúng ta, chính là dấu hiệu Mặt Trời. Mọi dấu hiệu đều có 307|00:32:02|620|00:32:07|580những điểm mạnh và có những điểm yếu. Và nhiều khi chúng ta có một số điểm yếu, vì vậy 308|00:32:07|580|00:32:12|580có vẻ như chúng có thể là những điểm yếu của phàm ngã, mặc dù chúng đến từ 309|00:32:12|580|00:32:17|180dấu hiệu Mọc. Nhưng chính phẩm tính cao nhất của dấu hiệu Mọc mà chúng ta thực sự 310|00:32:17|180|00:32:25|930cần cố gắng đưa vào bản thân và làm việc với nó. Vậy ba thể sáng là 311|00:32:25|930|00:32:29|090điều chúng ta sẽ luôn tập trung khi phân tích các lá số cùng tất cả 312|00:32:29|090|00:32:33|970các bạn.

So this becomes the 304|00:31:41|820|00:31:46|900stretch in the life. This is what it pushes out to stretch to the highest 305|00:31:46|900|00:31:53|420qualities of that rising sign. And then we need to incorporate that into our personality 306|00:31:53|820|00:32:02|540sign, which is the sun sign. The rising sign—sometimes, well, every sign has its 307|00:32:02|620|00:32:07|580strengths and has its weaknesses. And many times we appropriate some of the weaknesses, so 308|00:32:07|580|00:32:12|580it looks like it could be weaknesses of a personality, even though it's coming from 309|00:32:12|580|00:32:17|180the rising sign. But it's the highest quality of the rising sign that we really 310|00:32:17|180|00:32:25|930need to try to bring into ourselves and to work with. So three luminaries is 311|00:32:25|930|00:32:29|090what we will always be focusing on as we do the charts with all of 312|00:32:29|090|00:32:33|970you.

Dấu hiệu Mặt Trời và Phàm ngã

Và ba yếu tố đó là dấu hiệu mọc, sau đó là dấu hiệu mặt trời, đó là 313|00:32:33|970|00:32:40|610phàm ngã, và sau đó chúng ta sẽ nghiên cứu về mặt trăng. Vậy dấu hiệu mặt trời là gì? Đó là 314|00:32:40|610|00:32:43|650khuôn mặt chúng ta đeo ra ngoài thế giới. Nói cách khác, đây là—đây là 315|00:32:43|650|00:32:49|380những gì mọi người nhìn thấy. Đây là những ấn tượng mà bạn tạo ra. Đây là năng lượng mà 316|00:32:49|380|00:32:58|980bạn tỏa ra. Thật dễ dàng để trở thành phàm ngã của bạn vì đó là những gì chúng ta đồng nhất 317|00:32:58|980|00:33:08|540cùng. Một khi chúng ta biết một số đặc điểm của dấu hiệu mặt trời, chúng ta cũng nhận ra 318|00:33:08|540|00:33:13|270một số điểm mạnh và một số điểm yếu. Khi chúng ta biết những điểm yếu 319|00:33:13|270|00:33:18|390là gì, đó là lúc chúng ta thường có thể cố gắng nâng tầm những điểm yếu để chúng 320|00:33:18|390|00:33:24|510trở thành điểm mạnh. Nếu bạn không biết mình đang đối phó với điều gì, thật khó để có 321|00:33:24|510|00:33:33|150những công cụ đó. Vậy nên mặt trời cũng là cách chúng ta định hướng bản thân và những gì mang lại sự vững chắc 322|00:33:33|150|00:33:41|080và ổn định vào cuộc đời chúng ta. Đó là cách chúng ta tương tác cũng như những gì chúng ta tránh né. 323|00:33:43|080|00:33:49|360Và đó là một phần rất quan trọng của con người chúng ta, vì linh hồn cần phàm ngã. 324|00:33:49|360|00:33:55|520Linh hồn chỉ có thể biểu lộ thông qua phàm ngã. Vậy nên việc hiểu biết 325|00:33:55|520|00:34:02|760phàm ngã là rất quan trọng. Nhiều khi chúng ta sẽ nói với mọi người, “Bạn cần thực sự cần bước vào 326|00:34:02|840|00:34:09|190cái tôi của phàm ngã. Thực sự hiểu rõ bạn là ai. Điểm mạnh của bạn là gì? 327|00:34:09|190|00:34:14|910Điểm yếu của bạn là gì? Bạn cần làm việc gì?” Và mục tiêu luôn luôn là 328|00:34:14|910|00:34:19|430tỏa sáng như mặt trời trên bầu trời, trở thành phiên bản tốt nhất có thể329|00:34:19|430|00:34:26|630. Và bạn có thể làm điều đó bằng cách kết hợp điểm mạnh của phàm ngã cũng như 330|00:34:26|630|00:34:33|079những điểm mạnh và phẩm chất cao nhất của điểm mọc. Lúc đó bạn thực sự đang hoạt động. 331|00:34:33|079|00:34:40|279Bạn thực sự đang vận hành.

And the three are the rising sign, then the sun sign, which is the 313|00:32:33|970|00:32:40|610personality, and then we'll work on the moon. So what is the sun sign? It's 314|00:32:40|610|00:32:43|650the face we wear out in the world. In other words, this is—this is 315|00:32:43|650|00:32:49|380what people see. This is the impressions that you give. This is the energy that 316|00:32:49|380|00:32:58|980you put out. It's so easy to be your personality because that's what we identify 317|00:32:58|980|00:33:08|540with. Once we know some of the characteristics of our sun sign, we also recognize 318|00:33:08|540|00:33:13|270some of the strengths and some of the weaknesses. When we know what the weaknesses 319|00:33:13|270|00:33:18|390are, that's when we can usually try to spiral up the weaknesses so that they 320|00:33:18|390|00:33:24|510become a strength. If you don't know what you're dealing with, it's hard to have 321|00:33:24|510|00:33:33|150those tools. So the sun is also how we center ourselves and what brings solidity 322|00:33:33|150|00:33:41|080and stability into our lives. It's how we engage as well as what we avoid. 323|00:33:43|080|00:33:49|360And it's a very important part of who we are, because the soul needs the 324|00:33:49|360|00:33:55|520personality. The soul can only express through the personality. So it's very important to know 325|00:33:55|520|00:34:02|760the personality. Many times we will say to people, “They really need to step into 326|00:34:02|840|00:34:09|190the personality self. Get to really know who you are. What are your strengths? What 327|00:34:09|190|00:34:14|910are your weaknesses? What do you need to work on?” And the goal always is 328|00:34:14|910|00:34:19|430to shine like the sun in the sky, to be the best that we can 329|00:34:19|430|00:34:26|630be. And you can do that by incorporating the strength of the personality as well 330|00:34:26|630|00:34:33|079as the strengths and the highest qualities of your ascendant. Then you're really, really working. 331|00:34:33|079|00:34:40|279You're really, really ticking.

Mặt Trăng và Phẩm Chất Thái Âm

Mặt trăng được biết đến như là 332|00:34:40|279|00:34:46|319thái âm. Đó là những phẩm tính thái âm bên trong chúng ta, và đó là những đặc điểm mà chúng ta cần 333|00:34:46|319|00:34:54|559hiểu biết đầy đủ. Tại sao? Bởi vì chúng là những khuynh hướng vô thức. Chúng ta thậm chí còn không nhận thức được chúng. Chúng 334|00:34:54|559|00:35:01|109là những thói quen của quá khứ. Đó là những điều mà tất cả chúng ta đều biết rõ. Và 335|00:35:01|109|00:35:06|389nếu bạn biết điều gì đó rõ ràng, bạn làm điều đó mà không cần suy nghĩ. Khi 336|00:35:06|389|00:35:11|749chúng ta phản ứng, chúng ta không suy nghĩ — đó là một phản ứng. Đó là một hành động và chúng ta 337|00:35:11|749|00:35:16|989không suy nghĩ. Nói chung chúng ta phản ứng từ một vị trí thái âm. Chúng ta phản ứng với những bản năng 338|00:35:17|309|00:35:22|829quá quen thuộc và quá vô thức, chúng ta thậm chí không nhận thức được chúng. Do đó, chúng 339|00:35:22|829|00:35:27|650là những con đường kháng cự ít nhất. Và chúng ta có ý gì khi nói vậy? Nhiều người không hiểu 340|00:35:27|650|00:35:34|290cách diễn đạt đó, “những con đường kháng cự ít nhất.” Bạn không kháng cự những khuynh hướng tự nhiên đó. Đó là 341|00:35:34|290|00:35:41|330ý chúng ta muốn nói. Bạn không kháng cự chúng. Chúng đến một cách tự nhiên như vậy. Bởi vì chúng bị che giấu nên 342|00:35:43|810|00:35:49|730chúng ta cần tìm cách để vượt qua những khuynh hướng đó. Và chúng ta làm điều đó như thế nào? 343|00:35:50|210|00:35:56|380Thông qua nhận thức lớn hơn. Chỉ thông qua nhận thức mà chúng ta mang lại sự thay đổi—chỉ thông qua nhận thức. 344|00:35:58|300|00:36:00|580Một trong những điều mà tôi thích nói là chúng ta không muốn 345|00:36:00|580|00:36:06|780tích tụ năng lượng cho những phẩm tính thái âm của chúng ta. Chúng khá mạnh mẽ theo cách riêng của chúng. Chúng không đưa chúng ta tiến về phía trước. 346|00:36:07|180|00:36:13|820Chúng ta biết cách làm điều đó. Chúng ta biết cách làm điều đó tốt. Ví dụ, 347|00:36:14|540|00:36:19|510trong câu cuối cùng: Mặt trăng trên bầu trời là một thể 348|00:36:21|030|00:36:27|310chết. Đó là một thể chết. Không còn thực thể sống nào ở đó nữa; nó đã rút lui sự sống của mình. Và giống như một cơ thể con người, khi linh hồn đã rút lui khỏi 349|00:36:27|310|00:36:34|270cơ thể con người, nó bắt đầu phân rã. Nó bắt đầu mất đi bất kỳ loại sự sinh động nào. 350|00:36:34|270|00:36:40|710

The moon—the moon—the moon is known as 332|00:34:40|279|00:34:46|319lunar. It's the lunar qualities within us, and it's the traits that we need to 333|00:34:46|319|00:34:54|559fully understand. Why? Because they are unconscious tendencies. We're not even aware of them. They 334|00:34:54|559|00:35:01|109are the habits of the past. It's the things that we all know well. And 335|00:35:01|109|00:35:06|389if you know something well, you do it without thinking. The way we react—when 336|00:35:06|389|00:35:11|749we react, we don't think, it's a reaction. You know, it's an action. And we 337|00:35:11|749|00:35:16|989don't think. And generally we react from a lunar place. We react with those instincts 338|00:35:17|309|00:35:22|829that are so habitual and so unconscious, we're not even aware of them. Therefore, they 339|00:35:22|829|00:35:27|650are the lines of least resistance. And what do we mean? Many people don't understand 340|00:35:27|650|00:35:34|290that expression, “the lines of least resistance.” You do not resist those natural tendencies. That's 341|00:35:34|290|00:35:41|330what we mean. You don't resist them. They come so naturally. So because they're hidden, 342|00:35:43|810|00:35:49|730we need to find ways to outgrow those tendencies. And how do we do that? 343|00:35:50|210|00:35:56|380Through greater awareness. It's only through awareness that we bring about change—only through awareness. 344|00:35:58|300|00:36:00|580One of the things that I like to say is that we don't want to 345|00:36:00|580|00:36:06|780energize our lunar qualities. They're pretty strong on their own. They don't move us forward. 346|00:36:07|180|00:36:13|820We know how to do that. We know how to do that well. For example, 347|00:36:14|540|00:36:19|510down here, at the very last sentence: the moon in the heavens is a dead 348|00:36:21|030|00:36:27|310body. It's a dead body. There's no living entity there anymore; it has withdrawn its 349|00:36:27|310|00:36:34|270life. And just like a human body, when the soul has withdrawn itself from the 350|00:36:34|270|00:36:40|710human body, it starts to decay. It starts to lose any kind of animation.

Điều đó 351|00:36:40|710|00:36:44|350cũng giống với mặt trăng. Mặt Trăng không có sự sống riêng của mình. Tất cả những gì nó 352|00:36:44|350|00:36:50|500làm là hoạt động như một tấm phản xạ của mặt trời. Vậy đó không phải là 353|00:36:50|500|00:36:55|860lãnh vực mà chúng ta cần kích hoạt năng lượng trong bản thân—tất cả những phẩm tính của mặt trăng và thái âm. Những gì nó 354|00:36:55|860|00:37:02|940có: nó có chuyển động tự nhiên vẫn còn trong vật chất, nhưng không có thực thể 355|00:37:02|940|00:37:11|300nào thực sự cư trú trên mặt trăng.

It's 351|00:36:40|710|00:36:44|350the same with the moon. The moon has no life of its own. All it 352|00:36:44|350|00:36:50|500does is it acts as a reflective plate of the sun. So that's not an 353|00:36:50|500|00:36:55|860area we need to energize within ourselves—all the moon and lunar qualities. What it 354|00:36:55|860|00:37:02|940does have: it has the natural movement that is still within matter, but no entity 355|00:37:02|940|00:37:11|300per se that habituates within the moon.

Làm việc với Lá số

Bây giờ, tôi chỉ đề cập qua rất nhanh 356|00:37:11|300|00:37:15|660vì tôi có tham chiếu đến điều này. Nhưng ý định ở đây 357|00:37:15|660|00:37:19|450không phải là đi sâu vào vấn đề này. BL và tôi sẽ làm việc nhiều với358|00:37:19|450|00:37:27|730tài liệu này khi chúng ta làm việc cùng nhau trong chuỗi bài tiếp theo, sau khi chúng ta đã đi qua 359|00:37:27|730|00:37:30|490tất cả các dấu hiệu. Thực ra, tôi nên nói cho các bạn biết kế hoạch 360|00:37:30|490|00:37:34|370của chúng tôi. Chúng tôi muốn đi qua các dấu hiệu và hành tinh. Sau khi xong, chúng ta sẽ 361|00:37:34|370|00:37:40|250nghiên cứu sâu hơn về chiêm tinh học để giúp các bạn làm việc với lá số của chính mình. 362|00:37:40|490|00:37:44|130Khi các bạn đã có ý tưởng về cách làm việc với lá số và có thể 363|00:37:44|130|00:37:49|940nhận ra các phẩm tính của mặt trời, mặt trăng, và điểm mọc, các bạn gửi đề cương của mình 364|00:37:49|940|00:37:56|220cho BL. Cô ấy làm việc với các bạn, và sau đó—các bạn có cơ hội 365|00:37:56|220|00:38:01|500tham gia webinar với chúng tôi, nơi các bạn thực sự nói về lá số của mình, và chúng tôi giúp 366|00:38:01|500|00:38:06|340các bạn với điều đó. Đó là một trải nghiệm khá tuyệt vời. Những người đã 367|00:38:06|340|00:38:10|180học như vậy với chúng tôi trước đây, phản hồi mà chúng tôi nhận được khá tốt—rằng 368|00:38:10|180|00:38:14|350mọi người đều yêu thích nó. Họ học được rất nhiều. Vậy nên chúng tôi hy vọng các bạn kiên trì tham gia.

Okay, now, I'm just very, very cursorily going 356|00:37:11|300|00:37:15|660to cover this because I make reference to this. But this is not the intention 357|00:37:15|660|00:37:19|450here to go into this deeply. BL and I will go over a lot of 358|00:37:19|450|00:37:27|730this material when we are working together in the next series, after we've gone through 359|00:37:27|730|00:37:30|490all the signs. As a matter of fact, I should tell you what our plan 360|00:37:30|490|00:37:34|370is. We want to go through the signs and planets. After we've done that, we'll 361|00:37:34|370|00:37:40|250do some more deeper study of astrology to help you work with your own charts. 362|00:37:40|490|00:37:44|130Once you have an idea of how to work with your charts and you can 363|00:37:44|130|00:37:49|940recognize the qualities of your sun, moon, and Ascendant, you send in your prospectus on 364|00:37:49|940|00:37:56|220that to BL. She works with you, and then—then you have the opportunity to 365|00:37:56|220|00:38:01|500do a webinar with us where you actually talk about your chart, and we help 366|00:38:01|500|00:38:06|340you with that. So it's a pretty awesome experience. And those of you that have 367|00:38:06|340|00:38:10|180done it with us in the past, the feedback we got was pretty good—that 368|00:38:10|180|00:38:14|350everybody loved it. They learned a lot. So we invite you to hang in there.

Phần 5: Hỏi đáp lần hai và Làm rõ Thuật ngữ

Thảo luận về Thuật ngữ Truyền thống và Nội môn

369|00:38:14|350|00:38:18|390Nếu điều này quá mới mẻ với các bạn, chỉ cần ở bên chúng tôi và mọi thứ sẽ 370|00:38:18|390|00:38:19|030đâu vào đó.

369|00:38:14|350|00:38:18|390If this is so new to you, just be with us and it'll all fall 370|00:38:18|390|00:38:19|030into place.

[👥B.L.] 371|00:38:22|390|00:38:24|870Trước khi bạn tiếp tục, Michael đang giơ tay.

[👥B.L.] 371|00:38:22|390|00:38:24|870Before you move on, Michael has his hand up.

[👤Eva] 372|00:38:25|830|00:38:29|910Được rồi. Vậy bạn sẽ mở micro cho Michael giúp tôi chứ?

[👤Eva] 372|00:38:25|830|00:38:29|910Okay. So are you going to unmute Michael for me?

[👥B.L.] 373|00:38:30|390|00:38:32|470Vâng, Michael, xin mời.

[👥B.L.] 373|00:38:30|390|00:38:32|470Yes, go ahead, Michael, please.

[👨Michael] 374|00:38:34|310|00:38:35|430Được rồi. Cảm ơn.

[👨Michael] 374|00:38:34|310|00:38:35|430Okay. Thank you.

[👤Eva] 375|00:38:36|470|00:38:37|190Xin chào, Michael.

[👤Eva] 375|00:38:36|470|00:38:37|190Hi, Michael.

[👨Michael] 376|00:38:38|600|00:38:42|760Sheldon và Helena gửi lời chào từ buổi hội thảo trực tuyến trước mà tôi đã rời khỏi.

[👨Michael] 376|00:38:38|600|00:38:42|760Sheldon and Helena say hi from the previous webinar that I dropped.

[👤Eva] 377|00:38:42|760|00:38:50|680Ồ, cảm ơn. Có phải thế không?

[👤Eva] 377|00:38:42|760|00:38:50|680Oh, thank you. Is that it?

Câu Hỏi Của Michael Về Ba Thể Sáng

[👨Michael] 378|00:38:51|160|00:39:00|960Điều quan trọng là… Truyền thống… Vâng, tôi đang gặp khó khăn về kết nối mạng thỉnh thoảng, nhưng 379|00:39:00|960|00:39:03|320điều quan trọng là… Bạn có nghe thấy tôi không?

[👨Michael] 378|00:38:51|160|00:39:00|960It's important to… Traditional… Yeah, I'm experiencing network connection difficulties from time to time, but 379|00:39:00|960|00:39:03|320it's important to… Can you hear me?

[👤Eva] 380|00:39:04|050|00:39:04|370Có.

[👤Eva] 380|00:39:04|050|00:39:04|370Yes.

[👨Michael] 381|00:39:05|570|00:39:12|570Được rồi. Điều quan trọng là phải nhận ra sự khác biệt giữa chiêm tinh học truyền thống và Chiêm Tinh Học Nội Môn đối với ba 382|00:39:12|570|00:39:18|330 thiên thể này. Chẳng hạn, trong các sách giáo khoa mà Alan Leo tổng hợp vào đầu 383|00:39:18|330|00:39:27|330thế kỷ 20, ông gọi điểm mọc là cơ thể, mặt trời là cá tính, và mặt trăng 384|00:39:27|570|00:39:28|610là phàm ngã.

[👨Michael] 381|00:39:05|570|00:39:12|570Okay. It's important to recognize the distinction between traditional astrology and Esoteric Astrology in these 382|00:39:12|570|00:39:18|330three luminaries. For instance, in the textbooks that Alan Leo put together in the early 383|00:39:18|330|00:39:27|33020th century, he calls the Ascendant the body, the sun the individuality, and the moon 384|00:39:27|570|00:39:28|610the personality.

[👤Eva] 385|00:39:31|820|00:39:36|540Vậy chúng ta muốn giúp mọi người thoát khỏi những thuật ngữ gây nhầm lẫn đó.

[👤Eva] 385|00:39:31|820|00:39:36|540So we want to help people get out of those confusing terms.

[👨Michael] 386|00:39:39|660|00:39:40|380Hoàn toàn đúng.

[👨Michael] 386|00:39:39|660|00:39:40|380Absolutely.

[👥B.L.] 387|00:39:40|540|00:39:48|620Tốt, và một phần của điều đó liên quan đến chiêm tinh học truyền thống bởi vì mục đích ngoại môn 388|00:39:48|620|00:39:54|300của điểm mọc là cơ thể. Đó là con người vật chất mà chúng ta thể hiện với 389|00:39:54|300|00:40:01|500thế giới. Vậy nên, bạn biết đấy, Alan Leo là một nhà chiêm tinh học nội môn rất giỏi, nhưng ông chỉ… 390|00:40:01|500|00:40:10|660Ông đã sử dụng các thuật ngữ hơi khác một chút, nhưng chúng là những thuật ngữ giống như Chân sư DK 391|00:40:10|660|00:40:17|180sử dụng. Bạn biết đấy, khi ông nói về… Mặt trời là… Cá tính mà ông đang nói 392|00:40:17|180|00:40:24|830đến là cá tính Sư Tử mà bạn phải có. Bạn phải tìm thấy 393|00:40:24|830|00:40:31|590chính mình trước khi bạn có thể tìm thấy linh hồn. Vậy tôi chỉ muốn nói rằng, bạn 394|00:40:31|590|00:40:36|910biết đấy, có rất nhiều thuật ngữ được sử dụng và chúng ta chỉ cần học cách 395|00:40:36|910|00:40:41|470liên kết những thuật ngữ đó với nhau một cách hợp lý.

[👥B.L.] 387|00:39:40|540|00:39:48|620Well, and part of that has to deal with traditional astrology because the exoteric purpose 388|00:39:48|620|00:39:54|300of the ascendant is the body. It's the physical person that we show to the 389|00:39:54|300|00:40:01|500world. So, you know, Alan Leo was a very good esoteric astrologer, but he just… 390|00:40:01|500|00:40:10|660He did use a little different terms, but they are the same terms that DK 391|00:40:10|660|00:40:17|180uses. You know, when he talks about the… The sun being… The individuality he's talking 392|00:40:17|180|00:40:24|830about, you know, that Leo individuality that you have to have. You have to find 393|00:40:24|830|00:40:31|590yourself before you can find the soul. So I just want to say that, you 394|00:40:31|590|00:40:36|910know, there's a lot of terminology that's used and we just have to learn the 395|00:40:36|910|00:40:41|470proper way to relate those terms together.

Tích Hợp Thuật Ngữ

[👤Eva] 396|00:40:43|070|00:40:48|190Đúng vậy. Và một trong những điều khi chúng ta học ở Morya Federation là 397|00:40:48|190|00:40:54|680có rất nhiều, rất nhiều từ ngữ diễn đạt cùng một ý. Vậy nên chỉ cần nắm vững 398|00:40:54|680|00:40:59|320điều bạn vừa nói, miễn là chúng ta hiểu rằng đó không phải là 399|00:40:59|320|00:41:08|480mâu thuẫn, mà chỉ là cách diễn đạt khác nhau mà thôi. Nhưng cảm ơn bạn, Michael.

[👤Eva] 396|00:40:43|070|00:40:48|190Right. And one of the things as we move through the Morya Federation is 397|00:40:48|190|00:40:54|680that there are many, many words that say the same thing. So just hanging on 398|00:40:54|680|00:40:59|320to something you just said, as long as we understand that it's not a 399|00:40:59|320|00:41:08|480contradiction, it's just a different way of expressing those words. But thank you, Michael.

[👨Michael] 400|00:41:09|600|00:41:10|480Được rồi, cảm ơn.

[👨Michael] 400|00:41:09|600|00:41:10|480Okay, thanks.

Phần 6: Thập Giá và Các Hành

[👤Eva] 401|00:41:11|600|00:41:19|120Được rồi, vậy có 12 dấu hiệu. Và nếu chúng ta chia 12 cho 3, chúng ta có 402|00:41:19|120|00:41:23|4804. Nếu chúng ta chia 12 cho 4, chúng ta có ba. Vậy nên 403|00:41:23|480|00:41:32|160có tam phân và có tứ phân. 404|00:41:32|160|00:41:36|760Tứ phân tạo thành thập giá, và vì thế có bốn dấu hiệu trên mỗi thập giá. 405|00:41:37|000|00:41:43|560Có ba bộ thập giá được hình thành với bốn dấu hiệu trên mỗi thập giá. 406|00:41:44|430|00:41:50|230Và tất cả những gì chúng ta muốn làm trong cái nhìn tổng quan rất, rất sơ lược này là 407|00:41:50|230|00:41:53|990chỉ cho bạn một chút sơ lược về những gì mỗi thập giá biểu thị. Chúng cũng được biết đến 408|00:41:53|990|00:42:00|150như các thể thức. Và Thập Giá Chủ Yếu — tôi đã mô tả nó là màu đỏ.

[👤Eva] 401|00:41:11|600|00:41:19|120Okay, so there are 12 signs. And if we divide 12 by 3, we end 402|00:41:19|120|00:41:23|480up with 4. If we divide 12 by 4, we end up with threes. So 403|00:41:23|480|00:41:32|160there's triplicities and there's quadruplicities. And they 404|00:41:32|160|00:41:36|760form… The quadruplicities form crosses, and so hence there are four signs on each cross. 405|00:41:37|000|00:41:43|560There are three sets of crosses that form that have four signs on each cross. 406|00:41:44|430|00:41:50|230And all we want to do in this very, very cursory overview here is to 407|00:41:50|230|00:41:53|990just give you a little taste of what each cross is about. They're also known 408|00:41:53|990|00:42:00|150as modes. And the cardinal cross - I've pictured it as red.

Thập Giá Chủ Yếu

Và tôi nghĩ về 409|00:42:00|150|00:42:04|830một vị Hồng y trong nhà thờ. Ông ấy là người đứng đầu của cái gì đó và thường có thể mặc 410|00:42:04|830|00:42:10|940áo choàng đỏ. Nó nói về sự độc lập. Nó nói về một loại 411|00:42:10|940|00:42:20|380kiểm soát và hành động thúc đẩy nhất định. Đó là những khởi đầu. Kiểm soát môi trường của họ. Vậy nên chỉ để có 412|00:42:20|380|00:42:24|500cảm giác về điều đó là gì, và tôi sẽ không ở lại đây 413|00:42:24|500|00:42:30|140lâu. Chúng ta có Bạch Dương ở một bên và đối lập của nó là Thiên Bình. Chúng ta có Cự Giải 414|00:42:30|140|00:42:34|580ở dưới cùng của… vòng tròn đó và đối lập của nó là Ma Kết. Vậy đó 415|00:42:34|580|00:42:40|490là các dấu hiệu chính yếu. Sau đó chúng ta chuyển sang Thập Giá Cố Định.

And I think of 409|00:42:00|150|00:42:04|830a cardinal in a church. He's the head of something and he usually can wear 410|00:42:04|830|00:42:10|940red robes. It speaks to an independence. It speaks to a certain kind of 411|00:42:10|940|00:42:20|380control and drive action. It's beginnings. Control over their environment. So just to get a 412|00:42:20|380|00:42:24|500sense of what that is, and I am not going to stay on this very 413|00:42:24|500|00:42:30|140long. We have Aries on one side and its opposite being Libra. We have Cancer 414|00:42:30|140|00:42:34|580at the bottom of the… of that circle and its opposite being Capricorn. So those 415|00:42:34|580|00:42:40|490are the cardinal signs. Then we move to the fixed cross.

Thập Giá Cố Định

Một lần nữa, chúng ta có bốn 416|00:42:40|650|00:42:47|730dấu hiệu. Và tính cố định, chỉ bằng chính từ ngữ đó, liên quan đến cái gì đó… khó 417|00:42:47|730|00:42:52|810di chuyển. Nó gần như không thể di chuyển nếu bạn trở nên rất cố định. Vậy nên từ khóa ổn định 418|00:42:52|890|00:43:00|770xuất hiện. Từ khóa: duy trì, kiên trì, bền bỉ, giữ chặt… dính mắc vào cái gì đó và không thể 419|00:43:00|770|00:43:05|590buông bỏ. Chúng ta dính mắc vào cái gì? Chúng ta có thể 420|00:43:05|590|00:43:13|750rất thận trọng, sợ hãi tiến về phía trước, bảo thủ. Bạn dính mắc vào quá khứ. Vậy 421|00:43:14|070|00:43:23|110tất cả những phẩm tính dính mắc, ổn định, duy trì đều phù hợp với các dấu hiệu cố định 422|00:43:23|670|00:43:30|300này. Và chúng ta sẽ bắt đầu với Kim Ngưu. Nó ở phía bên trái 423|00:43:30|300|00:43:35|420gần phía dưới. Đối lập của nó là Hổ Cáp. Sau đó chúng ta đi lên phía trên 424|00:43:35|420|00:43:42|980là Sư Tử, và đối lập của nó là Bảo Bình. Thập giá cuối cùng là Thập giá Khả biến.

Again, we have four 416|00:42:40|650|00:42:47|730signs. And fixity, just by the word itself, has to do with something that's… that's 417|00:42:47|730|00:42:52|810hard to move. It's almost immovable if you become very fixed. So the words stability 418|00:42:52|890|00:43:00|770come in. The words maintenance, steadfastness, durability, holding… holding on to something and not being 419|00:43:00|770|00:43:05|590able to let go. What is it that we hold on to? Well, we could 420|00:43:05|590|00:43:13|750be very cautious, afraid to move forward, conservative. You hold on to the past. So 421|00:43:14|070|00:43:23|110all those qualities of holding on, being stable, of maintaining all fit into the fixed 422|00:43:23|670|00:43:30|300signs. And we'll start off with Taurus. It's… it's on the left 423|00:43:30|300|00:43:35|420side near the bottom. Its opposite being Scorpio. Then we go to the top 424|00:43:35|420|00:43:42|980being Leo, and its opposite being Aquarius. The last of the crosses is the mutable.

Thập Giá Biến Đổi

425|00:43:43|060|00:43:47|140Và một lần nữa chúng ta nhìn vào từ khả biến. Từ khả biến có nghĩa là gì? Nếu 426|00:43:47|140|00:43:54|570cái gì đó linh hoạt, nó có khả năng thích ứng, nó có thể biến đổi, và do đó nó có thể thay đổi. Nó 427|00:43:54|570|00:44:03|410hoàn toàn đối lập với tính cố định. Vậy tất cả các dấu hiệu liên quan đến thập giá khả biến có 428|00:44:03|410|00:44:13|970những phẩm tính chung này. Nó có tính thay đổi, khả năng thích ứng, tính linh hoạt. Không 429|00:44:13|970|00:44:18|690đi sâu quá nhiều, bạn chỉ cần nắm giữ những từ ngữ được sử dụng để 430|00:44:18|690|00:44:23|900mô tả và bạn sẽ có cảm nhận về cách thức năng lượng trong những thập giá đó.

425|00:43:43|060|00:43:47|140And again we look at the word mutable. What does the word mutable mean? If 426|00:43:47|140|00:43:54|570something is flexible, it's adaptable, it can mutate, and therefore it can change. It is 427|00:43:54|570|00:44:03|410the total opposite of fixity. So all the signs associated with the mutable cross have 428|00:44:03|410|00:44:13|970these qualities in common. So there is the changeability, the adaptability, the versatility. So without 429|00:44:13|970|00:44:18|690going into too much, you just hang on to the words that are used to 430|00:44:18|690|00:44:23|900describe and you get a sense of the way the energy within those crosses are.

Tổng quan về Bốn Nguyên Tố

431|00:44:25|740|00:44:33|820Được rồi, vậy là về các hành. Có bốn hành. Đất thường có xu hướng cứng, đúng không? Vì vậy khi 432|00:44:33|820|00:44:38|540chúng ta nói về đất, chúng ta nói về thứ gì đó cứng rắn. Khi chúng ta nói về 433|00:44:38|540|00:44:44|780nước, vốn là chất lỏng. Nói về khí, nó là khí thể. Và hỏa là năng lượng. 434|00:44:45|260|00:44:52|860Vậy nên thường thì, đất đại diện cho hình tướng. Đó là phần cứng rắn của chúng ta. Nước, phần 435|00:44:52|860|00:45:00|020chất lỏng, đại diện cho cảm xúc của chúng ta, bản tính cảm xúc của chúng ta. Khí, vốn là khí thể, đại diện cho 436|00:45:00|180|00:45:06|900khả năng trí tuệ của chúng ta, thể trí của chúng ta. Và lửa đại diện cho năng lượng mà chúng ta sử dụng khi 437|00:45:06|900|00:45:11|300tiến tới trong cuộc đời. Thường thì nhiều dấu hiệu hành hỏa mang lại cho ai đó rất nhiều tự tin. 438|00:45:12|960|00:45:16|520Nếu chúng ta đi sâu vào những điều này, chúng ta sẽ biết lửa có thể 439|00:45:16|520|00:45:25|280đốt cháy, nhưng lửa cũng có thể sưởi ấm. Vậy nên lửa có thể rất tự phát và điện hóa. Khí 440|00:45:26|960|00:45:32|680có nghĩa là có nhiều thứ đi qua thể trí trước khi chúng nhất thiết đáp 441|00:45:32|680|00:45:40|240xuống các phần khác của cơ thể và vân vân.

431|00:44:25|740|00:44:33|820Okay, so elements. There are four elements. Earth tends to be solid, right? So when 432|00:44:33|820|00:44:38|540we speak of the earth, we speak of something that's solid. When we speak of 433|00:44:38|540|00:44:44|780water, water, you know, is liquid. Speak of air, it's gaseous. And fire is energy. 434|00:44:45|260|00:44:52|860So oftentimes, earth represents the form. That's the part of us that's solid. Water, the 435|00:44:52|860|00:45:00|020liquid part, represents our emotions, our feeling nature. The air, which is gaseous, represents our 436|00:45:00|180|00:45:06|900mental capacity, our minds. And the fire represents the energy that we use as we 437|00:45:06|900|00:45:11|300move through life. Oftentimes a lot of fire signs give someone a lot of confidence. 438|00:45:12|960|00:45:16|520If we were to go into a lot of this, we would know fire can 439|00:45:16|520|00:45:25|280burn, but fire can also warm. So fire can be very spontaneous and electrifying. Air 440|00:45:26|960|00:45:32|680means, you know, a lot of things go through the mind before they're necessarily landing 441|00:45:32|680|00:45:40|240in other parts of the body and so on.

Các Hành Nam Tính và Nữ Tính

Chúng ta phân chia những hành này thành cơ bản 442|00:45:40|240|00:45:53|080hai nhóm. Một là nam tính. Nam tính thiên về hướng ngoại hơn. Năng lượng di chuyển ra ngoài 443|00:45:53|320|00:45:59|240và như vậy chúng ta có với lửa và khí. Sau đó nữ tính là những năng lượng tiếp nhận 444|00:45:59|640|00:46:06|100, thụ động và tiếp nhận, sẽ là gì? Nước và đất. Bạn biết đấy, chúng ta thả 445|00:46:06|100|00:46:10|900thứ gì xuống nước, hay khi nó bị chôn vào đất. Vậy thì Trái đất là nơi tiếp nhận 446|00:46:10|900|00:46:17|740 mọi thứ, đúng không? Và vì thế nên nó tiếp nhận. Và điều đó khá hợp lý. Đó chỉ là 447|00:46:17|740|00:46:22|460cách chúng ta muốn nghĩ về chúng. Được rồi, tôi có đủ loại tư liệu 448|00:46:22|460|00:46:25|660ở đây về vấn đề đó, nhưng chúng ta sẽ đi sâu sau. Tôi không 449|00:46:25|660|00:46:29|020muốn tốn quá nhiều thời gian vì đây chỉ là phần giới thiệu. Chúng ta nói 450|00:46:29|020|00:46:33|230một chút ở đây về hành thổ và điều mà mỗi hành đại diện, nhưng chưa phải 451|00:46:33|230|00:46:39|150bây giờ. Được rồi, có câu hỏi nào trước khi chúng ta chuyển sang các dấu hiệu thực tế không? Và tôi 452|00:46:39|150|00:46:42|710biết tôi đã đi qua những điều đó quá nhanh, nhưng các bạn sẽ không có bài kiểm tra nào về 453|00:46:42|710|00:46:42|990nó đâu.

We separate these elements into basically 442|00:45:40|240|00:45:53|080two groups. One being masculine. Masculine is more outgoing. The energy moves out 443|00:45:53|320|00:45:59|240and that we have with fire and air. And then the feminine are the receptive 444|00:45:59|640|00:46:06|100energies, passive and receptive, which would be what? Water and earth. You know, we drop 445|00:46:06|100|00:46:10|900things into the water, things get buried into the earth. The earth is the receiver 446|00:46:10|900|00:46:17|740of everything, right? And so hence receives. So it kind of makes sense. And that's just 447|00:46:17|740|00:46:22|460the way we want to think about them. Okay, I have all kinds of stuff 448|00:46:22|460|00:46:25|660here about that, but we will get into a lot of this later. I don't 449|00:46:25|660|00:46:29|020want to take up too much time because this is just an intro. We talk 450|00:46:29|020|00:46:33|230a little bit here about the earth and what each one represents, which we're 451|00:46:33|230|00:46:39|150not doing. Okay, any questions before we move on to the actual signs? And I 452|00:46:39|150|00:46:42|710know I went through that so quickly, but you're not going to be tested on 453|00:46:42|710|00:46:42|990it.

Phần 7: Tài Liệu và Thông Tin Ghi Âm

[👥B.L.] 454|00:46:43|550|00:46:45|950À, đúng rồi, thực ra thì các bạn sẽ phải kiểm tra về nó.

[👥B.L.] 454|00:46:43|550|00:46:45|950Well, yeah, actually, they are going to be tested on it.

[👤Eva] 455|00:46:46|030|00:46:47|310À, ý tôi là không phải hôm nay.

[👤Eva] 455|00:46:46|030|00:46:47|310Well, I don't mean today.

[👥B.L.] 456|00:46:48|350|00:46:53|230Điều tôi muốn nhắc nhở các bạn, mà tôi nghĩ các sinh viên sẽ vui khi được biết, 457|00:46:53|710|00:47:00|360là chúng tôi sẽ lấy các slide và tạo thành một file PDF của các slide 458|00:47:00|600|00:47:05|840cho các bạn. Và chúng tôi cũng đang ghi âm buổi này, vì vậy các bạn sẽ 459|00:47:05|840|00:47:09|760có thể quay lại và xem lại nếu muốn. Và 460|00:47:09|760|00:47:16|040các bạn cũng sẽ thấy các slide, vì vậy các bạn không cần phải 461|00:47:16|040|00:47:19|240ghi chú ngay bây giờ và điên cuồng làm việc với những thứ đó

[👥B.L.] 456|00:46:48|350|00:46:53|230What I wanted to remind you of, that I think the students will appreciate knowing, 457|00:46:53|710|00:47:00|360is that we will take the slides and create a PDF of the slides 458|00:47:00|600|00:47:05|840so you guys will… And we're also making recordings of this, so you guys will 459|00:47:05|840|00:47:09|760be able to go back and rewatch it if you would like to. And 460|00:47:09|760|00:47:16|040you will also see the slides, so, you know, you don't need to take 461|00:47:16|040|00:47:19|240notes right now and madly work through that.

[👤Eva] 462|00:47:20|360|00:47:24|300Ồ, điều đó rất quan trọng. Cảm ơn bạn. Xin hãy, đừng viết gì cả. Chỉ cần 463|00:47:24|540|00:47:29|260lắng nghe và tập trung sự chú ý ở đây, bởi vì tất cả tài liệu này sẽ 464|00:47:29|260|00:47:33|260có sẵn cho các bạn.

[👤Eva] 462|00:47:20|360|00:47:24|300Oh, that is so important. Thank you. Please, do not be writing. Just be 463|00:47:24|540|00:47:29|260listening and giving your attention here, because all of this material is going to 464|00:47:29|260|00:47:33|260be available to you. So, yeah, don't do that.

[👥B.L.] 465|00:47:33|740|00:47:34|140Được rồi.

[👥B.L.] 465|00:47:33|740|00:47:34|140Okay.

[👤Eva] 466|00:47:34|140|00:47:35|020Tôi ước tôi đã có…

[👤Eva] 466|00:47:34|140|00:47:35|020I wish I had…

[👥B.L.] 467|00:47:35|660|00:47:40|460Ồ, xin lỗi. Cứ tiếp tục đi. Diana có một câu hỏi, nhưng hãy tiếp tục và hoàn thành…

[👥B.L.] 467|00:47:35|660|00:47:40|460Oh, I'm sorry. Go ahead. Diana had a question, but go ahead and finish your…

[👤Eva] 468|00:47:40|940|00:47:43|420Không, không, không. Tôi định bắt đầu về điều này, vì vậy… Diana, hãy nói đi.

[👤Eva] 468|00:47:40|940|00:47:43|420No, no, no. I was going to start on this, so… Diana, go.

[👥B.L.] 469|00:47:43|740|00:47:46|940Được rồi. Tốt.

[👥B.L.] 469|00:47:43|740|00:47:46|940Okay. All right.

Câu Hỏi Của Diana Về Phẩm Tính Tiêu Cực

Hãy tiếp tục, làm ơn.

Go ahead, please.

[👩Diana] 470|00:47:46|940|00:47:50|700Diana đang nói. Bạn có nghe được tôi không?

[👩Diana] 470|00:47:46|940|00:47:50|700Diana is my speaker. Can you hear me?

[👥B.L.] 471|00:47:50|830|00:47:51|030Có.

[👥B.L.] 471|00:47:50|830|00:47:51|030Yes.

[👤Eva] 472|00:47:51|030|00:47:52|350Có. Ồ, tốt.

[👤Eva] 472|00:47:51|030|00:47:52|350Yeah. Oh, good.

[👩Diana] 473|00:47:52|670|00:47:59|470Làm thế nào các tính chất tiêu cực của điểm mọc và các dấu hiệu mặt trời khác với 474|00:47:59|470|00:48:04|550các tính chất thái âm? Nói cách khác, các tính chất thái âm… Tôi hiểu rằng chúng ta không muốn làm rối loạn 475|00:48:04|550|00:48:14|270chúng. Chúng không nhất thiết hữu ích cho chúng ta. Nhưng làm thế nào các tính chất thái âm đó 476|00:48:14|350|00:48:21|120khác với các tính chất tiêu cực của dấu hiệu mặt trời và dấu hiệu điểm mọc? Bởi vì những cái đó… chúng 477|00:48:21|120|00:48:24|120cũng có tích cực và tiêu cực, không phải vậy sao?

[👩Diana] 473|00:47:52|670|00:47:59|470How do the negative qualities of the Ascendant and the sun signs differ from the 474|00:47:59|470|00:48:04|550lunar qualities? In other words, lunar qualities… I understand that we don't want to mess 475|00:48:04|550|00:48:14|270with them. They're not necessarily that helpful to us. But how do those lunar qualities 476|00:48:14|350|00:48:21|120differ from the sun sign and the Ascendant sign's negative qualities? Because those… they 477|00:48:21|120|00:48:24|120have kind of positive and negative too, don't they?

Phần 8: Sử Dụng Năng Lượng và Điểm Mạnh so với Điểm Yếu

Chuyển Động Năng Lượng Tích Cực và Tiêu Cực

[👤Eva] 478|00:48:24|600|00:48:30|960Được rồi, tôi chỉ muốn làm rõ một vài cách mà chúng ta muốn 479|00:48:30|960|00:48:40|040hiểu về tích cực và tiêu cực này liên quan đến những gì tôi vừa trình bày trong các slide 480|00:48:40|040|00:48:44|550tôi vừa có trước đó. Đây, hãy quay lại đó. Tích cực và tiêu cực 481|00:48:44|710|00:48:50|830chỉ có liên quan đến cách thức năng lượng chuyển động, đúng không? Một dấu hiệu nam tính 482|00:48:50|830|00:48:56|070sẽ là hỏa và khí. Chúng là các năng lượng số lẻ trong dấu hiệu. Chúng 483|00:48:56|070|00:49:02|910là sự tự biểu đạt, biểu lộ. Chúng chủ động, chúng là năng lượng dương. Trong khi tiêu cực, nữ tính, thì 484|00:49:02|910|00:49:07|710thụ động và dễ tiếp nhận. Đó là một cách nhìn về tích cực và tiêu cực, đúng không? Khác với… 485|00:49:07|710|00:49:13|070Đó sẽ là nam tính và nữ tính.

[👤Eva] 478|00:48:24|600|00:48:30|960Okay, so I'm just wanting to clarify a couple of ways in which we want 479|00:48:30|960|00:48:40|040to see this positive and negative with respect to what I just showed in the slides 480|00:48:40|040|00:48:44|550I just had before. Here, let's just go back to it here. Positive and negative 481|00:48:44|710|00:48:50|830just have to do with the way in which the energy moves, right? A masculine 482|00:48:50|830|00:48:56|070would be fire and air. Those energies are the odd numbers in the sign. They 483|00:48:56|070|00:49:02|910are self-expression, expressive. They're active, they're yang energy. Whereas the negative, the feminine, is 484|00:49:02|910|00:49:07|710passive and receptive. So that's one way of looking at positive and negative, right? As 485|00:49:07|710|00:49:13|070opposed to… That would be masculine and feminine.

Thái Âm so với Phẩm Tính Dấu Hiệu

Bây giờ hãy đến với câu hỏi mà 486|00:49:13|070|00:49:18|950tôi nghĩ bạn đang hỏi tôi, nếu tôi hiểu đúng: 487|00:49:18|950|00:49:24|230thái âm. Không phải là chúng ta không muốn biết về chúng. Điều quan trọng là phải biết chúng 488|00:49:24|469|00:49:31|910bởi vì chúng có mặt ở đó và đã được mài giũa qua nhiều kiếp sống. Vậy nên chúng là 489|00:49:32|390|00:49:37|500những đặc điểm, là một phần của con người chúng ta. Điều quan trọng là phải biết chúng 490|00:49:37|500|00:49:43|500là gì để khi chúng ta biểu lộ chúng, khi chúng ta sử dụng chúng, chúng ta sẽ có 491|00:49:43|500|00:49:50|020khả năng quan sát: “Ồ, đây là mặt trăng của tôi. Đó là năng lượng mặt trăng hay các tính chất mặt trăng 492|00:49:50|020|00:49:54|140mà tôi đang sử dụng ngay bây giờ.” Điều này không làm cho nó xấu. Cũng không làm cho nó tốt. 493|00:49:54|140|00:49:59|460Nó chỉ đơn giản “là vậy.” Đó là một điều về các tính chất thái âm. Bây giờ hãy 494|00:49:59|460|00:50:06|580chuyển sang các dấu hiệu. Các dấu hiệu đều có năng lượng. Tất cả đều có biểu lộ và các phương thức 495|00:50:06|580|00:50:17|860biểu lộ. Khi chúng ta tương thích các năng lượng từ một dấu hiệu, nó đi qua hệ thống 496|00:50:17|860|00:50:24|780của chúng ta, qua các bộ lọc của chúng ta. Và dựa trên việc chúng ta thế nào và chúng ta là ai, chúng ta 497|00:50:24|780|00:50:32|650sẽ tương thích các năng lượng theo một cách cụ thể. Giả sử tôi có chính xác cùng dấu hiệu mặt trời 498|00:50:32|650|00:50:39|570như một ai đó. Có nghĩa là tôi sẽ biểu lộ những dấu hiệu mặt trời đó chính xác 499|00:50:39|570|00:50:44|530như người bên cạnh tôi không? Không, bởi vì nó đi qua các bộ lọc của tôi. Và 500|00:50:44|530|00:50:51|250cái gì là tích cực đối với tôi, thì người kia đã tiếp thu và mang nó 501|00:50:51|250|00:50:54|530vào hệ thống của họ, cuối cùng nó trở thành cái mà chúng ta gọi là tiêu cực hoặc một 502|00:50:54|530|00:50:58|370điểm yếu. Thậm chí tôi không thích sử dụng từ “tích cực” và “tiêu cực” ở đây.

Now let's go to the question that 486|00:49:13|070|00:49:18|950I think you're asking me, if I'm understanding you correctly: is the lunar… The 487|00:49:18|950|00:49:24|230lunar. It's not that we want to not know them. It's important to know them 488|00:49:24|469|00:49:31|910because they are there and they have been honed over many incarnations. So they are 489|00:49:32|390|00:49:37|500characteristics that are part of who we are. It is important to know what they 490|00:49:37|500|00:49:43|500are so that when we express them, when we use them, we would have the 491|00:49:43|500|00:49:50|020ability to observe: “Oh, this is my moon. That my moon energy or my moon 492|00:49:50|020|00:49:54|140qualities that I'm using right now.” It doesn't make it bad. It doesn't make it good. 493|00:49:54|140|00:49:59|460It's just an “is.” So that's one thing about the lunar qualities. Now let's 494|00:49:59|460|00:50:06|580go to the signs. The signs all have energies. They all have expressions and modes 495|00:50:06|580|00:50:17|860of expression. When we appropriate the energies from a sign, it goes through our 496|00:50:17|860|00:50:24|780system, through our filters. And based on how we are and who we are, we 497|00:50:24|780|00:50:32|650would appropriate energies in a particular way. Let's say I have exactly the same sun 498|00:50:32|650|00:50:39|570sign as someone else. Does that mean that I would express those sun signs exactly 499|00:50:39|570|00:50:44|530the same as the person beside me? No, because it goes through my filters. And 500|00:50:44|530|00:50:51|250what is a positive for me, the other person has inculcated it and brought it 501|00:50:51|250|00:50:54|530into their system. And it ends up being what we call a negative or a 502|00:50:54|530|00:50:58|370weakness. I don't even like to use the word “positive” and “negative” there.

Năng lượng biểu lộ như là Điểm mạnh hoặc Điểm yếu

Tôi thích sử dụng 503|00:50:58|370|00:51:04|050từ “điểm mạnh” và “điểm yếu.” Vậy nên năng lượng chỉ đơn giản như chúng vốn là. Và cách chúng ta sử dụng nó 504|00:51:04|050|00:51:10|610sẽ quyết định liệu nó trở thành một điểm mạnh hay chính năng lượng đó lại là một 505|00:51:10|610|00:51:14|810điểm yếu. Giống như tôi đã nói về lửa. Lửa không tốt và cũng không 506|00:51:14|810|00:51:19|850xấu. Nó không tích cực, cũng không tiêu cực. Cách nó được sử dụng sẽ quyết định 507|00:51:19|850|00:51:24|410liệu nó là điểm mạnh hay điểm yếu. Nếu ửa được dùng để sưởi ấm, 508|00:51:24|730|00:51:29|330để nấu ăn, để sưởi ấm ngôi nhà, chúng ta nghĩ về nó như điều tích cực. Chúng ta nghĩ 509|00:51:29|330|00:51:34|650rằng, “Điều này khá tốt.” Nhưng nếu lửa đốt cháy bạn và thiêu rụi nhà cửa 510|00:51:34|729|00:51:45|870và gây ra sự tàn phá, thì nó trở thành tiêu cực hoặc điểm yếu. Không quan trọng 511|00:51:45|870|00:51:52|510đó là mặt trời hay điểm mọc, hay mặt trăng. Mỗi một trong những thể sáng đó 512|00:51:52|910|00:52:01|310đều có những đặc tính, có năng lượng. Cách chúng ta sử dụng chúng sẽ quyết định liệu chúng ta có 513|00:52:01|310|00:52:07|110sử dụng chúng như điểm mạnh hay chúng ta đang sử dụng chúng như điểm yếu. Tôi có trả lời được 514|00:52:07|110|00:52:08|270câu hỏi của bạn không, Diana?

I like to use 503|00:50:58|370|00:51:04|050the word “strengths” and “weaknesses.” So an energy just is. And how we use it 504|00:51:04|050|00:51:10|610will determine whether or not it becomes a strength or that same energy is a 505|00:51:10|610|00:51:14|810weakness. It's just like I said with fire. Fire is not good and it's not 506|00:51:14|810|00:51:19|850bad. It's not a positive, it's not a negative. How it is used will determine 507|00:51:19|850|00:51:24|410whether it's a strength or whether it's a weakness. If fire is used to warm, 508|00:51:24|730|00:51:29|330to cook, to heat your home, we think of it as positive. We think of 509|00:51:29|330|00:51:34|650it, “This is pretty good.” But if fire burns you and burns down your home 510|00:51:34|729|00:51:45|870and causes destruction, then it becomes a negative or a weakness. It doesn't matter whether 511|00:51:45|870|00:51:52|510it's sun or whether it's ascendant, whether it's the moon. Every one of those luminaries 512|00:51:52|910|00:52:01|310has characteristics, has energy. How we use them will determine whether or not we are 513|00:52:01|310|00:52:07|110using them as strengths or whether we are using them as weaknesses. Have I addressed 514|00:52:07|110|00:52:08|270your question, Diana?

[👥B.L.] 515|00:52:08|590|00:52:09|030Có.

[👥B.L.] 515|00:52:08|590|00:52:09|030Yes.

[👩Diana] 516|00:52:09|030|00:52:10|030Cảm ơn bạn rất nhiều.

[👩Diana] 516|00:52:09|030|00:52:10|030Thank you very much.

[👤Eva] 517|00:52:11|760|00:52:19|000Tốt. Tôi rất vui. Được rồi, tôi đã hiểu điều đó. Được rồi. Tốt lắm. Không có gì khác ở đây cho 518|00:52:19|000|00:52:25|520tôi. Bueno. Vậy nếu chúng ta có bảng trắng và tôi có thể vẽ điều này cho 519|00:52:25|520|00:52:32|400các bạn, tôi sẽ vẽ các dấu hiệu cho bạn hoặc các biểu tượng, bởi vì các biểu tượng nói 520|00:52:32|480|00:52:40|890rất nhiều với chúng ta về tính chất của một dấu hiệu cụ thể. Bây giờ, trước khi tôi làm 521|00:52:40|890|00:52:49|050điều đó, tôi chỉ muốn đề cập rằng một số người nghĩ về hoàng đạo như 522|00:52:49|050|00:52:57|370các linh vật. Và đúng vậy, có những linh vật tượng trưng khác nhau gắn liền với mỗi dấu hiệu, ngoại trừ 523|00:52:57|370|00:53:03|660các dấu hiệu hành khí. Thật thú vị.

[👤Eva] 517|00:52:11|760|00:52:19|000Good. I'm glad. Okay, so I understood that. Okay. All right. Nothing else there for 518|00:52:19|000|00:52:25|520me. Bueno. So if we had a whiteboard and I could draw this for 519|00:52:25|520|00:52:32|400you, I would draw the signs for you or the glyphs, because the glyphs say 520|00:52:32|480|00:52:40|890so much to us about the quality of a particular sign. Now, before I do 521|00:52:40|890|00:52:49|050that, I just want to mention that some people think of the zodiac as being 522|00:52:49|050|00:52:57|370animals. And yes, there are different symbolic animals associated with every sign, except for the 523|00:52:57|370|00:53:03|660air signs. It's interesting.

Các dấu hiệu hành khí không có linh vật nào cả; chúng có con người. Bởi vì 524|00:53:03|900|00:53:10|740chúng ta trong giống dân chính này, trong chu kỳ thời gian này, được định sẵn để sử dụng 525|00:53:10|740|00:53:16|220thể trí. Chúng ta với tư cách con người được định sẵn để sử dụng thể trí. Do đó, không có dấu hiệu hành khí 526|00:53:16|540|00:53:24|300hay dấu hiệu trí tuệ nào có linh vật. Được rồi, đó là một điều bên lề.

The air signs haven't got any animals; they have humans. Because 524|00:53:03|900|00:53:10|740we in this root race, in this cycle of time, are meant to use our 525|00:53:10|740|00:53:16|220minds. We as humans are meant to use our minds. Hence, none of the air 526|00:53:16|540|00:53:24|300or the mind signs have animals. Okay, so that's an aside.

Phần 9: Bạch Dương - Dấu Hiệu Đầu Tiên

Bây giờ chúng ta hãy xem xét 527|00:53:24|300|00:53:29|260dấu hiệu đầu tiên ở đây, đó là Bạch Dương. Và nếu bạn có thể nhìn vào 528|00:53:29|260|00:53:34|320biểu tượng này ngay đây, tất cả các bạn đều có thể thấy con trỏ của tôi, đúng không? Và về cơ bản các bạn sẽ thấy những chiếc sừng 529|00:53:34|720|00:53:41|200của con cừu đực. Nhưng sự mô tả đặc biệt này cho thấy điều mà tôi muốn 530|00:53:41|200|00:53:45|080các bạn phỏng đoán nếu tôi đang vẽ nó. Và đó là nó giống như một 531|00:53:45|080|00:53:51|720suối nước phun trào, đúng không? Nó trào lên và bắn ra. Đó chính là năng lượng của 532|00:53:51|720|00:53:57|420Bạch Dương. Nó trào lên và bắn ra. Đó chính xác là cách Bạch Dương hoạt động. Bạch Dương là 533|00:53:57|420|00:54:02|300dấu hiệu đầu tiên của hoàng đạo.

Now let's look at 527|00:53:24|300|00:53:29|260the actual first sign here, which is Aries. And if you can look at this 528|00:53:29|260|00:53:34|320glyph right here, you can all see my cursor, right? And you see the horns 529|00:53:34|720|00:53:41|200of the ram, basically. But this particular depiction gives away what I would 530|00:53:41|200|00:53:45|080have you guess at if I was drawing that. And that is that it's a 531|00:53:45|080|00:53:51|720springing forth fountain, right? It comes up and shoots out. Well, that's the energy of 532|00:53:51|720|00:53:57|420Aries. It comes up and shoots out. It's exactly how Aries works. Aries is the 533|00:53:57|420|00:54:02|300very first sign of the zodiac.

Cung Một và Khía Cạnh Ý Chí

Vì vậy nó có liên quan đến điều đầu tiên, với 534|00:54:02|300|00:54:09|780những khởi đầu, với việc bắt đầu cái gì đó mới mẻ, với việc tiên phong. Và để bắn ra, nó 535|00:54:09|780|00:54:15|300phải có mãnh lực. Vì vậy có cái gì đó mạnh mẽ về nó, cái gì đó độc lập về 536|00:54:15|300|00:54:22|990năng lượng này. Nếu bạn biết các cung, bạn sẽ 537|00:54:22|990|00:54:28|910đoán tôi đang nói về cung nào ở đây? Tôi có thể nghe thấy các bạn. Tất cả các bạn đều nói cung một, đúng không? 538|00:54:29|310|00:54:34|870Vâng, cung một. Bởi vì nó là đầu tiên. Nó là gần nhất với thiên tính trong tất cả các 539|00:54:34|870|00:54:39|670dấu hiệu, bởi vì nó là số một. Nó là cái đầu tiên. Vì vậy người ta nói rằng 540|00:54:39|670|00:54:44|310khía cạnh ý chí của Bạch Dương là khía cạnh mạnh mẽ nhất trong tất cả các khía cạnh ý chí 541|00:54:44|310|00:54:50|160. Và ý chí thường được liên kết với khía cạnh đầu tiên của thiên tính, ý chí và quyền năng. 542|00:54:51|760|00:54:59|600Bây giờ nó là hỏa. Và đến nay, như bạn biết thì hỏa rất năng động. Bạn biết đấy, 543|00:54:59|600|00:55:09|400bạn không thể thực sự khuất phục được hỏa. Nó năng động, nó kích thích, nó có thể phá hoại, nó 544|00:55:09|400|00:55:16|070có thể thiếu kiên nhẫn. Đúng vậy.

So it has something to do with first, with 534|00:54:02|300|00:54:09|780beginnings, with starting something anew, with being pioneering. And in order to shoot out, it 535|00:54:09|780|00:54:15|300has to be forceful. So there's something forceful about it, something that's independent about this 536|00:54:15|300|00:54:22|990energy. If you know the rays, what ray would you 537|00:54:22|990|00:54:28|910guess I'm talking about here? I can hear you. You're all saying Ray one, correct? 538|00:54:29|310|00:54:34|870Yes, Ray one. Because it's the first. It's the closest to deity of all the 539|00:54:34|870|00:54:39|670signs, because it's number one. It's the first one. So it is said that the 540|00:54:39|670|00:54:44|310will aspect of Aries is the one that is the strongest of all the will 541|00:54:44|310|00:54:50|160aspects. And will is usually associated with the first aspect of deity, will and power. 542|00:54:51|760|00:54:59|600Now it's fire. And by now, fire, as you know, is very active. You know, 543|00:54:59|600|00:55:09|400fire, you can't really subdue fire. It's active, it stimulates, it can be destructive, it 544|00:55:09|400|00:55:16|070can be impatient. Right.

Hành Hỏa và Hoạt Động

Bây giờ, một trong những điều mà chúng ta không nhấn mạnh đủ với tư cách là 545|00:55:16|070|00:55:24|750các nhà chiêm tinh học là dấu hiệu đối đỉnh. Dấu hiệu đối đỉnh. Chân sư DK nói với chúng ta rằng đó là phần quan trọng 546|00:55:24|750|00:55:28|990của chiêm tinh học để kết hợp dấu hiệu đối đỉnh. Và tôi phải thành thật với các bạn, 547|00:55:28|990|00:55:33|070đó là điều khó khăn để chúng ta có thể thực hiện. Bằng cách nào đó chúng ta biết rằng chúng ta nên 548|00:55:33|150|00:55:36|750và chúng ta nói về nó, nhưng chúng ta không thực sự kết hợp nó, tôi nghĩ, theo 549|00:55:36|750|00:55:41|430cách mà Chân sư DK muốn chúng ta thực hiện. Trong hình ảnh cụ thể này, bản vẽ cụ thể này, 550|00:55:41|430|00:55:46|560bạn có dấu hiệu đối lập. Ngay đây, đó là Thiên Bình.

Now, one of the things that we don't stress enough as 545|00:55:16|070|00:55:24|750astrologers is the opposite. The opposite. DK tells us it is such an important part 546|00:55:24|750|00:55:28|990of astrology to incorporate the opposite. And I have to be honest with you, 547|00:55:28|990|00:55:33|070it's something that is hard for us to do. Somehow we know that we should 548|00:55:33|150|00:55:36|750and we talk about it, but we don't really incorporate it, I think, in the 549|00:55:36|750|00:55:41|430way that DK would like us to do. In this particular depiction, this particular drawing, 550|00:55:41|430|00:55:46|560you have the opposite. It Right here, it's Libra.

Tầm Quan Trọng của Các Cặp Đối Lập

Và ở đây, bạn có thể thấy biểu tượng 551|00:55:46|560|00:55:52|840 của Thiên Bình. Vậy nên người nghệ sĩ này thực sự có vẽ dấu hiệu đối lập ngay trên hình ảnh đó. Nhưng tôi 552|00:55:52|840|00:55:55|760sẽ không nói về nó vì tôi không muốn gây nhầm lẫn. Vậy chúng ta sẽ 553|00:55:55|760|00:56:00|840tiếp tục. Chúng ta sẽ tiếp tục xem xét Bạch Dương theo các cách khác nhau. 554|00:56:02|120|00:56:08|360Điều này cho bạn ý tưởng về sự bùng phát là như thế nào, sức mạnh được liên kết 555|00:56:08|440|00:56:14|000với việc là đầu tiên. Giống như đài phun nước đó, nó gần Thượng đế nhất. Bạn 556|00:56:14|000|00:56:20|600có điều đó ở đây. Và cung một là cung rất mạnh. Và thường 557|00:56:20|600|00:56:25|400cung được đưa ra cho chúng ta bởi Chân sư Tây Tạng, cung đầu tiên 558|00:56:25|400|00:56:30|560mà Ngài cung cấp cho chúng ta, thường là cung phàm ngã. Và không phải tất cả các 559|00:56:30|560|00:56:38|240dấu hiệu đều được đưa ra đủ ba cung. Ba cung này là cung Chân Thần, cung Linh hồn, và 560|00:56:38|240|00:56:43|560cung phàm ngã. Trong chiêm tinh học, nó sẽ ngược lại. Cung đầu tiên chúng ta 561|00:56:43|560|00:56:47|680được đưa ra là cung phàm ngã. Cung tiếp theo, nếu chúng ta được đưa ra cung khác, sẽ 562|00:56:47|680|00:56:52|040là cung Linh hồn. Và nếu chúng ta được đưa ra cung thứ ba, nó sẽ là 563|00:56:52|040|00:56:57|640cung Chân Thần. Nhưng hiếm khi điều đó được thực hiện. Chỉ có một số dấu hiệu được đưa cả 3 cung. Chúng ta chỉ được cho biết 564|00:56:57|640|00:57:02|640một cung, khi đó sẽ là cung phàm ngã. Trong trường hợp của Bạch Dương, chúng ta được cho biết 565|00:57:02|640|00:57:10|400rằng nó có cung bảy. Vậy cung bảy là cung của xây dựng, của 566|00:57:10|400|00:57:15|840phát minh và xây dựng. Do đó, tôi có ở đây một chiếc máy bay — chỉ để bạn 567|00:57:15|840|00:57:22|360biết lý do tại sao nó lại ở đó. Bây giờ chúng ta sẽ nói đến điều được gọi là các chủ tinh.

And you can see the glyph 551|00:55:46|560|00:55:52|840here for Libra. So this artist actually does have the opposite right there. But I'm 552|00:55:52|840|00:55:55|760not going to talk about it because I don't want to confuse. So we're going 553|00:55:55|760|00:56:00|840to move on. We're going to move on to look at Aries in different ways. 554|00:56:02|120|00:56:08|360This gives you an idea of how the springing forth, the power that is associated 555|00:56:08|440|00:56:14|000with being the first. Just like that fountain, it's the closest to deity. You 556|00:56:14|000|00:56:20|600got that over here. And the first ray is a very strong ray. And usually 557|00:56:20|600|00:56:25|400the ray that is given to us by the Tibetan, the very first ray that 558|00:56:25|400|00:56:30|560he offers us, is usually the Personality Ray. The second ray. And not all the 559|00:56:30|560|00:56:38|240signs are given three rays. Three rays being the Monadic Ray, the Soul Ray, and 560|00:56:38|240|00:56:43|560the Personality Ray. In the astrology, it would be the reverse. The first thing we 561|00:56:43|560|00:56:47|680are given is the Personality Ray. The next thing, if we're given another ray, would 562|00:56:47|680|00:56:52|040be the Soul Ray. And if we're given a third ray, it would be the 563|00:56:52|040|00:56:57|640Monadic Ray. But seldom is that done. Some signs are only. We are only told 564|00:56:57|640|00:57:02|640one ray, which would then be the Personality Ray. In Aries' case, we are told 565|00:57:02|640|00:57:10|400that also Aries has Ray 7. So Ray 7 is the Ray of construction, of 566|00:57:10|400|00:57:15|840inventing and building. Hence, I have here an airplane. Okay? So just so that you'll 567|00:57:15|840|00:57:22|360know why it's there. Now we have what is known as rulers.

Hỏa Tinh là Chủ Tinh Ngoại Môn

Một chủ tinh 568|00:57:22|360|00:57:28|290của một dấu hiệu có nghĩa là gì? Làm thế nào mà một hành tinh 569|00:57:28|290|00:57:40|050là một thực thể năng lượng nhỏ hơn rất rất nhiều so với một chòm sao lại có thể là một chủ tinh? Bản thân những từ này 570|00:57:40|050|00:57:50|730đã mâu thuẫn. Chúng không có ý nghĩa gì cả. Tuy nhiên một chủ tinh là kẻ cai quản việc 571|00:57:50|730|00:57:57|580bao nhiêu năng lượng đến từ dấu hiệu mà nó sẽ được phép truyền qua. Bạn hiểu điều này không? Vậy nó thực sự hoạt động 572|00:57:57|580|00:58:05|580như một đại diện cho các năng lượng đến từ dấu hiệu đặc biệt đó. 573|00:58:05|580|00:58:08|300Các bạn biết điều tôi không giải thích cho các bạn là gì không, và 574|00:58:08|300|00:58:11|660tôi xin lỗi, tôi sẽ quay lại điều đó ngay bây giờ — đó là sự khác biệt giữa một dấu hiệu và 575|00:58:11|660|00:58:17|700một chòm sao. Khi chúng ta nói về các chòm sao, và như tôi đã nói, đó là hai hoặc nhiều 576|00:58:17|780|00:58:24|450ngôi sao, đó là những thực thể sống. Khi chúng ta nói về các dấu hiệu, chúng là sự tham chiếu 577|00:58:24|450|00:58:31|450đến chòm sao. Nhưng về bản thân chúng, chúng không phải là thực thể đang sống và thở. Chúng 578|00:58:31|450|00:58:39|690là tổng hòa của tất cả tư tưởng của chúng ta, tất cả các mô tả của chúng ta, mọi thứ đã đến 579|00:58:39|690|00:58:48|980với nhân loại qua các thời đại về những chòm sao đó. Được không? Vậy về cơ bản đó là sự khác biệt 580|00:58:48|980|00:58:54|460như tôi thấy. Vậy ở đây chúng ta có Hỏa Tinh. Và nếu các bạn nhìn 581|00:58:54|460|00:59:00|860vào biểu tượng này, nó trông giống như biểu tượng nam giới. Và do đó phải có một 582|00:59:00|860|00:59:04|980loại sức mạnh nhất định liên quan đến nó. Các bạn có thấy điều đó trong hình mô tả dưới đây. 583|00:59:04|980|00:59:11|580Sức mạnh mà Hỏa Tinh tỏa ra. Hỏa Tinh cũng được biết đến là Thần Chiến tranh. 584|00:59:14|310|00:59:21|030Và trong thần thoại nó được mô tả là cưỡi trên xe ngựa của mình, Thần Chiến tranh. 585|00:59:22|790|00:59:30|390Có quyền lực đằng sau Hỏa Tinh. Hỏa Tinh trong slide tiếp theo này 586|00:59:30|630|00:59:37|390sẽ cho các bạn những từ mô tả khác với những gì Hỏa Tinh vốn là. Tôi đặc biệt 587|00:59:37|390|00:59:43|160thích từ này.

What does it 568|00:57:22|360|00:57:28|290mean to be a ruler of a sign? How can a planet that 569|00:57:28|290|00:57:40|050is a much, much smaller energetic entity than a constellation be a ruler? The words 570|00:57:40|050|00:57:50|730themselves are paradoxical. They make no sense. Yet a ruler is one that rules how 571|00:57:50|730|00:57:57|580much energy coming from the sign it will allow through. Make sense? So it acts 572|00:57:57|580|00:58:05|580as an agent, really, for the energies coming from that particular sign. Oh, and 573|00:58:05|580|00:58:08|300I did, I didn't, you know what I didn't explain to you guys, and I, and 574|00:58:08|300|00:58:11|660I'm sorry, I'll go back to that now, is the difference between a sign and 575|00:58:11|660|00:58:17|700a constellation. When we talk about constellations, and as I said, it's two or more 576|00:58:17|780|00:58:24|450stars, those are the living entities. When we talk about signs, they are the reference 577|00:58:24|450|00:58:31|450to the constellation. But in them, in themselves, they're not the living, breathing entity. They 578|00:58:31|450|00:58:39|690are the sum total of all our thoughts, all our descriptors, everything that has come 579|00:58:39|690|00:58:48|980down to humanity through the ages about those constellations. Okay? So basically that's the difference 580|00:58:48|980|00:58:54|460as far as I see it. So here we have Mars. And if you look 581|00:58:54|460|00:59:00|860at the glyph, it looks like the male symbol. And therefore there's got to be a 582|00:59:00|860|00:59:04|980certain kind of strength associated with it. You have that in this depiction down here. 583|00:59:04|980|00:59:11|580The strength that Mars gives off. Mars is also known as the God of war. 584|00:59:14|310|00:59:21|030And in mythology he was depicted as riding on his chariot, the God of war. 585|00:59:22|790|00:59:30|390There's power behind Mars. Mars in this next glyph, I'm sorry, in this next slide 586|00:59:30|630|00:59:37|390will give you other words of descriptions going along with what Mars is. I particularly 587|00:59:37|390|00:59:43|160like the word here.

Máu, được chứ? Máu đỏ. Thế nhưng hành tinh này là một hành tinh màu đỏ 588|00:59:43|160|00:59:52|880, phải không? Vậy nên Hỏa Tinh, hãy nhớ rằng mọi thứ chỉ là năng lượng. Cách sử dụng nó sẽ quyết định 589|00:59:52|880|00:59:58|280liệu nó là tích cực hay tiêu cực, liệu nó là sức mạnh hay điểm yếu. Nó chỉ 590|00:59:58|280|01:00:06|540là năng lượng. Và đó là năng lượng mạnh mẽ, hùng mạnh, quyết liệt, có thể là động lực của chúng ta, có thể 591|01:00:06|540|01:00:13|340là nỗ lực mà chúng ta bỏ ra, có thể là sức sống. Sức khỏe thể chất của chúng ta có thể 592|01:00:13|340|01:00:19|700được quyết định bởi Hỏa Tinh. Đó là lòng dũng cảm có thể cho bạn để vượt qua những trở ngại. 593|01:00:19|700|01:00:27|620Nó có thể là sự không sợ hãi, khả năng đứng vững cho niềm tin của bạn. Nhưng nó có thể dẫn 594|01:00:27|620|01:00:36|270đến bạo lực, đến hung hăng, đến giận dữ. Rất khó để kiềm chế năng lượng của Hỏa Tinh và 595|01:00:36|270|01:00:42|070do đó nó có đam mê. Vậy nên bây giờ bạn cảm nhận như thế nào về Hỏa Tinh?

Blood, okay? Red blood. And yet the planet is a red 588|00:59:43|160|00:59:52|880planet, right? So Mars, remember everything is just energy. How it is used will determine 589|00:59:52|880|00:59:58|280if it's a positive or a negative, if it's a strength or a weakness. It's 590|00:59:58|280|01:00:06|540just energy. And it's strong, powerful, aggressive energy, which can be our drive, which can 591|01:00:06|540|01:00:13|340be the effort we put out, it can be the vitality. Our physical health can 592|01:00:13|340|01:00:19|700be determined also by Mars. It's the courage that can give you to overcome obstacles. 593|01:00:19|700|01:00:27|620It can be fearlessness, the ability to stand for your convictions. But it can lead 594|01:00:27|620|01:00:36|270to violence, to aggression, to anger. Very hard to restrain the energy of Mars and 595|01:00:36|270|01:00:42|070hence the passion. So now you get a sense of what Mars is like.

Đặc điểm Năng lượng Hỏa Tinh

596|01:00:42|070|01:00:48|910Kết hợp tất cả điều đó lại với dấu hiệu Bạch Dương. Như các bạn biết, Bạch Dương rất mạnh mẽ vì nó 597|01:00:48|910|01:00:53|190giống như một suối nước phun trào. Đằng sau nó nó có tất cả sức mạnh. Nhưng khi 598|01:00:53|190|01:00:59|940bạn đặt Hỏa Tinh vào đó, bạn có thể thấy nó làm cho năng lượng Bạch Dương trở nên táo bạo thế nào không?599|01:00:59|940|01:01:04|500 Rất khó nghĩ về Bạch Dương mà không nghĩ đến Hỏa Tinh vì chúng 600|01:01:04|500|01:01:15|900đi cùng nhau? Vì vậy trong chiêm tinh học, chúng ta tự động liên kết hành tinh cai quản dấu hiệu với 601|01:01:15|900|01:01:20|980dấu hiệu đó vì rất khó tách rời điều đó trong tâm trí chúng ta. Tôi đang làm một 602|01:01:20|980|01:01:25|900việc rất yếu ớt ở đây, cố gắng tách rời nó, để cho chúng ta hiểu được. Nhưng 603|01:01:26|700|01:01:32|580thực tế thì khá là khó để làm điều đó. Vậy nếu bây giờ các bạn 604|01:01:32|580|01:01:41|100suy nghĩ và nếu các bạn nghĩ rằng Bạch Dương với năng lượng Hỏa Tinh 605|01:01:41|740|01:01:47|500chỉ tiến về phía trước, đôi khi những người Bạch Dương nói lỡ lời vì họ 606|01:01:47|740|01:01:53|580không có thời gian để suy nghĩ về bất cứ điều gì. Đó chỉ là một năng lượng tiến về phía trước. 607|01:01:56|190|01:02:02|830Bạch Dương cần gì hơn tất cả? Để cân bằng nó, để làm cho 608|01:02:02|830|01:02:09|950nó hài hòa hơn, để làm cho nó không quá mạnh mẽ, không quá hung hăng, không quá phóng khoáng. 609|01:02:09|950|01:02:17|550Các bạn nghĩ nó cần điều gì? Bởi vì nếu các bạn chú ý ở đây, Hỏa Tinh có 610|01:02:17|550|01:02:26|450liên quan đến năng lượng, với động lực tiến về phía trước, với phần trong chúng ta được kích thích để phản ứng.

Put 596|01:00:42|070|01:00:48|910it together now with the sign Aries. Aries, as you know, is forceful because it's 597|01:00:48|910|01:00:53|190like a fountain springing forth. It's got all this power behind it. But when 598|01:00:53|190|01:00:59|940you put Mars with that, can you see how it emboldens that Aries energy? How 599|01:00:59|940|01:01:04|500it's very hard to think of Aries without thinking of Mars because they kind of 600|01:01:04|500|01:01:15|900go together? So we in astrology automatically associate the planet that rules the sign with 601|01:01:15|900|01:01:20|980the sign because it's very hard to separate that in our minds. I'm doing a 602|01:01:20|980|01:01:25|900very feeble thing here, trying to separate it, so give us an understanding. But 603|01:01:26|700|01:01:32|580in reality it's kind of hard to do that. Okay, so if you were putting 604|01:01:32|580|01:01:41|100your thinking caps on now and if you were thinking that Aries with Mars energy 605|01:01:41|740|01:01:47|500just moves forward, sometimes Aries people put their foot in their mouth because there's no, 606|01:01:47|740|01:01:53|580there's no time to just think about anything. It's just a forward moving energy. 607|01:01:56|190|01:02:02|830What does Aries need more than anything else? To balance it out, to make 608|01:02:02|830|01:02:09|950it more, to make it not as forceful, not as aggressive, not as forward. What 609|01:02:09|950|01:02:17|550do you all think it needs? Because, because if you notice here, Mars has to 610|01:02:17|550|01:02:26|450do with energy, with forward drive, with the part of us that's stimulated to react.

Thủy Tinh là chủ tinh nội môn

611|01:02:27|090|01:02:32|210Nó cần gì? Tôi có thể nghe thấy một số bạn đang suy nghĩ và tôi chắc chắn các bạn 612|01:02:32|210|01:02:37|490đều đang nói rằng nó cần sử dụng thể trí của mình. Thấy không, Bạch Dương cần sử dụng thể trí của nó. 613|01:02:37|970|01:02:47|740Vì vậy chủ tinh nội môn chính là thể trí. Đó là Thủy Tinh. Vậy ở cấp độ nội môn, Bạch Dương, 614|01:02:47|740|01:02:54|660sẽ sử dụng Thủy Tinh. Đây là Thủy Tinh. Ngài là sứ giả của các vị thần. Ngài mang 615|01:02:55|060|01:03:01|020thông điệp từ các vị thần, tức là từ những cấp độ cao hơn, từ trực giác, từ 616|01:03:01|020|01:03:07|020cấp độ Bồ Đề đến thể trí. Đó là lý do tại sao ngài luôn được mô tả với 617|01:03:07|020|01:03:11|020đôi cánh trên mũ hoặc trên gót chân, bởi vì ngài có thể bay rất nhanh qua 618|01:03:11|020|01:03:16|350không khí. Thủy Tinh và mặt trời được biết đến như là một, bởi vì Thủy Tinh rất gần 619|01:03:16|350|01:03:20|150với mặt trời. Vì vậy nó mang theo tất cả trực giác. Nó có thể tạo ra và mang theo 620|01:03:20|150|01:03:26|670tất cả sự sáng rỡ đó vào thể trí. Bạn có thể tưởng tượng nếu một cá nhân tiên phong 621|01:03:26|830|01:03:34|030làm việc với Thủy Tinh và sức bền cùng năng lượng mà Hỏa Tinh mang lại cho nó không? 622|01:03:34|270|01:03:40|530Một người Bạch Dương có thể hiệu quả như thế nào trong thế giới này? Một người Bạch Dương khá tiến hóa. 623|01:03:40|690|01:03:48|850Người có khả năng tiếp nhận được các năng lượng của Thủy Tinh. Bây giờ những 624|01:03:48|850|01:03:55|010hành tinh nội môn này, nếu bạn học chiêm tinh học ngoại môn, bạn sẽ không bao giờ nghe về điều này. Nhưng những 625|01:03:55|010|01:04:02|730hành tinh nội môn này được Chân sư DK đưa ra cho chúng ta và chúng sẽ chỉ ảnh hưởng đến những ai 626|01:04:02|730|01:04:07|490đã đi trên Thánh đạo. Người ta không có bộ máy 627|01:04:08|210|01:04:16|490để tiếp nhận những năng lượng cao hơn này nếu vẫn chưa tỉnh thức. Bạn hiểu không? Bởi vì 628|01:04:16|490|01:04:22|290các năng lượng của những hành tinh nội môn có rung động cao hơn khi chúng cần được 629|01:04:22|290|01:04:29|330chúng ta tiếp nhận. Vì vậy để tiếp nhận những năng lượng này, chúng ta phải khá 630|01:04:29|330|01:04:34|250tiến bộ.

611|01:02:27|090|01:02:32|210What does it need? I can hear some of you thinking and I'm sure you're 612|01:02:32|210|01:02:37|490all saying it needs to use its mind. See, Aries needs to use his mind. 613|01:02:37|970|01:02:47|740So the esoteric ruler is the mind. It is Mercury. So Aries, on the esoteric 614|01:02:47|740|01:02:54|660level would use Mercury. Here's Mercury. He is the messenger of the Gods. He carries 615|01:02:55|060|01:03:01|020messages from the gods, which would be the higher levels, from the intuition, from 616|01:03:01|020|01:03:07|020the Buddhic level to the mind. So you have. That's why he's always depicted with 617|01:03:07|020|01:03:11|020wings on his helmet or on his heels, because he can fly very quickly through 618|01:03:11|020|01:03:16|350the air. Mercury and the sun are known as one because Mercury is so close 619|01:03:16|350|01:03:20|150to the sun. So it brings with it all that intuition. It brings with it 620|01:03:20|150|01:03:26|670all that brightness into the mind and can make. Can you imagine a pioneering individual 621|01:03:26|830|01:03:34|030working with Mercury and the stamina and the energy that Mars gives it? How 622|01:03:34|270|01:03:40|530effective an Aries person can be in the world? A fairly evolved Aries person. Person 623|01:03:40|690|01:03:48|850who has the ability to be able to receive the energies of Mercury. Now these 624|01:03:48|850|01:03:55|010esoteric planets, which if you did exoteric astrology, you'd never hear about this. But these 625|01:03:55|010|01:04:02|730esoteric planets were given to us by DK and they will only influence those that 626|01:04:02|730|01:04:07|490are already on the path. Because you don't have. One does not have the apparatus 627|01:04:08|210|01:04:16|490to receive these higher heightened energies if you are still unawakened. Make sense? Because the 628|01:04:16|490|01:04:22|290energies of the esoteric planets are of a higher vibration as they need to be 629|01:04:22|290|01:04:29|330received by us. So in order to receive these energies, we have to be fairly 630|01:04:29|330|01:04:34|250advanced.

Và nếu bạn tham gia khóa học này và nếu bạn ở trong trường học này, bạn đã khá 631|01:04:34|250|01:04:42|540tiến bộ rồi.

And if you're in this course and if you're in this school, you're fairly 631|01:04:34|250|01:04:42|540advanced.

Các Phẩm Tính của Thủy Tinh và Chữa Lành

Được rồi, vậy hãy nhìn vào Thủy Tinh. Một số phẩm tính của Thủy Tinh là gì632|01:04:44|380|01:04:49|900Các bạn có thấy không, Bạch Dương cần sử dụng thể trí. Những người Bạch Dương có xu hướng 633|01:04:49|900|01:04:53|860làm mọi việc trước, thường là không suy nghĩ. Tôi không muốn đưa cho các bạn điều này. Tôi muốn 634|01:04:53|860|01:04:56|300các bạn tự mình đưa ra điều này. Và tôi nghĩ nhiều người trong 635|01:04:56|300|01:05:04|500số các bạn đã làm được. Thông qua Thủy Tinh, họ có thể sáng tạo, họ có thể là nhà lãnh đạo, một người tiên phong thông minh 636|01:05:04|500|01:05:11|980trong bất kỳ lĩnh vực nào. Và Thủy Tinh có biểu tượng caduceus này ở đó. Và cái caduceus này 637|01:05:11|980|01:05:17|340là gì? Đó là nhà chữa lành. Và chúng ta thấy biểu tượng này trên xe cứu thương và 638|01:05:17|340|01:05:24|740trong hệ thống y tế. Thủy Tinh trong thần thoại được biết đến như là nhà chữa lành. Nó tượng trưng cho 639|01:05:24|740|01:05:30|910hệ cơ quan nhanh nhất trong cơ thể chúng ta và nó chi phối và cai quản hệ thần kinh. Vậy ở đây 640|01:05:30|910|01:05:37|710các bạn thấy một hình ảnh của Thủy Tinh và đó là hành tinh, thể trí. Điều khác 641|01:05:37|710|01:05:44|750về Thủy Tinh là nó cũng được biết đến trong thần thoại là khá tinh nghịch và 642|01:05:44|750|01:05:52|110mang lại sự hài hước. Thủy Tinh rất linh hoạt theo cách riêng của nó. Tôi cố gắng trình bày tất cả 643|01:05:52|110|01:06:02|640điều này qua các hình ảnh nhỏ khác nhau ở đây. Hermes, tên gọi Hy Lạp cho Thủy Tinh. 644|01:06:03|120|01:06:12|520Các bạn sẽ thấy từ Hermes trong nhiều từ như Hermaphrodite và Hermes. Sau đó liên kết 645|01:06:12|520|01:06:17|160một từ là Hy Lạp và một từ là La Mã, Mercury là La Mã, Hermes là Hy Lạp. Và ở đây 646|01:06:17|160|01:06:23|920các bạn thấy, bất cứ gì các bạn thấy ở đây, caduceus và đó là biểu tượng của 647|01:06:23|920|01:06:32|480Thủy Tinh. Không biết có điều gì khác cần phải nói ở đây nữa không. Thủy Tinh cũng liên quan đến 648|01:06:32|480|01:06:39|920giao tiếp của chúng ta, khả năng viết, nói, học, cách chúng ta học. Và bất cứ nơi nào trong 649|01:06:39|920|01:06:45|200lá số của chúng ta mà chúng ta tìm thấy Thủy Tinh, hiện tại không liên quan gì đến 650|01:06:45|200|01:06:52|420Bạch Dương. Tôi chỉ đang nói về Thủy Tinh sẽ cho chúng ta thấy thể trí của chúng ta hoạt động như thế nào.

Okay, so let's look at Mercury. What are some of the qualities of Mercury? 632|01:04:44|380|01:04:49|900See, Aries, it says, needs to use the mind. Aries people tend to go to 633|01:04:49|900|01:04:53|860do things first, often without thought. I didn't want to give you this. I wanted 634|01:04:53|860|01:04:56|300you to come up with this on your own. And I think a lot of 635|01:04:56|300|01:05:04|500you did. Through Mercury, they can be inventive, they can be a leader, an intelligent 636|01:05:04|500|01:05:11|980pioneer in any field. And Mercury has this caduceus symbol there. And what is this 637|01:05:11|980|01:05:17|340caduceus? It is the healer. And we see this on ambulances and we see this 638|01:05:17|340|01:05:24|740in the medical system. And Mercury in mythology was known as the healer. It's the 639|01:05:24|740|01:05:30|910quickest system in our body and it governs and rules the nervous system. So here 640|01:05:30|910|01:05:37|710you see a picture of Mercury and there's the planet, the mind. The other thing 641|01:05:37|710|01:05:44|750about Mercury is Mercury was also known in mythology to be quite the trickster and 642|01:05:44|750|01:05:52|110bring humor. So Mercury, very versatile in its own way. And trying to show all 643|01:05:52|110|01:06:02|640of this in various little pics here. Hermes, the Greek appellation for Mercury. Yeah, so 644|01:06:03|120|01:06:12|520you'll see the word Hermes in a lot of words. Hermaphrodite and Hermes. Then associate 645|01:06:12|520|01:06:17|160one as Greek and one as Roman, Mercury being Roman, Hermes being Greek. And here 646|01:06:17|160|01:06:23|920you see, well, whatever you see here, the caduceus and there's the glyph of 647|01:06:23|920|01:06:32|480Mercury. Wonder if there's anything else to say here. Mercury deals with also our 648|01:06:32|480|01:06:39|920communication, our ability to write, to speak, to learn how we learn. And anywhere in 649|01:06:39|920|01:06:45|200our chart where we would find Mercury, which right now has nothing to do with 650|01:06:45|200|01:06:52|420Aries. I'm just talking about Mercury will show us how our mind works.

Thủy Tinh trong các Hành khác nhau

Điều đó phụ thuộc vào việc 651|01:06:52|420|01:06:56|380nếu Thủy Tinh ở trong dấu hiệu hành thổ thì tôi chắc chắn là bây giờ các bạn có thể nghĩ rằng Thủy Tinh sẽ là một 653|01:07:00|780|01:07:04|740hành tinh giống như nhai lại thức ăn của mình. Đúng vậy. Nó sẽ suy đi, nghĩ lại trong 654|01:07:04|740|01:07:12|880thể trí, suy nghĩ chậm hơn một chút, suy nghĩ theo cách thực tế hơn. Nếu Thủy Tinh ở 655|01:07:12|880|01:07:18|200trong dấu hiệu hành khí, nó sẽ nhanh chóng, giống như bản chất của Thủy Tinh. Nó sẽ là một thể 656|01:07:18|200|01:07:24|440trí nhanh nhạy. Thủy Tinh ở trong dấu hiệu hành hỏa. Nó sẽ là một thể trí dễ bị kích thích, giống như lửa 657|01:07:24|440|01:07:30|440vậy, và thậm chí đầy đam mê trong thể trí. Và cái mà tôi đã bỏ sót là 658|01:07:30|440|01:07:34|760hành thủy. Nó sẽ là một thể trí cảm xúc. Nó sẽ là thứ mà chúng ta gọi trong 659|01:07:34|760|01:07:41|050thuật ngữ nội môn của chúng ta, karma-manas, một thể trí mang tính ham muốn cảm xúc. Nghĩa là những gì bạn suy nghĩ, 660|01:07:41|050|01:07:44|690cuối cùng bạn sẽ cảm nhận. Những gì bạn cảm nhận ngay lập tức đi lên thể trí. Tôi biết tôi đang 661|01:07:44|690|01:07:48|210cung cấp cho các bạn rất nhiều thông tin ở đây. Tôi xin lỗi, tôi không muốn bỏ sót bất cứ điều gì 662|01:07:48|210|01:07:54|650vì tôi không muốn thế. Dù sao đi nữa, tôi nghĩ đó là tất cả những gì 663|01:07:54|650|01:08:00|410tôi muốn nói ngay bây giờ. Thủy Tinh cũng được biết đến như là ngôi sao của 664|01:08:00|410|01:08:06|580trực giác vì nó là sứ giả. Nó đi lên và đi xuống. Tôi nghĩ tôi đã đề cập đến điều đó, 665|01:08:06|580|01:08:14|140tôi nghĩ vậy. Vì vậy chỉ cần nhìn vào slide này. Nó 666|01:08:14|140|01:08:22|300về cơ bản bao gồm những gì chúng ta đã nói về. Được rồi, đó là Thủy Tinh và đó là Bạch Dương. Và 667|01:08:24|460|01:08:27|820tôi nghĩ chúng ta có thời gian để làm thêm. Vì vậy tôi sẽ chuyển sang 668|01:08:27|820|01:08:33|759Kim Ngưu. Trừ khi ai đó có câu hỏi cấp bách và tôi không thấy có ai ở đây. Được rồi.

It depends 651|01:06:52|420|01:06:56|380if it's in an earth sign. If it's in an earth 652|01:06:56|380|01:07:00|780sign. I am sure by now you can think that a Mercury would be one 653|01:07:00|780|01:07:04|740that would be like chewing your cud. Right. It would be turning it over in 654|01:07:04|740|01:07:12|880the mind, thinking a little slower, thinking in a more practical way. If Mercury was 655|01:07:12|880|01:07:18|200in air, it would be quick, just like Mercury is. It would be a fast 656|01:07:18|200|01:07:24|440mind. Mercury was in fire. It would be a mind that's easily stimulated, like fire 657|01:07:24|440|01:07:30|440is, and passionate even in the mind. And the one I have left out is 658|01:07:30|440|01:07:34|760the water. It would be a feeling mind. It would be what we call in 659|01:07:34|760|01:07:41|050our esoteric lingo, kama manas, a feeling desire mind. So what you think about, you 660|01:07:41|050|01:07:44|690end up feeling. What you feel immediately goes up into the mind. I know I'm 661|01:07:44|690|01:07:48|210giving you a lot of information here. I'm sorry, I don't want to leave anything 662|01:07:48|210|01:07:54|650out because I don't. That's it. Anyway, I think. I think that's about all 663|01:07:54|650|01:08:00|410I want to say right now. Yeah. Mercury is also known as the star of 664|01:08:00|410|01:08:06|580intuition because it's the messenger. It goes up and down. I kind of covered that, 665|01:08:06|580|01:08:14|140I think. Yeah. So just look at this slide just to. It 666|01:08:14|140|01:08:22|300basically covers what we talked about. Okay, so that's Mercury and that is Aries. And 667|01:08:24|460|01:08:27|820I think we have time to do more. So I'm going to move on to 668|01:08:27|820|01:08:33|759Taurus. Unless someone has a burning question and I don't see any here. Okay.

Phần 10: Kim Ngưu - Con Bò Tót

Biểu tương Kim Ngưu và Phẩm tính Thổ

Kim Ngưu, 669|01:08:35|519|01:08:38|799biểu tượng. Một biểu tượng. Và để tôi xem liệu tôi có thể tìm thấy biểu tượng ở đây không. 670|01:08:38|799|01:08:45|519 Đây rồi, nó ở phía sau của con bò tót này. Kim Ngưu là con bò tót. 671|01:08:45|999|01:08:51|759Và bạn có hình mô tả ở đây về đầu của con bò tót với những chiếc sừng. 672|01:08:52|399|01:09:03|930Thấy không, giống như ở đây, nó đối diện với Hổ Cáp. Đó là biểu tương của Hổ Cáp. Và nếu bạn 673|01:09:03|930|01:09:11|690nghĩ về con bò tót, con bò tót là một con vật rất chắc chắn, to lớn, gần như vụng về 674|01:09:11|690|01:09:19|770Nó thuộc hành thổ. Nó là dấu hiệu hành thổ. Vậy bạn sẽ tự động nghĩ đến tính thực tế, 675|01:09:20|360|01:09:30|960những truyền thống gắn liền với hành thổ. Bị ràng buộc bởi sự ổn định như thể đặt chân xuống đất 676|01:09:30|960|01:09:34|840và bị mắc kẹt. Nó thuộc Thập Giá Cố Định, 677|01:09:35|480|01:09:39|720phù hợp với Thập Giá Cố Định. Có tính cố định ở con bò tót. Do đó chúng ta có thể nói, 678|01:09:39|960|01:09:44|040“cứng đầu như con bò tót.” Có dễ di chuyển một con bò tót không? 679|01:09:44|200|01:09:50|289Không hề dễ. Vậy chúng ta có thể thấy tất cả những thuật ngữ đó liên quan đến 680|01:09:50|289|01:09:59|329năng lượng gắn liền với con bò tót.

Taurus, 669|01:08:35|519|01:08:38|799the glyph. A glyph. And let me see if I can find a glyph here. 670|01:08:38|799|01:08:45|519There it is. It's on the hind of the bull here. Taurus is the bull. 671|01:08:45|999|01:08:51|759And you have this depiction here of the head of a bull with the horns. 672|01:08:52|399|01:09:03|930See, just like here, it's opposite Scorpio. There's the glyph for Scorpio. And if you 673|01:09:03|930|01:09:11|690think of the bull, the bull is a very solid, big, almost clumsy 674|01:09:11|690|01:09:19|770animal. It's an earth. It's an earth sign. So automatically you think of the practicality, 675|01:09:20|360|01:09:30|960the traditions associated with earth. Bound by this stability and putting your 676|01:09:30|960|01:09:34|840feet and getting stuck in the earth. It's in the fixed cross, 677|01:09:35|480|01:09:39|720fits under the fixed cross. There's a fixity to the bull. Hence we can say, 678|01:09:39|960|01:09:44|040you know, stubborn as a bull. Is it easy to move a bull? 679|01:09:44|200|01:09:50|289No, it's not. So we can see all those terminologies having to do with the 680|01:09:50|289|01:09:59|329energy associated with the bull.

Thập Giá Cố Định và Sự Ổn Định

Để tôi xem tôi có thể cho 681|01:09:59|329|01:10:07|729bạn thấy gì khác ở đây. Vâng, có tất cả nhiều mô tả khác nhau về Kim Ngưu. Chúng ta thấy đôi tay ở đây. Bởi vì 682|01:10:07|969|01:10:14|430phẩm tính hành thổ của Kim Ngưu, nhiều người Kim Ngưu thấy mình có khả năng sử dụng 683|01:10:14|430|01:10:20|350đôi tay, làm việc với các nguyên tố của trái đất, dù đó có thể là gỗ, hay có thể 684|01:10:20|350|01:10:28|350là uốn cong gỗ và tạo ra những tác phẩm gỗ tuyệt vời, làm việc với đất và rất 685|01:10:28|350|01:10:34|350giỏi trong vườn và trồng trọt, rất sáng tạo. Có phẩm tính cung bốn trong 686|01:10:34|350|01:10:43|210Kim Ngưu, và vì vậy nó có thể sáng tạo một cách không thể tin được. Dệt và vẽ và sáng tạo trong 687|01:10:43|210|01:10:52|530cách bài trí thức ăn, mà một lần nữa, đó là điều thuộc hành thổ. Đúng. Tạo ra những tác phẩm chạm khắc hay 688|01:10:53|010|01:10:58|930những thứ dệt thủ công là điều thuộc hành thổ. Đó là vật thể. Và Kim Ngưu gắn liền với các vật thể.

Let me see what else I can show 681|01:09:59|329|01:10:07|729you here. Yeah, there's all these different depictions of Taurus. We see hands here. Because 682|01:10:07|969|01:10:14|430of the earth quality to Taurus, many Taureans find themselves being able to use their 683|01:10:14|430|01:10:20|350hands, working with elements of the earth, whether it would be wood, whether it would 684|01:10:20|350|01:10:28|350be molding wood and creating wonderful woodwork, working with the earth and being very, very 685|01:10:28|350|01:10:34|350good in the garden and planting, being very creative. There's a fourth ray quality to 686|01:10:34|350|01:10:43|210Taurus, and so it can be unbelievably creative. Weaving and painting and being creative in 687|01:10:43|210|01:10:52|530the way it displays food, which again, is an earth thing. Right. Creating carvings or 688|01:10:53|010|01:10:58|930woven things is an earth thing. It's a thing. And Taurus is associated with things.

Dấu hiệu Hành Thổ và Sáng Tạo

689|01:11:02|770|01:11:08|590Những chiếc sừng ở đây tại phần trên của biểu tượng gần như tạo thành một bình chứa. Và nhiều 690|01:11:08|590|01:11:16|470người Kim Ngưu được biết đến là thích thú với vật chất, có bản chất ham muốn mạnh mẽ đến mức 691|01:11:16|870|01:11:24|270họ yêu những gì họ có và họ sưu tầm những thứ đó. Bình chứa này cho phép một người 692|01:11:24|270|01:11:29|830đặt tất cả những thứ được sưu tầm này vào trong nó. Tôi có thể hiểu được điều đó chứ? 693|01:11:29|830|01:11:36|440Bạn thấy không? Vì vậy rất nhiều người Kim Ngưu là những nhà sưu tầm, họ chỉ thích 694|01:11:36|440|01:11:46|160sưu tầm mọi thứ.

689|01:11:02|770|01:11:08|590The horns here at the top of the glyph almost create a vessel. And many 690|01:11:08|590|01:11:16|470Taureans are known to enjoy their things, to have such a strong desire nature 691|01:11:16|870|01:11:24|270that they love their things and they collect things. And this vessel allows one 692|01:11:24|270|01:11:29|830to place all these things that are collected in this vessel. Can I get that? 693|01:11:29|830|01:11:36|440You see? So a lot of many Taureans, collectors, they just like 694|01:11:36|440|01:11:46|160to collect things.

Kim Tinh là Chủ tinh Ngoại môn

Kim Ngưu nó được cai quản bởi Kim Tinh—nữ thần của vẻ đẹp và 695|01:11:46|240|01:11:53|160tình yêu. Và nếu bạn yêu những thứ gì đó, bạn có xu hướng sưu tầm chúng, bạn có xu hướng mua 696|01:11:53|160|01:11:59|760chúng, bạn có xu hướng nghĩ về chúng như những thứ quý giá, trân trọng chúng, khao khát chúng. 697|01:12:00|320|01:12:08|800Vì vậy có một tính chất ham muốn mạnh mẽ và đánh giá cao gắn liền với Kim Ngưu. Do đó nhiều người Kim Ngưu 698|01:12:08|800|01:12:18|520có những cảm thụ rất tinh tế. Và họ có thể phân biệt chất lượng, họ có thể 699|01:12:18|520|01:12:31|710phân biệt những thứ tinh tế trong cuộc sống. Kim Tinh là một hành tinh cực kỳ tiến hóa. Nó được biết đến 700|01:12:31|710|01:12:41|070như chị gái của chúng ta. Và nhiều lần Kim Tinh được gắn liền với linh hồn trong 701|01:12:41|070|01:12:49|110thuật ngữ nội môn của chúng ta. Nhưng ở đây nó là chủ tinh. Ở cấp độ phàm ngã, nó là chủ tinh ngoại môn. 702|01:12:49|720|01:12:56|720Vì vậy tôi không thực sự muốn dùng từ linh hồn. Nó có xu hướng đôi khi khiến người ta suy nghĩ 703|01:12:56|720|01:13:04|000về điều gì có ý nghĩa trong cuộc sống bởi vì linh hồn là về ý nghĩa, và tuy nhiên nó 704|01:13:04|000|01:13:08|800vẫn là chủ tinh ngoại môn. Vì vậy có một sự cân bằng tinh tế ở đây giữa việc cố gắng đưa nó 705|01:13:08|800|01:13:15|800vào những phẩm tính nội môn và ngoại môn của nó. Tùy thuộc vào mức độ tiến hóa của một người sẽ quyết định 706|01:13:15|800|01:13:25|570cách Kim Tinh được áp dụng. Liệu những phẩm tính tinh tế giống linh hồn của Kim Tinh có được áp dụng, ngay cả 707|01:13:25|570|01:13:33|970khi nó là chủ tinh ngoại môn, hay nó hoàn toàn ở cõi trần ngoại môn nơi 708|01:13:33|970|01:13:41|170tất cả đều là về những thứ vật chất?

And it is ruled by Venus, Venus, the goddess of beauty and 695|01:11:46|240|01:11:53|160love. And if you love things, you tend to collect them, you tend to buy 696|01:11:53|160|01:11:59|760them, you tend to think of them as precious, to value them, to desire them. 697|01:12:00|320|01:12:08|800So there's a strong desire quality associated with Taurus, you appreciate. And hence many Taureans 698|01:12:08|800|01:12:18|520have very fine sensibilities. And they can distinguish quality, they can 699|01:12:18|520|01:12:31|710distinguish the refined things in life. Venus is an extremely evolved planet. It is known 700|01:12:31|710|01:12:41|070as our elder sister. And many times Venus is associated with the soul in our 701|01:12:41|070|01:12:49|110esoteric lingo. But Here it's the ruler. On the personality level, it's the exoteric ruler. 702|01:12:49|720|01:12:56|720So I don't really want to say soul. It tends to sometimes make one think 703|01:12:56|720|01:13:04|000about what is meaningful in life because the soul is about meaning, and yet it's 704|01:13:04|000|01:13:08|800still the exoteric ruler. So there's a fine balance here between trying to move it 705|01:13:08|800|01:13:15|800into its esoteric qualities and exoteric. Depending on how evolved someone is, will depend on 706|01:13:15|800|01:13:25|570how Venus is appropriated. Are the more refined soul-like qualities appropriated of Venus, even 707|01:13:25|570|01:13:33|970though it's the exoteric ruler, or is it strictly on the exoteric physical plane where 708|01:13:33|970|01:13:41|170it's all about things?

Trung tâm Ajna và Soi sáng

Kim Tinh cũng cai quản trung tâm Ajna. Trung tâm Ajna – một số 709|01:13:41|170|01:13:46|930người gọi nó là con mắt thứ ba – ngay ở đây trên trán. Và người ta nói rằng 710|01:13:47|250|01:13:54|890””Khi con mắt của ngươi được mở ra, tất cả đều bừng sáng”. Vậy nên Kim Ngưu là dấu hiệu duy nhất trong 711|01:13:54|890|01:14:03|130toàn bộ hoàng đạo có liên quan đến sự soi sáng. Và Kim Tinh đóng một vai trò rất, rất lớn 712|01:14:03|130|01:14:10|990trong việc đó. Nó soi sáng thông qua ajna, và ajna là tiêu điểm 713|01:14:11|070|01:14:16|390thấu kính. Người ta có thể tập trung thấu kính đó và có thể nhìn thấy rõ ràng 714|01:14:16|390|01:14:21|990và đón nhận từ trên cao rồi tập trung 715|01:14:21|990|01:14:29|470chiếu rọi nó ra thế giới. Bởi vì ajna điều phối và tích hợp toàn bộ phàm ngã. 716|01:14:32|590|01:14:39|680Các năng lượng của Kim Tinh là phàm ngã cung hai và linh hồn cung năm.

Venus also rules the Ajna center The Ajna center being, some 709|01:13:41|170|01:13:46|930people call it the third eye, right here on the forehead. And it is said 710|01:13:47|250|01:13:54|890””When thine eye be open, all is illuminated”. So Taurus is the only sign in 711|01:13:54|890|01:14:03|130the entire zodiac that is associated with illumination. And Venus plays a huge, huge part 712|01:14:03|130|01:14:10|990to that. It illumines and it is through the Ajna, the Ajna being the focus 713|01:14:11|070|01:14:16|390lens. That one can focus that lens and be able to see clearly, to be 714|01:14:16|390|01:14:21|990able to see and to receive from up high and to be able to focus 715|01:14:21|990|01:14:29|470it out into the world. Because the Ajna does coordinate and integrate the entire personality. 716|01:14:32|590|01:14:39|680Venus's energies are second ray as a personality, and fifth ray as a soul.

Đặc Điểm Năng Lượng Kim Tinh

717|01:14:39|680|01:14:45|240 cung năm khi được dẫn truyền qua luân xa ajna sẽ tạo nên một thể trí sắc bén, đẹp đẽ mà 718|01:14:45|240|01:14:51|840một người có thể có. Vậy đó là, để tôi xem. Tôi có vài điểm nữa về Kim Tinh ở đây. 719|01:14:51|999|01:14:59|920Kim Tinh trong Kim Ngưu liên quan tới những gì chúng ta yêu thương và bị thu hút. 720|01:15:00|160|01:15:06|320Nó cũng liên quan đến tình yêu lãng mạn. Và như tôi đã nói, chúng ta tìm thấy thị hiếu, vẻ đẹp, các giá trị thẩm mỹ, 721|01:15:06|720|01:15:15|040những gì chúng ta trân trọng. Nó có xu hướng hài hòa, hòa quyện, mang lại tài năng, sự duyên dáng, thanh lịch và quyến rũ. 722|01:15:15|840|01:15:27|440Kim Tinh rất, rất quyến rũ. Vẻ đẹp, lòng tốt, trí tuệ, được áp dụng một cách khôn ngoan và luôn luôn là tình yêu thương. Tất cả những 723|01:15:27|440|01:15:32|940đặc điểm có phẩm chất cao hơn này sẽ phụ thuộc vào người 724|01:15:32|940|01:15:38|780tiếp nhận nó. Họ tinh tế đến mức nào? Họ tiến hóa đến mức nào? Linh hồn ảnh hưởng bao nhiêu 725|01:15:38|780|01:15:43|740trong cuộc sống? Tất cả điều đó sẽ quyết định cách chúng ta sử dụng bất kỳ 726|01:15:43|740|01:15:54|100năng lượng nào trong những năng lượng này.

And 717|01:14:39|680|01:14:45|240that fifth ray, and you put that into the Ajna. What a sharp, beautiful mind 718|01:14:45|240|01:14:51|840one can have. So that is, let me see. I have more here on Venus. 719|01:14:51|999|01:14:59|920Yeah. So Venus in Taurus is about what we love, what we are attracted to. 720|01:15:00|160|01:15:06|320It's also about our romance. And as I said, we find taste, beauty, aesthetic values, 721|01:15:06|720|01:15:15|040what we appreciate. It tends to harmonize, to blend. Gives one talent, grace, elegance, charm. 722|01:15:15|840|01:15:27|440Venus is very, very charming. Beauty, goodness, intelligence, wisely and lovingly applied, always. All these 723|01:15:27|440|01:15:32|940characteristics that are of a higher quality will depend on the receiver, the one 724|01:15:32|940|01:15:38|780that receives it. How refined are they? How evolved are they? How much soul is 725|01:15:38|780|01:15:43|740influencing in the life? All of that will depend on how we use any of 726|01:15:43|740|01:15:54|100these energies.

Vulcan - Hỏa Vương Tinh Với Tư Cách Chủ Tinh Nội Môn

Vậy chúng ta sẽ chuyển sang chủ tinh nội môn của Kim Ngưu. Và 727|01:15:54|180|01:15:58|770đây là một điều mà bạn không thể đoán được trừ khi bạn biết. Chúng ta sẽ đến với 728|01:15:58|770|01:16:10|930Vulcan – Hỏa Vương Tinh. Vulcan được biết đến như thợ rèn của các vị thần. Hephaestus là một tên gọi khác 729|01:16:11|730|01:16:19|490được biết đến trong thần thoại Hy Lạp. Hình ảnh miêu tả Vulcan này khiến ông trông thực sự tuyệt vời, với 730|01:16:19|490|01:16:25|500thể hình đẹp và làm việc như một thợ rèn. Nhưng trong thần thoại ông được biết đến là gù lưng và 731|01:16:25|820|01:16:35|660xấu xí. Và bạn biết không—ông ấy cuối cùng đã cưới ai làm vợ? Chính là Kim Tinh. 732|01:16:36|620|01:16:40|980Ông đã cưới Kim Tinh. Ở đây bạn có người đẹp và quái vật. Đây nguồn gốc 733|01:16:40|980|01:16:45|460của tất cả những câu chuyện về người đẹp và quái vật. Ông có vẻ ngoài rất 734|01:16:45|460|01:16:56|490quái vật nhưng tài năng và khả năng của ông thì không thể tin được.

So we're going to move on to the esoteric ruler of Taurus. And 727|01:15:54|180|01:15:58|770this is one that you cannot guess unless you know. We're going to go to 728|01:15:58|770|01:16:10|930Vulcan. Vulcan. Vulcan is known as the blacksmith of the gods. Hephaestus is another name 729|01:16:11|730|01:16:19|490known in Greek mythology. This depiction of Vulcan makes him look really cool, you know, 730|01:16:19|490|01:16:25|500nice physique, working as a smithsman. But in mythology, he was known as being hunchbacked, 731|01:16:25|820|01:16:35|660ugly. And you know who he ended up taking as his bride. He took Venus. 732|01:16:36|620|01:16:40|980He took Venus. Here you have the beauty and the beast. This is where 733|01:16:40|980|01:16:45|460you get all the stories about beauty and the beast. He was very much beastly 734|01:16:45|460|01:16:56|490looking, but his talents and his ability are unbelievable.

Thợ Rèn Của Các Vị Thần

Trước hết, 735|01:16:56|490|01:17:02|530Vulcan mang theo năng lượng cung một và được biết đến như búa của các vị thần. 736|01:17:02|930|01:17:11|130Vậy nên với cái đe của mình ở đó, ông làm việc với kim loại, tinh luyện nó, đánh bóng 737|01:17:11|130|01:17:18|980nó, làm cho nó thực sự đẹp đẽ. Ông được biết đến là làm việc với tất cả các công cụ được sử dụng trong chiến tranh, như khiên, có thể ông làm việc với mũ giáp và 738|01:17:18|980|01:17:24|100 chắc chắn là cả giáo mác, v.v…. Ông tinh luyện kim loại. Và nếu chúng ta nhìn vào 739|01:17:24|100|01:17:30|860ý nghĩa của tất cả điều đó, thì ông làm việc với ý chí tinh thần của một người, năng lượng cung một. 740|01:17:31|100|01:17:38|780Vậy nên, đó là ý chí thay đổi đam mê của một người – mà Kim Ngưu vốn gắn chặt với đam mê 741|01:17:39|260|01:17:46|160và ham muốn – thành lòng từ bi. Nó trở thành ý chí thay đổi lòng tham – 742|01:17:46|160|01:17:55|440 cũng thường liên quan đến Kim Ngưu vốn luôn luôn khao khát chiếm hữu và743|01:17:55|440|01:18:00|240thỏa mãn tất cả những ham muốn đó – thành ý thức về nhu cầu. Đó cũng là 744|01:18:00|240|01:18:09|400ý chí trở nên kiên định và ổn định. Nói cách khác, nó giúp một người làm việc 745|01:18:09|400|01:18:17|910với linh hồn, tìm hiểu linh hồn, tinh luyện những khía cạnh cao hơn của 746|01:18:17|910|01:18:24|790năng lượng mỗi người.

Vulcan, he is first of all, 735|01:16:56|490|01:17:02|530Vulcan carries with it first ray energy and known as the hammer of the gods. 736|01:17:02|930|01:17:11|130So he, with his anvil there, he works away at the metal, refining it, burnishing 737|01:17:11|130|01:17:18|980it, making it really, really beautiful. He was known to work with all the tools that were used in war, like the shields, maybe he worked with helmets and 738|01:17:18|980|01:17:24|100he certainly worked with spears and whatever. He refined metal. And if we look at 739|01:17:24|100|01:17:30|860what all that means is that he works with one's spiritual will, first ray energy. 740|01:17:31|100|01:17:38|780So it's the will to change one's passion, which Taurus is very much into passion 741|01:17:39|260|01:17:46|160and desire into compassion. It becomes the will to change the greed that is 742|01:17:46|160|01:17:55|440also associated with Taurus many times wanting to have, wanting to have, wanting to 743|01:17:55|440|01:18:00|240satiate all those desires and moving the greed into a sense of need. It is 744|01:18:00|240|01:18:09|400also the will to become steadfast and steady. In other words, it helps one work 745|01:18:09|400|01:18:17|910with the soul, getting to know the soul, getting to refine the higher aspects of 746|01:18:17|910|01:18:24|790one's energy.

Cường Độ và Nhiệt Độ Của Vulcan

747|01:18:24|790|01:18:29|990 Để tôi xem liệu tôi có thêm thông tin nào khác không. Đúng, tôi có thêm một số thông tin 748|01:18:30|070|01:18:37|770ở đây dành cho bạn. Sử dụng áp lực và nhiệt độ, cường độ và sức chịu đựng. Vulcan gần 749|01:18:37|770|01:18:44|850với mặt trời đến nỗi chúng ta thực sự không thể nhìn thấy hành tinh này bằng mắt thường. Chúng ta 750|01:18:44|850|01:18:53|410được biết rằng các nhà khoa học thực sự có thể cảm nhận được từ trường của Vulcan – rằng có 751|01:18:53|410|01:18:56|690một loại năng lượng từ tính nào đó ở đó – nhưng họ không nhìn thấy nó. Vậy bạn có thể 752|01:18:56|690|01:19:04|050tưởng tượng năng lượng đó mạnh mẽ như thế nào. Thủy Tinh, sẽ là hành tinh kế tiếp. Chúng ta 753|01:19:04|050|01:19:10|750đã nói Thủy Tinh và Mặt trời là một. Vậy thì Vulcan ở đâu? Vulcan nằm giữa Thủy Tinh và 754|01:19:10|750|01:19:15|350Mặt trời, vậy nó thậm chí còn gần Mặt trời hơn. Vậy mức độ cường độ và 755|01:19:15|350|01:19:24|150nhiệt độ và sức mạnh liên quan đến Vulcan là rất lớn.

747|01:18:24|790|01:18:29|990 Let me see if I have another. Yeah, I've got some more information 748|01:18:30|070|01:18:37|770here for you. Uses pressure and heat, intensity and endurance. So Vulcan is so close 749|01:18:37|770|01:18:44|850to the sun that we don't actually see the planet with our own eyes. We 750|01:18:44|850|01:18:53|410are told that scientists can actually sense the magnetic field of Vulcan, that there is 751|01:18:53|410|01:18:56|690some kind of a magnetic energy there, but they don't see it. So you can 752|01:18:56|690|01:19:04|050imagine how powerful that energy is. Mercury, which would be the next one over. We 753|01:19:04|050|01:19:10|750said Mercury and the sun are one. Where is Vulcan? Vulcan is between Mercury and 754|01:19:10|750|01:19:15|350the sun, so it's even closer to the sun. So the amount of intensity and 755|01:19:15|350|01:19:24|150heat and power associated with Vulcan is tremendous.

Vị Trí và Tác Động của Vulcan

Và trong các lá số của chúng ta, nó chỉ luôn cách 756|01:19:24|150|01:19:29|550 ở một trong hai bên của Mặt trời nhiều nhất là 8 độ. Và lý do tại sao chúng ta không thể xác định chính xác 757|01:19:29|550|01:19:33|010nó ở đâu là vì không ai biết chính xác nó ở đâu. Chúng ta chỉ biết rằng chúng ta 758|01:19:33|010|01:19:42|170có thể cảm nhận được một từ trường xung quanh nó. Vậy nên khi chúng ta bị Vulcan tác động, khi 759|01:19:42|170|01:19:49|290Vulcan quá cảnh và tác động lên chúng ta, chúng ta bắt đầu cảm thấy hơi mất sự thoải mái. Nó giống như việc lấy 760|01:19:51|770|01:19:58|400kim loại, bạn thấy đấy kim loại đã được mài sắc và gia công. Khi một thợ rèn 761|01:19:58|400|01:20:02|720làm việc với nó, y nâng nó lên và đặt nó vào lửa để đun nóng 762|01:20:02|720|01:20:06|120để có thể tạo hình và có thể gia công nó. Sau đó y phải 763|01:20:06|120|01:20:08|840làm lạnh nó và đặt vào nước. Và rồi tất cả 764|01:20:08|840|01:20:17|600hơi nước bốc lên. Vậy nên nó có thể tạo ra một cái gì đó rất to lớn. Tìm từ gì để nói nhỉ? Một thời điểm khi 765|01:20:18|160|01:20:28|130 bạn rất khủng hoảng. Hãy nói gọn lại là khủng hoảng, khi có một lượng lớn 766|01:20:28|130|01:20:34|970năng lượng và bạn cảm thấy những cảm xúc thực sự mạnh mẽ và rồi bạn khóc và bất cứ điều gì xảy ra đi nữa, 767|01:20:35|770|01:20:40|010đó là thời điểm mà nó thực sự có thể làm bạn rung chuyển vì đó là lúc 768|01:20:40|010|01:20:46|330bạn cần thay đổi. Đó là lúc để linh hồn hiển lộ ra khỏi hình tướng. Nó phá hủy những 769|01:20:46|330|01:20:51|260sự bám víu mà chúng ta có với hình tướng. Bởi vì Kim Ngưu có sự liên kết rất mạnh mẽ với 770|01:20:51|260|01:20:58|220hình tướng. Nó là hành thổ, nó là hình tướng. Tôi hy vọng điều đó làm rõ vấn đề. Có câu hỏi nào 771|01:20:58|540|01:21:04|060về điều này không?

And in our charts, it's always only 756|01:19:24|150|01:19:29|550up to 8 degrees on either side of the sun. And why we cannot pinpoint 757|01:19:29|550|01:19:33|010where it is is because nobody knows exactly where it is. We just know we 758|01:19:33|010|01:19:42|170can sense a magnetic field around it. So when we are moved by Vulcan as 759|01:19:42|170|01:19:49|290Vulcan transits and moves us, we start to feel a little uncomfortable. It's like taking 760|01:19:51|770|01:19:58|400the metal, you see the metal that has been honed and worked. When a blacksmith 761|01:19:58|400|01:20:02|720works with that, he moves and puts it into the fire to heat it up 762|01:20:02|720|01:20:06|120so that he can shape it and he can form it. Then he has to 763|01:20:06|120|01:20:08|840cool it off and put it into the water. And then you get all the 764|01:20:08|840|01:20:17|600steam coming up. So it can create a tremendous. What's the word? A time when, 765|01:20:18|160|01:20:28|130you know, you're very crisis. Let's boil it down to crisis, where tremendous amount of 766|01:20:28|130|01:20:34|970energy and you feel really strong feelings and then you cry and whatever it is, 767|01:20:35|770|01:20:40|010it's a time that it can really, really shake you up because it's time for 768|01:20:40|010|01:20:46|330you to change. It's time to reveal the soul within the form. It destroys those 769|01:20:46|330|01:20:51|260attachments that we have to the form. Because Taurus is so, so much associated with 770|01:20:51|260|01:20:58|220form. It's Earth, it's form. I hope that kind of clears that up. Any questions 771|01:20:58|540|01:21:04|060so far on that?

Phần 11: Câu Hỏi và Làm Rõ về Vulcan

Câu Hỏi về Vị Trí Vulcan

[👥B.L.] 772|01:21:04|140|01:21:05|180Tôi không thấy có.

[👥B.L.] 772|01:21:04|140|01:21:05|180I don't see any.

[👤Eva] 773|01:21:06|700|01:21:10|060Tôi sẽ cho mọi người một chút thời gian. Và tôi chỉ đang xem thời gian, tôi nghĩ 774|01:21:10|060|01:21:12|900chúng ta vẫn có thể làm cái thứ ba, mặc dù tôi đã dành nhiều thời gian 775|01:21:12|900|01:21:15|990cho phần giới thiệu. Tôi nghĩ chúng ta có thể hoàn thành cái thứ ba.

[👤Eva] 773|01:21:06|700|01:21:10|060I'll give them a moment. And I'm just looking at the time, and I think 774|01:21:10|060|01:21:12|900we can still do the third one, even though I spent a lot of time 775|01:21:12|900|01:21:15|990on the intro. I think we can get the third one done.

[👥B.L.] 776|01:21:16|150|01:21:17|190Đúng, tôi nghĩ chúng ta có thể.

[👥B.L.] 776|01:21:16|150|01:21:17|190Yeah, I think we can.

[👤Eva] 777|01:21:17|990|01:21:23|110Được rồi. Không có câu hỏi. Ôi mọi người, tôi rất vui vì các bạn hiểu điều này!

[👤Eva] 777|01:21:17|990|01:21:23|110Okay. No questions. Oh people, I'm so glad you get this!

[👥B.L.] 778|01:21:23|830|01:21:31|910Đúng, rõ ràng như bùn vậy. [ND: Câu này là một cách nói hài hước trong tiếng Anh—“crystal clear as mud” nghĩa là “hoàn toàn không rõ chút nào.”]

[👥B.L.] 778|01:21:23|830|01:21:31|910Yeah, crystal clear as mud.

Natalie muốn biết Vulcan ở đâu trong lá số.

Natalie wants to know where Vulcan is in the chart.

[👤Eva] 779|01:21:32|710|01:21:40|310Ờ. Được rồi, bạn thấy đấy, đó là một câu hỏi hay. Chúng ta thực sự không biết. Chúng ta chỉ 780|01:21:40|310|01:21:48|390biết là nó nằm trong phạm vi 8 độ ở hai bên Mặt Trời. Vì vậy khi có 781|01:21:48|390|01:21:54|710các quá cảnh và nó đang di chuyển về phía Mặt Trời của chúng ta, nó có thể đang va vào Vulcan. Các 782|01:21:54|710|01:22:00|470lá số chiêm tinh của phần mềm Solar Fire— họ có xu hướng đưa Vulcan vào đó. Nhưng chúng ta đã 783|01:22:00|470|01:22:03|550được những người hiểu biết nhiều hơn tôi rất nhiều nói rằng 784|01:22:03|630|01:22:06|510chúng ta thực sự không nên đưa nó vào đó vì chúng ta thực sự không biết nó ở 785|01:22:06|510|01:22:11|370đâu. Vì vậy chúng ta không làm vậy. Đơn giản vậy thôi. Chúng ta thực sự không biết. Chúng ta chỉ biết rằng 786|01:22:11|370|01:22:13|650nó trong phạm vi 8 độ ở hai bên Mặt Trời.

[👤Eva] 779|01:21:32|710|01:21:40|310Uh-huh. Well, you see, that's a good question. We really don't know. We just 780|01:21:40|310|01:21:48|390know it's within 8 degrees on either side of the sun. So when there 781|01:21:48|390|01:21:54|710are transits and it's moving towards our sun, it might be hitting Vulcan. The astrology 782|01:21:54|710|01:22:00|470charts that are Solar Fire—they tend to put Vulcan in there. But we have 783|01:22:00|470|01:22:03|550been told by people that know a hell of a lot more than I do 784|01:22:03|630|01:22:06|510that we really shouldn't put it in there because we really don't know where it 785|01:22:06|510|01:22:11|370is. So we don't. It's that simple. We really don't know. We just know that 786|01:22:11|370|01:22:13|650it's on either side of the sun within 8 degrees.

[👥B.L.] 787|01:22:15|490|01:22:19|770Đúng, nhưng điều đó thực sự giúp chúng ta rất nhiều vì đối với nhiều người— 788|01:22:19|770|01:22:24|370nếu Mặt Trời của họ nằm giữa 9 độ và 21 độ— thì họ có thể chắc chắn nói 789|01:22:24|370|01:22:28|130dấu hiệu của nó là gì. Dù họ có thể không thể nói nó nằm ở nhà nào. 790|01:22:28|290|01:22:34|160Tôi biết tôi vẫn sử dụng Vulcan trong các lá số Solar Fire của mình, nhưng tôi luôn 791|01:22:34|160|01:22:40|720đặt một lời cảnh báo nhỏ ở đó rằng chúng ta không biết chắc chắn và đang đoán. 792|01:22:41|840|01:22:46|200Và nếu nó có khả năng nằm ở hai dấu hiệu khác nhau hoặc hai nhà khác nhau, tôi 793|01:22:46|200|01:22:50|200cũng muốn đặt một lời cảnh báo nhỏ ở đó.

[👥B.L.] 787|01:22:15|490|01:22:19|770Yeah, but that actually helps us a lot because a lot of people—you know, 788|01:22:19|770|01:22:24|370if their sun is between 9 degrees and 21 degrees—they can say for sure 789|01:22:24|370|01:22:28|130what the sign is. They may not be able to tell what the house is. 790|01:22:28|290|01:22:34|160I know I do actually use Vulcan in my Solar Fire charts, but I always 791|01:22:34|160|01:22:40|720put a little caveat in there that we don't know for sure and we're guessing. 792|01:22:41|840|01:22:46|200And if it's possible to be in two different signs or two different houses, I 793|01:22:46|200|01:22:50|200would like to put a little caveat in there too.

Vì vậy nó cho mọi người một 794|01:22:50|200|01:22:57|160ý tưởng, vì nhiều khi bạn thực sự có thể biết được dấu hiệu nếu bạn có thể có được đúng 795|01:22:57|160|01:22:58|720độ.

So it gives people an 794|01:22:50|200|01:22:57|160idea, because many times you can actually get the sign if you can get the 795|01:22:57|160|01:22:58|720degree right.

[👤Eva] 796|01:22:59|040|01:23:06|550Vì vậy nếu bạn có dấu hiệu Mặt Trời là 28 độ, bạn có thể có Vulcan ở 797|01:23:06|550|01:23:11|750cùng dấu hiệu với Mặt Trời hoặc dấu hiệu kế bên, vì nó 798|01:23:12|230|01:23:18|030gần cuối độ của dấu hiệu cụ thể đó. Nhưng nếu bạn ở ngay 799|01:23:18|030|01:23:21|790giữa và bạn có thể di chuyển 8 độ ở hai bên, thì bạn 800|01:23:21|790|01:23:31|040biết rằng Vulcan ở dấu hiệu cụ thể đó. Điều đó có hợp lý không? Tốt, chúng ta sẽ 801|01:23:31|040|01:23:36|480chuyển sang Song Tử.

[👤Eva] 796|01:22:59|040|01:23:06|550So if you have a sun sign that's 28 degrees, you could have Vulcan either 797|01:23:06|550|01:23:11|750in the same sign as your sun or the one next to it, because it's 798|01:23:12|230|01:23:18|030close to the end of the degrees of that particular sign. But if you're smack 799|01:23:18|030|01:23:21|790in the middle and you can move on 8 degrees on either side, then you 800|01:23:21|790|01:23:31|040know that Vulcan is in that particular sign. Does that make sense? Okay, we're going 801|01:23:31|040|01:23:36|480to move on to Gemini.

Phần 12: Song Tử - Cặp Song Sinh

Dấu Hiệu Hành Khí và Thập Giá Biến Đổi

Vậy tôi đã trình bày với các bạn 802|01:23:36|640|01:23:42|400cung bốn cho Kim Ngưu và cung một cho Vulcan, cung hai và cung năm cho 803|01:23:44|320|01:23:52|560Kim Tinh. Song Tử là một dấu hiệu hành khí. Đó là điều thú vị. Nếu 804|01:23:52|720|01:23:57|570bạn nghiên cứu hoàng đạo hoặc nếu bạn nghiên cứu toàn bộ lá số, bạn sẽ thấy 805|01:23:57|570|01:24:01|770bạn bắt đầu với lửa, sau đó bạn chuyển sang đất, sau đó bạn chuyển sang khí, sau đó 806|01:24:01|770|01:24:08|010bạn chuyển sang nước. Và chu kỳ xoay vòng này cứ thế lặp lại. Nó lặp đi lặp lại 807|01:24:08|010|01:24:15|850hết lần này đến lần khác. Như vậy, chúng ta đã đề cập đến hành Hỏa, hành Thổ, và bây giờ chúng ta sẽ chuyển sang hành Khí. Và 808|01:24:15|850|01:24:23|380như tôi đã đề cập, các dấu hiệu hành khí không có linh vật. Thay vào đó, nhìni chung, 809|01:24:23|380|01:24:32|340chúng mang biểu tượng của con người.

So I covered—I did cover with you guys 802|01:23:36|640|01:23:42|400ray four for Taurus and ray one for Vulcan, and two and five for 803|01:23:44|320|01:23:52|560Venus. Okay, so this is an air sign. It's an interesting thing. If 804|01:23:52|720|01:23:57|570you study the zodiac or if you study the entire chart, you will see 805|01:23:57|570|01:24:01|770you start with fire, then you go to earth, then you go to air, then 806|01:24:01|770|01:24:08|010you go to water. And the same rotation repeats itself. It repeats itself again and 807|01:24:08|010|01:24:15|850again. So we've covered fire, we've covered earth, and now we go to air. And 808|01:24:15|850|01:24:23|380as I mentioned, the air signs do not have animals. They have, generally speaking, 809|01:24:23|380|01:24:32|340humans.

Dấu hiệu Nhị nguyên

Song Tử được biết đến như một dấu hiệu hành khí nằm trong Thập Giá Biến Đổi, vậy nên nó 810|01:24:32|340|01:24:41|900rất linh hoạt, rất đa năng. Và nó được biết đến như dấu hiệu của nhị nguyên—tính hai mặt. 811|01:24:43|260|01:24:50|550Một số sách gọi chúng là các cặp đối lập: nam, nữ. Một số sách gọi 812|01:24:50|550|01:24:55|870chúng là song sinh—hai anh em nam sinh đôi. Đủ để biết rằng nó liên quan đến 813|01:24:55|950|01:25:11|230hai, rằng có hai ở đó. Và cung cai quản Song Tử cũng là cung hai.

Gemini is known as an air sign that's in the mutable cross, so it's 810|01:24:32|340|01:24:41|900very, very flexible, very versatile. And it's known as the sign of duality—twoness. 811|01:24:43|260|01:24:50|550Some books refer to them as being opposites: male, female. Some books refer to 812|01:24:50|550|01:24:55|870them as being twins—two male twins. Suffice it to know that it is about 813|01:24:55|950|01:25:11|230two, that there are two there. And the ray governing Gemini is also two.

Cung Hai và Bác Ái-Minh Triết

Con số 814|01:25:11|230|01:25:18|510rất quan trọng trong tất cả công việc nội môn này. Con số cho chúng ta sự cộng hưởng, có nghĩa là 815|01:25:18|510|01:25:25|150rung động của chúng là tương tự. Con số cho chúng ta biết nhiều về năng lượng. Cung hai 816|01:25:25|150|01:25:34|470là Bác Ái-Minh Triết. Vậy đối lập ở đây—dưới đây—là Người ngựa, tức là dấu hiệu Nhân Mã, 817|01:25:34|470|01:25:38|470cả hai đều nằm trên Thập Giá Biến Đổi. Và nếu bạn nhìn thật kĩ, 818|01:25:38|470|01:25:44|950bạn sẽ thấy một chi tiết rất dễ nhận ra. – ở đây, cá nhân này 819|01:25:44|950|01:25:53|430có đôi cánh trên chân. Đó là Thủy Tinh. Rất tốt.

Numbers 814|01:25:11|230|01:25:18|510are very important in all this esoteric work. Numbers give us resonances, which means that 815|01:25:18|510|01:25:25|150their vibration is similar. Number tells us a lot about the energy. Ray two 816|01:25:25|150|01:25:34|470is love-wisdom. So the opposite here—down here—is the Centaur, which is Sagittarius, 817|01:25:34|470|01:25:38|470both of them being on the mutable cross. And if you look very, very carefully, 818|01:25:38|470|01:25:44|950you see here something that's a dead giveaway way over here by now. This individual 819|01:25:44|950|01:25:53|430has wings on his feet. That would be… Yes, Mercury. Very good.

Chủ tinh Thủy Tinh và Phẩm tính Hành Khí

Vậy Song Tử 820|01:25:53|430|01:25:57|950được cai quản bởi Thủy Tinh. Đây chỉ là một số mô tả khác về Song Tử. Song Tử bay lượn. Nó là khí. 821|01:25:58|030|01:26:01|310Khí bay lượn, như bướm, có thể bay từ cái này sang cái khác, rồi sang cái khác nữa, 822|01:26:01|310|01:26:06|750như một con bướm xã hội. Đó là nơi bạn có được “con bướm xã hội.” Song Tử 823|01:26:07|020|01:26:13|700có thể quá chìm đắm trong những đám mây—không khí —đến nỗi, bạn biết đấy, nó có thể 824|01:26:13|700|01:26:16|500hơi… chúng ta có thể sử dụng từ gì? Tôi thậm chí không biết 825|01:26:16|500|01:26:22|620làm thế nào để… Chúng không xuất hiện trong tâm trí tôi ngay lúc này. Những từ như: đầu óc trên mây, lơ đãng – những 826|01:26:22|620|01:26:30|620loại từ ngữ đó thường được liên kết với Song Tử bởi vì Song Tử được cai quản bởi Thủy Tinh. Và hãy nhớ, 827|01:26:30|620|01:26:39|950Thủy Tinh là nhanh nhất, cai quản hệ thống nhanh nhất trong chúng ta như hệ thần kinh.

So Gemini is 820|01:25:53|430|01:25:57|950ruled by Mercury. Here's just some more depictions of Gemini. Gemini flits. It's air. 821|01:25:58|030|01:26:01|310Air flits, like a butterfly, can go from one to the other, to the other, 822|01:26:01|310|01:26:06|750to the other, like a social butterfly. That's where you get the “social butterfly.” Gemini 823|01:26:07|020|01:26:13|700could be so much into the clouds—the air—that, you know, it can be 824|01:26:13|700|01:26:16|500a little bit… What are some of the words that we use? I don't even know 825|01:26:16|500|01:26:22|620how to… They're not coming to my mind right now. Airhead, spacey. You know, those 826|01:26:22|620|01:26:30|620kinds of words are associated oftentimes with Gemini because Gemini is ruled by Mercury. And remember, 827|01:26:30|620|01:26:39|950Mercury is the fastest, governs the fastest system within us, like the nervous system.

Nhiều 828|01:26:39|950|01:26:47|510người Song Tử không có khả năng ổn định bản thân vì đây là dấu hiệu khả biến, nó đa dạng, nó 829|01:26:47|510|01:26:53|390hay thay đổi, và nó thuộc hành khí. Vậy nên nó có thể bay lượn như con bướm này. Và điều 830|01:26:53|390|01:27:00|790họ cần hơn tất cả là khả năng ổn định. Bởi vì nó được cai quản bởi 831|01:27:00|790|01:27:10|310Thủy Tinh, và nó là dấu hiệu thứ ba, thường cai quản 832|01:27:10|310|01:27:17|750việc giao tiếp của chúng ta nữa. Đây là dấu hiệu về cách chúng ta giao tiếp, cách chúng ta liên hệ, cách 833|01:27:17|750|01:27:25|280chúng ta làm điều gì đó với người khác. Bây giờ, tại sao chúng ta có con khỉ ở đây? 834|01:27:26|160|01:27:33|200Con khỉ – người lớn tuổi như tôi sẽ nhớ đến Tarzan và 835|01:27:33|600|01:27:40|680Cheetah. Tôi nghĩ Cheetah là tên con khỉ. Vậy, trong tiếng Phạn, chitta là 836|01:27:40|680|01:27:46|160thứ diễn ra trong thể trí—chất trí. Chuyển động liên tục, liên tục trong 837|01:27:46|160|01:27:51|860thể trí. Có ai trong các bạn nhận ra thể trí không bao giờ dừng lại không? Thể trí 838|01:27:51|860|01:27:57|980liên tục hoạt động mãi mãi không? Ngay cả khi bạn tham thiền, thể trí 839|01:27:57|980|01:28:01|580sẽ nói, “Ồ, bây giờ tôi đang ngồi rất yên tĩnh. Không có tư tưởng nào cả.” Vậy mà, 840|01:28:01|580|01:28:07|340chính điều đó cũng là một tư tưởng. Vậy nên thể trí liên tục hoạt động mãi 841|01:28:07|340|01:28:11|140mãi. Và điều chúng ta cần làm khi tham thiền là học cách làm yên tĩnh 842|01:28:11|380|01:28:17|550thể trí, thực sự, thực sự làm ổn định thể trí đó để chúng ta có thể ở trong ánh 843|01:28:17|550|01:28:25|590sáng—và do đó nó được gọi là chitta. Chúng ta hãy tiếp tục.

Many 828|01:26:39|950|01:26:47|510Geminians haven't got the ability to stabilize themselves because this is mutable, it's versatile, it's 829|01:26:47|510|01:26:53|390changeable, and it's air. So it can flit around just like this butterfly. And what 830|01:26:53|390|01:27:00|790they need more than anything is the ability to stabilize. Because it is ruled by 831|01:27:00|790|01:27:10|310Mercury, there's something to do… And it's the third sign, which generally governs 832|01:27:10|310|01:27:17|750our communication, too. This is the sign of how we communicate, how we relate, how 833|01:27:17|750|01:27:25|280we do something with another. Now, why do we have the monkey here? 834|01:27:26|160|01:27:33|200The monkey is… Those of you who are old, like me, would remember Tarzan and 835|01:27:33|600|01:27:40|680Cheetah. I think Cheetah was the name of the monkey. Well, in Sanskrit, chitta is 836|01:27:40|680|01:27:46|160the stuff that goes on in the mind—the mind stuff. Constant, constant movement in 837|01:27:46|160|01:27:51|860the mind. Have any of you noticed how the mind doesn't stop? How the mind 838|01:27:51|860|01:27:57|980is constantly going on and on and on and on? Even when you meditate, the 839|01:27:57|980|01:28:01|580mind will say, “Oh, I'm sitting so quietly right now. There are no thoughts.” Well, 840|01:28:01|580|01:28:07|340that in itself is a thought. So the mind is constantly going on and on 841|01:28:07|340|01:28:11|140and on. And what we need to do as we meditate is learn to quiet 842|01:28:11|380|01:28:17|550the mind, to really, really steady that mind so that we can be in the 843|01:28:17|550|01:28:25|590light—and hence it's called chitta. Let's move on. Mercury.

Chúng ta đã đề cập 844|01:28:25|590|01:28:29|550các phẩm tính của Thủy Tinh, và đây chỉ là những hình ảnh giống như trước đây. 845|01:28:29|950|01:28:34|510Nó cai quản giao tiếp. Nó cai quản cách chúng ta nói, cách chúng ta học, cách chúng ta 846|01:28:34|590|01:28:41|130giao tiếp, những từ ngữ chúng ta sử dụng, cách các hình tư tưởng của chúng ta được kết hợp lại. Và 847|01:28:41|850|01:28:49|410Song Tử, có sự nhanh nhạy đó—rất nhanh nhạy. Nó nhanh. Hãy xem 848|01:28:49|410|01:28:55|570tôi còn gì khác ở đây chỉ cho bạn thấy cặp sinh đôi. Trong mô tả cụ thể này, đó là 849|01:28:55|570|01:29:04|090một cô gái và một cậu trai—nữ và nam. Nó cho thấy tính học giả, việc học hỏi, những 850|01:29:04|090|01:29:17|240cuốn sách liên quan đến Song Tử.

Well, we've already covered 844|01:28:25|590|01:28:29|550the qualities of Mercury, and this is just the same pictures as we had before. 845|01:28:29|950|01:28:34|510It governs communication. It governs the way we speak, the way we learn, how we 846|01:28:34|590|01:28:41|130communicate, the words we use, the way our thought forms are put together. And in 847|01:28:41|850|01:28:49|410Gemini, there is that quickness—quick quickness. It's quick. So let's just see 848|01:28:49|410|01:28:55|570what else I have here that just shows you twins. In this particular depiction, it's 849|01:28:55|570|01:29:04|090a girl and a boy—female and male. It's showing the scholarliness, the learning, the 850|01:29:04|090|01:29:17|240books associated with Gemini.

Kim Tinh là Chủ Tinh Nội Môn

Chủ tinh nội môn của nó 851|01:29:17|240|01:29:26|120là Kim Tinh. Ở đó bạn có Kim Tinh. Và Kim Tinh, như bạn nhớ, là nữ thần của 852|01:29:26|120|01:29:33|640tình yêu và vẻ đẹp. Bây giờ, điều đó sẽ như thế nào nếu bạn kết hợp Kim Tinh với 853|01:29:33|640|01:29:40|180Song Tử? Chúng ta biết rằng Song Tử, được cai quản bởi Thủy Tinh, có rất nhiều liên quan đến 854|01:29:40|180|01:29:44|140các quá trình tư duy và thể trí. Nếu bạn đưa 855|01:29:44|140|01:29:49|860Kim Tinh vào đó, điều đó sẽ như thế nào? Tất cả những từ mà chúng ta vừa nói 856|01:29:49|860|01:29:57|060về Kim Tinh—giờ tôi yêu cầu tất cả các bạn thực sự sử dụng tư duy của mình. 857|01:29:57|060|01:30:05|070Sẽ như thế nào nếu chúng ta kết hợp Kim Tinh với Song Tử trong thể trí? Bởi vì 858|01:30:05|070|01:30:10|950nó liên quan chặt chẽ đến thể trí. Chúng ta biết rằng Kim Tinh 859|01:30:10|950|01:30:20|230liên quan rất nhiều đến sự tinh tế, vẻ đẹp, thẩm mỹ, sự trang nhã.

And that's what this is—its esoteric ruler 851|01:29:17|240|01:29:26|120is Venus. There you have Venus. And Venus, as you remember, is the goddess of 852|01:29:26|120|01:29:33|640love and beauty. Now, what would that look like if you put Venus together with 853|01:29:33|640|01:29:40|180Gemini? We know that Gemini, ruled by Mercury, has a lot to do with 854|01:29:40|180|01:29:44|140the thinking processes and the mind. If you put 855|01:29:44|140|01:29:49|860Venus in there, what would that look like? Now, all these words here we said 856|01:29:49|860|01:29:57|060about Venus. So here's where I'm asking you all to really use your thinking. What 857|01:29:57|060|01:30:05|070would that be like if we put Venus together with Gemini in the mind? Because 858|01:30:05|070|01:30:10|950it's very much associated with the mind. Well, we know that Venus has a lot 859|01:30:10|950|01:30:20|230to do with refinement, with beauty, with aesthetics, with grace.

Kim Tinh và Thể Trí Tinh Tế

Vậy nếu bạn có thể kết hợp 860|01:30:20|550|01:30:27|850tất cả những điều đó lại với nhau—Song Tử, Thủy Tinh, và Kim Tinh—bạn có thể có một thể trí vốn 861|01:30:27|850|01:30:35|210có khả năng biểu đạt bản thân một cách rất đẹp đẽ. Nó có thể biểu hiện trong giao tiếp bằng lời; 862|01:30:35|210|01:30:42|330có thể là trong văn từ viết. Nó có thể là một thể trí rất tinh tế. Thật là 863|01:30:42|330|01:30:50|650đẹp đẽ khi Kim Tinh kết hợp với Thủy Tinh trong Song Tử có thể như thế nào. Một lần nữa, bạn phải 864|01:30:50|650|01:30:56|630là một người khá tiến hoá để có thể sử dụng và mài giũa những khả năng đó, 865|01:30:56|790|01:31:05|510bởi vì các chủ tinh nội môn sẽ chỉ ảnh hưởng đến bạn nếu bạn có bộ máy—rung động 866|01:31:06|230|01:31:22|000đủ cao—có thể tiếp nhận những năng lượng đó. Tôi nghĩ chúng ta sắp 867|01:31:22|000|01:31:28|680kết thúc ở đây, trừ khi chúng ta có thể mở diễn đàn ở đây để khám phá thêm về 868|01:31:28|680|01:31:35|560điều này, để khám phá, để đặt câu hỏi. Bởi vì thực sự, phần còn lại phải được kích thích trong 869|01:31:35|560|01:31:41|840chính thể trí của mỗi người—mọi thứ đã được nói cho đến nay. Vậy tôi đang mở diễn đàn 870|01:31:41|840|01:31:48|000lên. Nếu bạn có nhận xét, câu hỏi, hay bạn muốn tôi khám phá điều gì đó thêm một chút 871|01:31:48|000|01:31:52|390nữa, đây là lúc bạn có thể hỏi BL hoặc tôi.

So if you can put 860|01:30:20|550|01:30:27|850all of that together—Gemini, Mercury, and Venus—you can have a mind that 861|01:30:27|850|01:30:35|210has such ability to express itself so beautifully. It can be in oral communication; it 862|01:30:35|210|01:30:42|330could be in the written word. It can be a very refined mind. It's just 863|01:30:42|330|01:30:50|650beautiful what Venus together with Mercury in Gemini can look like. Again, you have to 864|01:30:50|650|01:30:56|630be a fairly evolved person to be able to use and hone those abilities, 865|01:30:56|790|01:31:05|510because the esoteric rulers will only influence you if you have the apparatus—the vibration 866|01:31:06|230|01:31:22|000high enough—to be able to receive those energies. I think we're just 867|01:31:22|000|01:31:28|680about done here, unless we can open up the floor here to explore more of 868|01:31:28|680|01:31:35|560this, to explore, to ask questions. Because really, the rest has to be stimulated within 869|01:31:35|560|01:31:41|840one's own mind—everything that has been said thus far. So I'm opening the floor 870|01:31:41|840|01:31:48|000up. If you have comments, questions, you want me to explore something a little bit 871|01:31:48|000|01:31:52|390more, this is the time you can ask either BL or myself.

[👥B.L.] 872|01:31:52|710|01:31:56|150Được không? Diana có câu hỏi.

[👥B.L.] 872|01:31:52|710|01:31:56|150Okay? Diana has a question.

Phần 13: Hỏi Đáp và Thảo Luận Cuối Cùng

Cứ tiếp tục đi, Diana.

Go ahead, Diana.

[👩Diana] 873|01:31:57|510|01:32:07|590Xin chào, tôi đã đọc một số tài liệu nói về việc Mặt Trăng che dấu một hành tinh nào đó. 874|01:32:07|590|01:32:10|470Cô có thể nói về điều đó không? Ai trong hai cô cũng được.

[👩Diana] 873|01:31:57|510|01:32:07|590Hi, I've read some material that talks about the Moon veiling a certain planet. Could 874|01:32:07|590|01:32:10|470you speak to that? Either any of you, or either of you.

[👤Eva] 875|01:32:11|590|01:32:19|420Khi chúng ta chưa đến dấu hiệu nào mà ở đó Mặt Trăng che dấu một hành tinh, chúng ta sẽ đề cập đến điều đó khi 876|01:32:19|420|01:32:27|700chúng ta nói về Xử Nữ, chúng ta sẽ đến phần đó. Nhưng tất cả những gì mà điều đó thực sự có nghĩa 877|01:32:27|860|01:32:36|300là nó che đi khả năng của các hành tinh khác, và Chân sư DK cho 878|01:32:36|300|01:32:42|180chúng ta biết những khả năng đó có thể là gì. Có thể là Vulcan, có thể là Hải Vương Tinh, thậm chí có thể 879|01:32:42|180|01:32:48|940là Thiên Vương Tinh. Vì vậy tùy thuộc vào dấu hiệu nào chúng ta đang xem xét, và tùy thuộc vào 880|01:32:48|940|01:32:56|900ai đó đang ở đâu, và điểm tiến hóa của họ sẽ quyết định hành tinh nào có thể ảnh hưởng 881|01:32:56|900|01:33:03|620đến họ, tác động lên họ. Vì vậy tất cả những gì một tấm màn che ám chỉ là—nó che dấu điều gì đó. Khi một cô dâu 882|01:33:03|620|01:33:08|750kết hôn và cô ấy đội vương miện có tấm che và tấm che phủ lên 883|01:33:08|750|01:33:17|230mặt, bạn không thể nhìn rõ cái gì đằng sau tấm che. Tương tự như vậy, dấu hiệu che dấu ở đây hoặc 884|01:33:17|470|01:33:23|470một cái gì đó che dấu một hành tinh. Bạn không biết chính xác hành tinh nào đằng sau tấm màn che đó. 885|01:33:24|270|01:33:29|190Đó là tất cả những gì nó thực sự có nghĩa. Nhưng sau đó chúng ta phải bắt đầu suy nghĩ, trong ba hành tinh đó 886|01:33:29|190|01:33:34|920có thể là hành tinh nào? Nếu không biết một người đang ở đâu trên 887|01:33:34|920|01:33:42|160con đường tiến hóa của họ thì rất khó để tìm ra. Đôi khi một người có thể có 888|01:33:42|160|01:33:47|560ý tưởng khá tốt nếu họ là đệ tử dự bị.Còn nếu họ là đệ tử thì chúng ta có 889|01:33:47|799|01:33:53|800những manh mối tốt hơn để cố gắng suy luận xem hành tinh đó có thể là gì. Điều đó có giúp ích không?

[👤Eva] 875|01:32:11|590|01:32:19|420When we have not hit yet a sign where the Moon veils a planet, when 876|01:32:19|420|01:32:27|700we talk about Virgo, we will get to that. But all that that really means 877|01:32:27|860|01:32:36|300is that it stands in front of a possibility of other planets, and DK gives 878|01:32:36|300|01:32:42|180us what those possibilities might be. Could be Vulcan, it could be Neptune, it could 879|01:32:42|180|01:32:48|940even be Uranus. So depending on which sign we're looking at, and depending on where 880|01:32:48|940|01:32:56|900someone is at, and their point of evolution will depend on which planet might influence 881|01:32:56|900|01:33:03|620them, affect them. So all that a veil is—it covers something up. When a bride 882|01:33:03|620|01:33:08|750gets married and she's got a veil on her tiara and the veil covers the 883|01:33:08|750|01:33:17|230face, you cannot see clearly what's behind the veil. Well, likewise, veiling sign here or 884|01:33:17|470|01:33:23|470something that veils a planet. You don't know which planet is exactly behind that veil. 885|01:33:24|270|01:33:29|190That's all it really means. But then we have to start to think, which one 886|01:33:29|190|01:33:34|920of the three could it possibly be? Without knowing where someone is at on their 887|01:33:34|920|01:33:42|160path of evolution, it's very hard to figure it out. Sometimes a person might have 888|01:33:42|160|01:33:47|560a fairly good idea if they're a probationer, if they're a disciple, then we have 889|01:33:47|799|01:33:53|800better clues to try to understand which planet it might be. Does that help?

Tại Sao Chỉ Một Số Dấu Hiệu Nhất Định Có Hành Tinh Bị Che Giấu

[👩Diana] 890|01:33:54|600|01:34:02|530Có. Và—tại sao chỉ một số dấu hiệu nhất định có điều đó mà các dấu hiệu khác thì không?

[👩Diana] 890|01:33:54|600|01:34:02|530Yes. And what—why do only certain signs have that and other signs don't?

[👤Eva] 891|01:34:03|650|01:34:09|290Ôi, tôi ước mình có thể hỏi Chân sư DK trực tiếp. Tôi thực sự muốn thế. Tôi không biết. Đây 892|01:34:09|290|01:34:12|810là những gì chúng ta đã được cho biết, vì vậy đó là những gì chúng ta làm theo. Tôi thực sự không biết 893|01:34:12|810|01:34:15|330câu trả lời cho điều đó. Có ai có ý kiến gì không?

[👤Eva] 891|01:34:03|650|01:34:09|290Oh, I wish I could ask DK personally. I really do. I don't know. This 892|01:34:09|290|01:34:12|810is what we've been given, so that's what we go with. I really don't know 893|01:34:12|810|01:34:15|330the answer to that. Any thoughts?

[👥B.L.] 894|01:34:15|330|01:34:21|170Vâng, tôi nghĩ điều này có liên quan nhiều hơn đến các chủ tinh hành tinh 895|01:34:21|890|01:34:35|260hơn là bản thân dấu hiệu. Bởi vì các hành tinh điển hình bị che khuất là Mặt trời 896|01:34:35|260|01:34:51|670và Mặt trăng. Vậy nên nó sẽ liên quan đến Cự Giải, Sư Tử, Xử Nữ, có thể là những dấu hiệu khác với 897|01:34:52|310|01:34:53|390Bảo Bình, có lẽ vậy.

[👥B.L.] 894|01:34:15|330|01:34:21|170Yeah, I think it has more to do with the planetary rulers per se 895|01:34:21|890|01:34:35|260than the sign itself. Because the typical planets that are veiled are the sun 896|01:34:35|260|01:34:51|670and the moon. So it would involve Cancer, Leo, Virgo, possibly the other ones with 897|01:34:52|310|01:34:53|390Aquarius, maybe.

[👤Eva] 898|01:34:53|390|01:34:54|710Tôi nghĩ nó có Mặt Trăng ở đó.

[👤Eva] 898|01:34:53|390|01:34:54|710I think it's got the moon there.

[👥B.L.] 899|01:34:54|950|01:35:07|990Vâng. Vậy nên điều này thật ra liên quan nhiều hơn đến chính các hành tinh—bởi vì 900|01:35:07|990|01:35:13|670Mặt Trăng và Mặt Trời không thiêng liêng, như bạn đã đề cập trước đó, còn các hành tinh bị che dấu 901|01:35:13|670|01:35:20|520thực tế là thiêng liêng. Vậy nên đó cũng là một yếu tố góp phần quan trọng trong việc lý giải. Có rất nhiều yếu tố 902|01:35:20|520|01:35:24|960liên quan ở đây. Và thực tế Chân sư DK có thể diễn đạt hơi khó hiểu về điều này.

[👥B.L.] 899|01:34:54|950|01:35:07|990Yeah. So that's what it has more to do with—the planets themselves because the 900|01:35:07|990|01:35:13|670moon and the sun are not sacred, as you mentioned earlier, and the veiling planets 901|01:35:13|670|01:35:20|520are in fact sacred. So that also plays into it. There's a lot that gets 902|01:35:20|520|01:35:24|960into it. And DK can in fact be a little cryptic about it.

[👤Eva] 903|01:35:27|760|01:35:34|360Một điều khác nữa—không phải để lạc đề đâu. Hãy để tôi quay lại một chút. Điều này 904|01:35:34|360|01:35:37|840có giúp ích gì cho các bạn không? Đó là tất cả những gì tôi muốn về chủ đề đó.

[👤Eva] 903|01:35:27|760|01:35:34|360The other thing that—not to go away from this. Let me go back. Has 904|01:35:34|360|01:35:37|840this helped? That's all I wanted on that subject.

Phần 14: Lời Khuyên Học Tập và Thông Tin Hội Nghị

Khoa Học cung Ba và Tính Phức Tạp

[👥B.L.] 905|01:35:38|400|01:35:38|800Vâng.

[👥B.L.] 905|01:35:38|400|01:35:38|800Yes.

[👩Diana] 906|01:35:38|800|01:35:39|280Cảm ơn bạn.

[👩Diana] 906|01:35:38|800|01:35:39|280Thank you.

[👤Eva] 907|01:35:39|600|01:35:45|280Được rồi, vậy một điều khác nữa đáng đề cập về chiêm tinh học: đó là một khoa học cung ba. Và 908|01:35:45|280|01:35:52|680cung ba là cung của sự phức tạp, cung của tính đồ sộ, cung của 909|01:35:53|320|01:36:02|280trừu tượng. Vậy nên có rất nhiều điều trong chiêm tinh học ở rất nhiều lĩnh vực khác nhau. Nó có thể trở nên 910|01:36:02|280|01:36:10|040rất choáng ngợp. Có những điều nhất định mà tôi khuyến khích mọi người 911|01:36:10|440|01:36:16|400ghi nhớ, và đó sẽ là 12 dấu hiệu: chúng là gì, thứ tự mà 912|01:36:16|400|01:36:22|880chúng xuất hiện, các chủ tinh cai quản của chúng. Tôi đã dành hàng giờ và hàng giờ và 913|01:36:22|880|01:36:26|360hàng giờ. Đầu óc tôi thật chậm hiểu, tôi không thể học được điều này dù có cố gắng 914|01:36:26|360|01:36:31|960đến đâu. Tôi phải liên tục học những điều này và cuối cùng tôi 915|01:36:31|960|01:36:37|430đã học được. Vậy nên đối với những bạn đang gặp khó khăn với phần này, điều đó rất tự nhiên. 916|01:36:37|910|01:36:44|390Nhưng đây là phần thuộc về trí nhớ.

[👤Eva] 907|01:35:39|600|01:35:45|280Okay, so the other thing worth mentioning about astrology: it's a third ray science. And 908|01:35:45|280|01:35:52|680the third ray is the ray of complexity, the ray of muchness, the ray of the 909|01:35:53|320|01:36:02|280abstract. So there's so much to astrology in so many different areas. It can get 910|01:36:02|280|01:36:10|040and can be very overwhelming. There are certain things that I would encourage everyone to 911|01:36:10|440|01:36:16|400memorize, and that would be the 12 signs: what they are, the order in 912|01:36:16|400|01:36:22|880which they appear, their ruling planets. I spent hours and hours and 913|01:36:22|880|01:36:26|360hours. My brain was so thick, I could not learn this for the life of 914|01:36:26|360|01:36:31|960me. I kept having to work on this and work on this, and eventually I 915|01:36:31|960|01:36:37|430learned it. So for those of you who are struggling with this, it's so natural. 916|01:36:37|910|01:36:44|390But this is the part that is memory.

Ghi Nhớ và Mẹo Học Tập

Bạn học được những phẩm tính và đặc điểm 917|01:36:44|470|01:36:51|750liên quan đến các dấu hiệu, với các hành tinh. Và rồi chúng ta đi vào phần thú vị. 918|01:36:51|910|01:36:56|070Và phần thú vị là: một khi bạn có hiểu biết cơ bản, chúng ta bắt đầu kết hợp tất cả 919|01:36:56|070|01:37:01|030lại với nhau. Rồi chúng ta bắt đầu thấy điều gì kết hợp với điều gì. Điều đó có nghĩa là gì? 920|01:37:01|030|01:37:05|290Bởi vì mọi thứ đều là những mối quan hệ. Mọi thứ đều là cách chúng ta liên hệ đến cái này, liên hệđến cái kia, và 921|01:37:05|290|01:37:10|490cái này liên quan đến cái kia. Chúng ta bắt đầu nhìn thấy nhiều thứ, và đây là phần thú vị, 922|01:37:10|490|01:37:17|850thực sự vậy. Nó thực sự là như thế. Nhưng nếu không hiểu những điều cơ bản thì sẽ khó khăn hơn. Vì vậy đối với 923|01:37:17|850|01:37:22|130những bạn mới tham gia, chỉ cần kiên trì. Nó thực sự 924|01:37:22|130|01:37:27|610đáng giá. Và hãy nhớ, bạn mang theo mọi thứ vào kiếp sống tiếp theo. Vì vậy nó 925|01:37:27|610|01:37:28|770không bao giờ lãng phí thời gian.

You learn the qualities and the characteristics 917|01:36:44|470|01:36:51|750associated with the signs, with the planets. And then we go into the fun part. 918|01:36:51|910|01:36:56|070And the fun part is: once you have the basic understanding, we start putting it 919|01:36:56|070|01:37:01|030all together. Then we start to see what goes with what. What does that mean? 920|01:37:01|030|01:37:05|290Because everything is relationships. Everything is how we relate to this, relates to this, and 921|01:37:05|290|01:37:10|490this relates to that. We start to see things, and this is where it's fun, 922|01:37:10|490|01:37:17|850actually. It really is. But without understanding the basics, it makes it harder. So for 923|01:37:17|850|01:37:22|130those of you who are new to this, just plug away at it. It's really 924|01:37:22|130|01:37:27|610worth it. And remember, you take everything with you into your next incarnation. So it's 925|01:37:27|610|01:37:28|770never a waste of time.

Kế Hoạch Buổi Học Sắp tới

[👥B.L.] 926|01:37:34|780|01:37:36|780Tôi không thấy câu hỏi nào khác.

[👥B.L.] 926|01:37:34|780|01:37:36|780I don't see any other questions.

[👤Eva] 927|01:37:47|980|01:37:52|740Vậy mục tiêu là: chúng ta sẽ cố gắng hoàn thành càng nhiều càng tốt 928|01:37:52|740|01:37:57|990trước hội nghị. Hội nghị diễn ra đầu tháng Năm, phải không?

[👤Eva] 927|01:37:47|980|01:37:52|740So the aim is: we will try to get as much done as we can 928|01:37:52|740|01:37:57|990before the conference. The conference is early May, is it not?

[👥B.L.] 929|01:37:59|750|01:38:02|710Vâng, từ ngày 24 tháng Tư đến ngày 6 tháng Năm.

[👥B.L.] 929|01:37:59|750|01:38:02|710Yes, it's the 24th of April to the 6th of May.

[👤Eva] 930|01:38:03|350|01:38:07|430Được rồi. Vậy cuối tháng Tư, đầu tháng Năm. Chúng ta sẽ cố gắng hoàn thành càng nhiều càng tốt 931|01:38:07|430|01:38:14|150trong ba buổi học tiếp theo. Và hy vọng chúng ta có thể để 932|01:38:14|230|01:38:20|150các bạn tham gia cũng được. Tôi hy vọng điều này hữu ích.

[👤Eva] 930|01:38:03|350|01:38:07|430Okay. So end of April, beginning of May. So we'll try to get as much 931|01:38:07|430|01:38:14|150done as we can in the next three sessions. And then hopefully we can get 932|01:38:14|230|01:38:20|150you guys involved as well. I hope this was helpful.

[👥B.L.] 933|01:38:22|960|01:38:27|080Tôi chỉ muốn quảng bá cho hội nghị đó. Đối với những 934|01:38:27|080|01:38:35|680bạn chưa nghe về nó: đó là Hội nghị 7 cung được tổ chức hàng năm ở Chandler, 935|01:38:35|680|01:38:40|960Arizona, và năm nay là về cung hai. Và tiêu đề của hội nghị là 936|01:38:41|440|01:38:58|510“Đức Phật và Minh Triết Rạng Rỡ, Tình Yêu Thương Thấm Nhuần Khắp Nơi.” Được rồi, tôi không thấy bình luận hay câu hỏi nào khác 937|01:38:58|510|01:39:02|110nữa, vậy cảm ơn bạn rất nhiều, Eva.

[👥B.L.] 933|01:38:22|960|01:38:27|080I just would like to put in a plug for that conference. For those of 934|01:38:27|080|01:38:35|680you who haven't heard of it: it's 7 rays Conference that they have annually in Chandler, 935|01:38:35|680|01:38:40|960Arizona, and this year it's on Ray 2. And the title of the conference is 936|01:38:41|440|01:38:58|510“Buddha and Radiant Wisdom, All-Pervading Love.” Okay, I don't see any other comments 937|01:38:58|510|01:39:02|110or questions, so thank you very much, Eva.

[👤Eva] 938|01:39:02|990|01:39:09|110Vâng, cảm ơn tất cả mọi người. Tôi thực sự trân trọng sự tham gia của các bạn và hy vọng rằng những gì chúng tôi đã 939|01:39:09|110|01:39:18|080trình bày sẽ có ích. Đó là mục đích đằng sau tất cả. Và như đã nói, buổi này đang được ghi hình. 940|01:39:18|160|01:39:33|200Nó sẽ có sẵn và chúng tôi sẽ làm điều đó với tất cả các bài thuyết trình. Được chứ? Vậy 941|01:39:33|280|01:39:41|690xin chào. Cảm ơn tất cả và dù là gì đi nữa—tôi xin gửi lời chúc ngủ ngon hay chào buổi sáng942|01:39:41|690|01:39:43|690đến các bạn—ở bất cứ đâu.

[👤Eva] 938|01:39:02|990|01:39:09|110Well, thank you, everybody. I certainly appreciate you attending and I hope that what we've 939|01:39:09|110|01:39:18|080offered helps. That's the purpose behind it. And as was said, this is being recorded. 940|01:39:18|160|01:39:33|200It will be available and we will do that with all the presentations. Okay? So 941|01:39:33|280|01:39:41|690sayonara. Thank you all and whatever it is—good night, good morning, whatever it is 942|01:39:41|690|01:39:43|690for you—wherever.

[👥B.L.] 943|01:39:43|690|01:39:44|450Cảm ơn tất cả.

[👥B.L.] 943|01:39:43|690|01:39:44|450Thank you all.

[👤Eva] 944|01:39:44|450|01:39:45|690Vâng, cảm ơn.

[👤Eva] 944|01:39:44|450|01:39:45|690Yes, thank you.