1. Mặt Trời tinh thần trung ương (chủ yếu).
1. The central spiritual sun (essential).
2. Mặt trời (nội tâm, subjective), được gọi là “tâm của mặt trời”.
2. The sun (subjective), called 'the heart of the sun.'
3. Mặt trời vật chất (biểu lộ ngoại cảnh, objective) và cùng tư tưởng có thể được đưa ra qua biểu lộ Chân Thần.
3. The physical sun (objective). and the same thought can be carried through the monadic manifestation.
Ba trung tâm thuộc Chân Thần được phân biệt bằng các loại năng lượng khác nhau:
The three monadic centres are distinguished by different types of energy:
1. Năng lượng Chân Thần – năng lượng năng động…xung lực điện…lửa tinh khiết.
1. Monadic—dynamic energy…electric impulse…pure fire.
2. Năng lượng Chân Ngã – năng lượng từ lực…xung lực phát xạ…lửa thái dương.
2. Egoic—magnetic energy…radiatory impulse…solar fire.
3. Năng lượng phàm ngã – năng lượng cá nhân…xung lực quay…lửa do ma sát.
3. Personal—individual energy…rotary impulse…fire by friction.
Năng lượng thứ nhất tạo ra ánh sáng, năng lượng thứ hai tạo ra nhiệt, và năng lượng thứ ba tạo ra sự ẩm ướt (moisture) hay là sự cố kết.
The first produces light, the second heat, and the third moisture or concretion.
Do sự tương tác của ba loại lực, mà ba trạng thái của Chân Thần được tạo ra, một nhịp nhàng được thiết lập đưa đến kết quả trong việc tạo thành:
By the interplay of the three types of force which constitute the three monadic aspects, a rhythm is set up which eventuates in the formation of:
Một vòng-giới-hạn, hay phạm vi hình trứng, mà kẻ hành hương bị giam nhốt trong đó, và nó chứa trong chính nó ba bí huyệt chính, tương ứng với
A ring-pass-not, or ovoidal sphere, wherein the pilgrim is confined, and which contains within itself three major centres of force, corresponding to
a. Ba trung tâm chính của Thượng Đế khi khía cạnh nội tâm hay khía cạnh thần lực của cuộc sống được xem xét.
a. The three major logoic centres when the subjective or force side of existence is contemplated.
b. Ba nguyên tử thường tồn nếu khía cạnh thuần túy ngoại cảnh được bàn đến.
b. The three permanent atoms if the purely objective side is in question.
Một nhịp đập theo chu kỳ (cyclic pulsation), nguyên là cái nhân của mọi thôi thúc tiến hóa.
A cyclic pulsation, which is the cause of every evolutionary impulse.