độ tinh khiết, nó tác động đến dãy cánh hoa bên ngoài. Điều này bắt đầu được cảm nhận trong giai đoạn thứ ba của bước tiến hóa con người khi y là một người thông minh trung bình. Khi nó phối hợp với sự sống có sẵn của các sự sống nguyên tử đang tạo thành các cánh hoa, năng lượng này sau rốt tạo ra loại dung hợp (fusing) mật thiết của linh hồn với thể xác, nó làm cho con người thành một linh hồn linh hoạt (a living soul).
purity, it affects the outer row of petals. This begins to be felt during the third period of man's evolution when he is an average intelligent unit or atom. This energy, when it blends with the inherent life of the atomic lives which form the petals, produces eventually that intimate fusing of soul and body which makes man a living soul.
b. Một dòng năng lượng khác phát ra đúng lúc từ dãy cánh hoa thứ nhì khi đang hoạt động; dãy cánh hoa thứ nhì này được phân biệt một cách đặc biệt với sự sống và tính chất của vị Manasaputra đang biểu lộ. Dãy cánh hoa thứ nhì trong bất cứ hoa sen Chân Ngã nào cũng là dãy mang lại cho chúng ta chìa khóa đưa tới bản thể của Solar Angel, giống như dãy cánh hoa ở ngoài chính là – đối với nội nhãn thông của vị Adept – một manh mối đưa tới trình độ tiến hóa của phàm ngã. Bằng cách nhìn vào hoa sen Chân Ngã, người có linh thị có thể nói ra bản chất của:
b. Another stream of energy emanates in time from the second tier of petals when in activity; this second tier is peculiarly instinctive with the life and quality of the Manasaputra in manifestation. The second tier of petals in any egoic lotus is the one that gives us the key to the nature of the solar Angel, just as the outer tier is—to the inner vision of the Adept—a clue to the point in evolution of the personality. By looking at the egoic lotus, the seer can tell the nature of the:
Phàm ngã, qua tình trạng của tam giác nguyên tử, và dãy các cánh hoa phía ngoài.
Personal self through the condition of the atomic triangle, and the outer tier of petals.
Chân Ngã, qua màu sắc và cách sắp xếp của dãy cánh hoa trung tâm. Dãy này mang lại “họ hàng” (“family”) của Solar Angel qua cách sắp xếp của các sự sống nguyên tử đang tạo thành các cánh hoa, và sự lưu thông của các dòng thần lực trong các cánh hoa này.
Higher Self, through the colour and arrangement of the central tier of petals. This tier gives the “family” of the solar Angel through the arrangement of atomic lives which form the petals, and the circulation of the streams of forces in those petals.
Chân Thần, qua vòng cánh hoa bên trong; giai đoạn hiểu biết thấp kém của nó được tiết lộ theo cách tương tự.
Monad, through the inner circle of petals; its stage of lower awareness is revealed in a similar way.
Số Cung có liên quan được biết qua tính chất của “ánh sáng” của bảo ngọc ẩn giấu.
The number of the Ray concerned is known through the quality of the “light” of the concealed jewel.
Trong tất cả các cánh hoa này, các nhóm sự sống, thuộc thái dương hoặc nhóm khác nữa, có liên hệ, và các dòng năng lượng từ chúng, tập trung qua các cánh hoa. Điều này là hiển nhiên đối với người có được chìa khóa. Thật là một sự kiện kỳ lạ khi các dòng thần lực vốn hợp thành các cánh hoa và
In all these petals, groups of lives, solar and otherwise, are concerned, and streams of energy from them focus through the petals. This is apparent to the man who has the key. It is a curious fact that the streams of force which form the petals and