“Mặt trăng vũ trụ” này truyền năng lượng của nó cho cõi phụ nguyên tử của cõi trí, xuyên qua hành tinh Saturn. Đó là năng lượng tam phân và có một liên hệ huyền bí giữa năng lượng ba mặt này với các vòng tuần hoàn của Saturn (Thổ Tinh).
moon“ transmits its energy to the manasic atomic subplane, via the planet Saturn. It is a triple energy and there is an esoteric connection between this triple energy, and Saturn's rings.
Cổ Luận diễn tả chân lý này về một nhóm lý thú với các con của manas (trí tuệ) như sau:
The old Commentary expresses this truth about an interesting group of sons of manas as follows:
“Các con của trí tuệ này bám chặt vào hình hài cổ xưa và sắp tàn, và từ chối lìa xa Mẹ của chúng. Chúng chọn tan rã với bà, nhưng một con trẻ hơn (Saturn) tìm cách cứu các huynh đệ của mình, và đến cuối cùng y kiến tạo một nhịp cầu tam phân giữa cái cũ với cái mới. Nhịp cầu này tồn tại và tạo ra một con đường nhờ đó sự vượt thoát xảy ra.
“These Sons of mind clung to the old and dying form, and refused to leave their Mother. They chose to pass into dissolution with her, but a younger son (Saturn) sought to rescue his brothers, and to this end he built a triple bridge between the old and new. This bridge persists, and forms a path whereon escape is possible.
Một số đã vượt thoát và đã đến với sự trợ giúp của các Con Trí Tuệ đang lâm phàm, chúng đã rời bỏ Mẹ vì người Cha. Cái hố lớn được bắc cầu. Hố nhỏ vẫn tồn tại, và phải được bắc cầu bởi chính Các Con Trí Tuệ đang sống”. (Câu sau này đề cập đến việc kiến tạo antaskarana).
Some escaped and came to the help of the incarnating Sons of Mind who had left the Mother for the Father. The greater gulf was bridged. and must be bridged by the living Sons of Mind themselves.” (This latter clause, refers to the building of the antaskarana.)
Năng lượng được truyền từ nguyên tử thường tồn thượng trí của mỗi Chân Thần nhập thế (incarnating jiva), sự hợp nhất của nó với hình ảnh của nó, năng lượng của vi tử thường tồn hạ trí, và nhờ thế dòng thần lực tam phân được tạo ra trên cõi trí, có hình ảnh hành tinh của nó trong mối liên hệ của Saturn với hành tinh hệ khác và ba dãy hành tinh vốn là các dãy chứa năng lượng với các biểu tượng của một chân lý bên trong.
The lesser gulf persisted, The energy transmitted from the manasic permanent atom of each incarnating jiva, its union with its reflection, the energy of the mental unit, and the triple stream of force thus created on the mental plane, has its planetary reflection in the relation of Saturn to another planetary scheme, and the three rings which are energy rings, and symbols of an inner verity.
f. Năng lượng cũng tuôn đổ trên các cánh hoa kiến thức từ nhóm Chân Ngã, hoặc là từ các cánh hoa kiến thức được tập hợp của tất cả các hoa sen khác trong nhóm có liên kết với bất cứ Solar Angel đặc biệt nào. Các nhóm này trước kia đã có bàn đến.
f. Energy also pours in upon the knowledge petals from the egoic group, or from the aggregated knowledge petals of all the other lotuses in the group affiliated with any particular solar Angel. These groups have been earlier dealt with.
g. Năng lượng cũng được truyền đến các cánh hoa xuyên các nhóm và các phân thân từ các hành tinh hệ và các dòng thần lực vốn hợp thành các cánh hoa ở ngoài, và chúng ta được dạy là chúng được nhìn thấy từ các cõi cao giống như hoa sen có mười hai cánh. Các dòng thần lực này
g. Energy is transmitted also to the petals via the groups and emanations from those planetary schemes and streams of force which form the outer petals of that great centre which is our solar system, and which we are told is seen from the higher planes as a twelve-petalled lotus. These streams