có thể đạt đến y. Hoa sen Chân Ngã được khai mở và “ngọn lửa” trung tâm hiện ra. Mỗi cánh hoa và mỗi vòng cánh hoa đập nhịp theo sự sống và sắc thái, và đang ở trong hoạt động linh hoạt, đang quay với tốc độ nhanh và với dòng năng lượng linh hoạt chạy vòng quanh trong mọi phần của hoa sen. Ba vi tử thường tồn chói rực, tỏa sáng và tạo thành, nhờ tác động quay nhanh và sự tương tác của chúng, cái đang hiện ra là một điểm lửa chói sáng, thế nên đôi khi nó được gọi là “hình ảnh của Bảo Ngọc trong trán của Mẹ”. Mười tám bí huyệt trên ba cõi (bốn trên cõi hạ trí và bảy trên mỗi một trong hai cõi thấp hơn) là các hỏa luân chói lọi, mỗi nhóm được phân biệt bằng một sắc thái đặc biệt, và quay với tốc độ nhanh đến nỗi mắt khó theo dõi được chúng nữa. Các thể được tạo thành với loại vật chất cao nhất, do đó, mỗi nguyên tử đơn độc, có khả năng rung động mạnh thêm, và rực sáng với ánh sáng của ngọn lửa trung tâm của chính nó.
can reach him. The egoic lotus is unfolded, and the central “fire” displayed. Each petal and each circle of petals is pulsating with life and colour, and is in active movement, revolving with great rapidity and with the stream of living energy circulating in every part of the lotus. The three permanent atoms glow and blaze and form, through their rapid revolution and interplay, what appears to be a blazing point of fire, so that it has been called at times “the reflection of the Jewel in the Mother's forehead.” The eighteen centres on the three planes (four on the mental and seven on each of the two lower planes) are radiant wheels of fire, each group distinguished by a specific colour, and revolving with such rapidity that the eye can scarce follow them. The bodies are formed of the highest grades of substance, each individual atom, therefore, being capable of intensified vibration, and glowing with the light of its own central fire.
Thể dĩ thái được để ý đặc biệt vì vào lúc này, nó là nơi truyền loại prana tinh khiết nhất và xứng đáng với danh xưng mà đôi khi được gán cho nó: “thể của Mặt Trời” (“the body of the Sun”). Đó là vỏ bọc nắm giữ các ngọn lửa của hệ thống tiểu thiên địa; trong nó có tập trung chẳng những các lửa của prana, mà bảy bí huyệt này vốn là các môi giới truyền tất cả các năng lượng cao từ Ego, và từ hai thể vật chất cao hơn. Tất cả được tập trung và thể dĩ thái chờ sử dụng trên cõi trần trong sự hợp tác với phương tiện trọng trược cho đến khi con người có thể thành công trong việc liên kết với tâm thức của hai trạng thái của thể trọng trược để cho sự liên tục được duy trì. Công việc này được hoàn thành, ba trung tâm vốn có bản chất hoàn toàn vật chất – tuyến tùng quả, tuyến yên và lá lách – tự chúng trở nên chiếu sáng và rực rỡ, và tất cả các lửa của cơ thể đều được kích thích đến đỗi các nguyên tử tạo thành thể xác có vẻ như tỏa chiếu. Đây là chân lý huyền bí nằm sau sự tin tưởng rằng mọi sứ giả từ Thánh Đoàn và mọi Đấng Cứu Trợ
The etheric body especially is to be noticed as it is a transmitter at this stage of the purest type of prana, and deserves the name sometimes given to it of “the body of the Sun.” It is the envelope which holds the fires of the microcosmic system; in it are centred not only the pranic fires, but those seven centres which are the transmitters of all the higher energies from the Ego, and from the two higher material bodies. All is centralised, and the etheric vehicle waits for use on the physical plane in co-operation with the dense medium until the man can succeed in linking the consciousness of the two aspects of the dense body so that the continuity is preserved. This work accomplished, the three centres which are of a strictly physical nature—the pineal gland, the pituitary body and the spleen—themselves become luminous and radiant, and all the fires of the body are so stimulated that the atoms which form the physical sheath appear to radiate. This is the occult truth behind the belief that every messenger from the Lodge and every Saviour