Một vài hành tinh, như Địa Cầu chúng ta, là các bãi chiến trường, và hai Trạng Thái đang xung đột với dấu hiệu về sự chiến thắng sau rốt thuộc về “huyền linh thuật” (“white” magic).
A few, like our Earth planet, are battlegrounds, and the two Aspects are in collision, with the indication of the eventual triumph of the “white” magic.
VI. CÁC HIỆU QUẢ CỦA CHUYỂN ĐỘNG TỔNG HỢP - Phần 1
VI. EFFECTS OF SYNTHETIC MOTION - Part 1
1. Các nhận xét mở đầu về sự chỉnh hợp
1. Introductory remarks on alignment
Các hiệu quả của hoạt động tổng hợp của các bí huyệt, các hạ thể và thể nguyên nhân, tạo ra:
The effects of the synthetic activity of the centres, sheaths and causal body produce:
- Tính chu kỳ của biểu lộ.
Periodicity of manifestation.
- Sự liên kết của các tam giác.
The linking of the Triangles.
- Mối liên hệ giữa:
The relation between:
a. Bí huyệt hành tủy.
a. The alta major centre.
b. Bí huyệt cổ họng.
b. The throat centre.
c. Các bí huyệt trên cõi trí.
c. The centres on the mental plane.
Nếu chúng ta tóm lược các ý tưởng được đưa ra ở đây, chúng ta sẽ thấy rằng nó bàn đến một số trạng thái chỉnh hợp rất cần thiết vốn phải xảy ra trước khi có năng lực đầy đủ để phụng sự trong sự giải thoát cuối cùng. Chúng ta đã nghiên cứu từ nhiều khía cạnh của các thành phần cấu tạo của con người, tức tiểu thiên địa, và cách thức mà theo đó con người biểu lộ trên cõi trần ngõ hầu diễn đạt những gì ẩn giấu và làm cho năng lượng của y được cảm nhận trong nhóm và vị trí mà y có sở trường. Cấu tạo của thể nguyên nhân đã được thấy là gồm có ba hình thức năng lượng, với một loại thần lực thứ tư và năng động hơn nằm tiềm tàng ở tim, sẵn sàng biểu lộ ra khi ba hình thức năng lượng kia trở nên linh hoạt, nhờ thế sử dụng chúng như là một hiện thể. Chúng ta cũng đã ghi nhận rằng cũng có ba hình thức năng lượng mà chúng ta gọi là các thể thấp (sheaths) của phàm ngã (personal self), và ba hình thức này cũng phải hoạt động một cách linh hoạt trước khi thần lực tam phân của Chân Ngã có thể làm cho chính nó được cảm nhận qua phương tiện của chúng. Cộng thêm vào các yếu tố này, cần phải nhắc đến bảy bí huyệt trong chất dĩ thái vốn có vị trí của chúng trong thể dĩ thái, và vốn được khơi hoạt và trở nên linh hoạt khi các thể thấp được lôi cuốn vào hoạt động nhịp nhàng. Trong các trung tâm này, ba trung tâm chính là quan trọng nhất, nơi mà
If we summarize the thoughts conveyed here, we will find that it deals with some aspects of that very necessary alignment which must take place prior to full ability to serve in final liberation. We have studied from many angles the component parts of man, the microcosm, and the mode whereby he manifests on earth in order to express that which lies hidden, and to make his energy felt in the group and place where he finds himself. The constitution of the causal body has been seen to consist of a triple form of energy, with a fourth and more dynamic type of force latent at the heart, ready to demonstrate when the other three forms are active, thus utilising them as a vehicle. We have noted also that there are also three forms of energy which we call the sheaths of the personal self, and which have also to be actively functioning before the triple egoic force can make itself felt through their medium. Added to these factors, must be mentioned the seven centres in etheric matter which find their place in the etheric body, and which awaken and become active as the sheaths swing into rhythmic activity. Of these centres the three major are of the main importance where