Mỗi một trong các hoa sen thái dương này, hay là các hành tinh hệ, khai mở trong ba giai đoạn hoạt động lớn, trong mỗi giai đoạn đó, một trong ba loại năng lượng chiếm ưu thế. Khi sự khai mở tiếp tục, hoạt động rung động tăng lên, và hiện tượng (appearance) của hoạt động biểu lộ thay đổi.
Each of these solar lotuses, or planetary schemes, unfolds in three great stages of activity, in each one of which one of the three types of energy dominates. As the unfolding proceeds, the vibratory activity increases, and the appearance of the manifesting activity changes.
a. Hoạt động của hoa sen hay bánh xe trong một thời gian dài chỉ là hoạt động của một sự xoay tròn chậm chạp.
a. The motion of the lotus or wheel for a long time is simply that of a slow revolution.
b. Sau đó, trong một giai đoạn còn lớn hơn, mỗi cánh hoa xoay tròn trong một tổng thể lớn hơn, và ở một góc độ khác với góc độ của toàn thể sự quay.
b. Later, for a still vaster period, each petal revolves within the greater whole, and at an angle different to that of the whole revolution.
c. Sau cùng, cả hai hoạt động này được gia tăng bằng sự xuất hiện của một hình thức năng lượng mà, thoạt tiên từ trung tâm, đập nhịp rất mạnh mẽ đến nỗi nó tạo ra cái dường như là các dòng năng lượng chạy tới lui từ tâm đến chu vi.
c. Finally, these two activities are increased by the appearance of a form of energy which, originating from the centre, pulsates so powerfully that it produces what look to be streams of energy passing backwards and forwards from the centre to the periphery.
d. Khi ba giai đoạn này tác động hợp nhất, hiệu quả cực kỳ tuyệt diệu và con mắt không thể theo dõi, trí con người không thể nghĩ ra, hay là không bút mực nào diễn tả được. Chính giai đoạn này, đại thiên địa và tiểu thiên địa, tạo thành các cấp độ chỉnh hợp khác nhau, vì các môn sinh đừng bao giờ quên rằng tất cả những gì đang biểu lộ, là một khối cầu, và sự chỉnh hợp thực sự là ở chỗ sự giao tiếp không bị ngăn trở giữa tâm của khối cầu với ngoại biên hay là mức độ của ảnh hưởng của ý chí năng động và trung tâm.
d. When these three are working in unison, the effect is wonderful in the extreme, and impossible for the eye to follow, the mind of man to conceive, or the pen to express in words. It is this stage, macrocosmic and microcosmic, which constitutes the different grades of alignment, for it must never be forgotten by students that all that manifests is a sphere, and alignment really consists in unimpeded communication between the heart of the sphere and the periphery or the bound of the influence of the dynamic will and the centre.
Trong mỗi hành tinh hệ có bảy dãy, đó là bảy trung tâm hành tinh, và lần nữa, trong dãy hành tinh có bảy bầu hành tinh vốn là các trung tâm của dãy (chain centres), nhưng các môn sinh cần thận trọng không khảo sát các bầu theo quan điểm của các trung tâm, cho tới khi kiến thức của họ về cái bí mật nằm dưới vật chất trọng trược trở nên đầy đủ hơn, nếu không họ sẽ bị lạc vào sai lầm. Càng xuống thấp, người ta dễ tìm cách đưa tới sự tương ứng, càng lên cao càng có triển vọng sai lầm. Sự tương ứng phải nằm trong tính chất và trong nguyên lý được diễn đạt, chớ không ở trong hình hài.
Within each planetary scheme, are found the seven chains which are the seven planetary centres, and again within the chain are the seven globes which are the chain centres, but students would do well not to study the globes from the point of view of centres until their knowledge of the mystery underlying dense physical substance is greater, or they will be led into error. The lower down one seeks to carry the correspondence, the more the likelihood of error. The correspondence must lie in quality and in principle expressed, but not in form.