Các Định Luật và Biểu Tượng
THE LAWS AND SYMBOLS
| Số No. | Tên thông thường Exoteric Name | Tên huyền bí Esoteric Name | Biểu tượng Symbol | Năng lượng Cung Ray Energy |
|---|---|---|---|---|
| 1. 1. | Định Luật Hy Sinh Law of Sacrifice. | Định Luật của Các Đấng Chọn Tử Vong The Law of Those Who Choose to Die. | Thập giá hồng với Hoàng Điểu A Rosy Cross with Golden Bird | Luồng sinh lực Cung 4. Yếu tố nhất quán Out-pouring 4th Ray. Atoning factor |
| 2. 2. | Định Luật Xung Lực Từ Điện Law of Magnetic Impulse | Định Luật về Hợp Nhất Cực The Law of the Polar Union. | Hai quả cầu Lửa và tam giác Two fiery balls and triangle. | Năng Lượng Phát Xạ Cung 2. Yếu tố biểu lộ. Radiatory energy 2nd Ray. Manifesting factor. |
| 3. 3. | Định Luật Phụng Sự Law of Service. | Định Luật của Thủy và Ngư The Law of Water and of Fishes | Bình nước trên đầu người A Pitcher on the head of a man. | Năng lượng tuôn ra của Cung 6. Yếu tố làm sinh động. Out-going energy 6th Ray. Vivifying factor. |
| 4. 4. | Định Luật Đẩy Law of Repulse. | Định Luật của mọi Thiên Thần Hủy Diệt The Law of all: Destroying Angels | Một Thiên Thần với thanh kiếm Lửa An Angel with a flaming sword. | Năng Lượng khước từ của Cung 1. Yếu tố phân tán. Rejecting energy 1st Ray. Dispersing factor. |
| 5. 5. | Định Luật Tiến Bộ Tập Thể Law of Group Progress. | Định Luật về sự Nâng Cao The Law of Elevation. | Núi và Sơn Dương The Mountain and the Goat | Năng lượng tiến hóa Cung 7. Yếu tố tiến hóa Progressive energy 7th Ray. Evolving factor |
| 6. 6. | Định Luật Đáp Ứng Mở Rộng Law of Expansive Response. | (Tên gọi không được đưa ra) (Name not given.) | Mặt Trời cháy đỏ hồng Flaming Rosy Sun. | Năng lượng mở rộng của Cung 3. Yếu tố thích nghi. Expansive energy 3rd Ray. Adapting factor. |
| 7. 7. | Định Luật về Tứ Bộ thấp Law of the lower Four. | Định Luật về Hợp Nhất Dĩ Thái The Law of Etheric Union | Hình Nam và Nữ đặt quay lưng. A Maland Female Form, placed back to back | Năng lượng lửa của Cung 5. Yếu tố đem sinh lực. Fiery energy 5th Ray. Vitalizing factor. |
Đối với mỗi một trong các Định Luật này, có một thần chú và biểu tượng rõ ràng. Ở giai đoạn huấn luyện này hoặc là qua Bộ Luận này, không thể tiết lộ hoặc truyền đạt các thần chú (formulas). Còn biểu tượng có thể được phác thảo, nếu môn sinh thận trọng suy nghiệm về danh pháp của Định Luật, tên gọi huyền bí và biểu tượng của nó, thì nhiều điều sẽ được gom góp về các liên giao tập thể. Chính các định luật này mà chu kỳ tái lâm sắp đến sẽ được nêu lên, và Đấng Chưởng Giáo sẽ minh chứng dựa trên sự xuất lộ của Ngài, và chính các định luật này sẽ từ từ được áp dụng cho các phương pháp hoạt động của tất cả các tổ chức, các nhóm huynh hữu, các đồng môn và các giới thuộc Hội Tam Điểm. Các biểu tượng như sau:
For each of these Laws, there is a definite formula and symbol. At this stage of teaching or through this Treatise, it is not possible to reveal or impart the formulas. The symbol may be described, and if the student will carefully ponder upon the nomenclature of the Law, its occult name and its symbol, much may be gathered anent group inter-relations. It is these laws which the coming cycle of regeneration will enunciate, and which the Great Lord will demonstrate upon His appearing, and it is these laws which will gradually be applied to the working methods of all organisations, brotherhoods, fraternities and masonic circles. The symbols are as follows:
Định luật 1. Một thập giá màu hồng, với con chim bay lượn phía trên.
Law 1. A rosy cross, with a bird hovering above it.
Định luật 2. Hai quả cầu lửa được liên kết bằng một tam giác lửa, như vậy mô tả sự tương tác tam phân giữa mọi cơ cấu nguyên tử.
Law 2. Two balls of fire united by a triangle of fire, thus picturing the triple interplay between all atomic structures.
Định luật 3. Một bình nước, được giữ thăng bằng trên đầu của một người, đứng trong hình của một thập giá. Chính định luật này đem lại năng lượng, được tượng trưng bằng Cung Bảo Bình (sign Aquarius) và định luật này là yếu tố chi phối của kỷ nguyên Bảo Bình. Ở đây, có thể thêm biểu tượng cho Định Luật 2 là
Law 3. A pitcher of water, balanced on the head of a man, standing in the form of a cross. It is this law which brings in the energy, symbolised by the sign Aquarius, and this law is the governing factor of the Aquarian age. It might here be added that the symbol for Law 2 was the