trạng thái Tinh Thần bao giờ cũng tác động. Có nhiều điều không thể làm được đối với y. Nhờ học được cách hoạt động như linh hồn, tách rời ba cõi thấp, lúc bấy giờ con người trở nên một phần tử hợp tác hữu thức linh hoạt của Linh Hồn đó, vốn thấm nhuần và tỏa khắp mọi vật đang biểu lộ. Lúc đó và chỉ lúc đó, ánh sáng tinh khiết của Linh Hồn tự nó trở nên hữu hình đối với con người qua một nhận thức thích đáng của Bảo Ngọc (Jewel) ẩn giấu trong tâm của bản thể của chính y; chỉ bấy giờ con người mới trở nên biết được viên ngọc lớn đó đang ẩn nơi tâm của biểu lộ thái dương. Ngay lúc này, ở giai đoạn tiến bộ đó, tất cả những gì mà y có thể biết đến, có thể tiếp xúc và hình dung ra, chính là ánh sáng phát ra từ Bảo Ngọc và ánh sáng chói che kín cái huy hoàng bên trong.
aspect, ever works. More it is not possible for him to do. Having learnt to function as the soul, detached from the three worlds, man then becomes a conscious corporate active part of that Soul which permeates and pervades all that is in manifestation. Then, and only then, the pure light of Spirit per se becomes visible to him through a just appreciation of the Jewel hidden at the heart of his own being; then only does he become aware of that greater Jewel which lies hidden at the heart of solar manifestation. Even then at that advanced stage all that he can be aware of, can contact and visualise, is the light which emanates from the Jewel and the radiance which veils the inner glory.
Kẻ có nhãn thông (see-er) lúc bấy giờ trở nên có cái nhìn thuần khiết. Y cảm nhận nhưng cho đến nay không hiểu được bản chất của những gì được nhận thức, để rồi qua một thái dương hệ khác và một thiên kiếp khác, y sẽ được tiết lộ ý nghĩa của sự thiên khải đó, cội nguồn của sự tỏ ngộ đó, và tinh hoa của Sự Sống đó mà tính chất của nó đã được biết rõ đối với y bởi tốc độ rung động của nó, sức nóng và ánh sáng của nó. Do đó, chúng ta không cần khảo cứu và xem xét những gì mà vị điểm đạo đồ cao cấp chỉ có thể nhận biết một cách mơ hồ; thật là vô ích cho chúng ta khi tìm kiếm các thuật ngữ để diễn tả những gì nằm ẩn kín an toàn đàng sau mọi ý tưởng và mọi tư tưởng, khi chính tư tưởng không được hiểu hoàn toàn, và cơ cấu để hiểu biết lại không hoàn hảo. Chính con người – một ý tưởng lớn và là một ý tưởng đặc biệt – không biết bản chất của những gì mà y đang tìm cách diễn đạt.
The seer (see-er) has then become pure vision. He perceives but as yet comprehends not the nature of that which is perceived, and it remains for another solar system and another kalpa to reveal to him the meaning of that revelation, the source of that illumination, and the essence of that Life whose quality is known to him already by its vibratory rate, its heat and its light. Needless it is, therefore, for us to study and consider that which the initiate of high degree can only dimly sense; useless it is for us to seek for terms to express that which lies safely hidden behind all ideas and all thought, when thought itself is not perfectly understood, and the machinery for comprehension is not perfected. Man himself—a great idea and a specific one—knows not the nature of that which he is seeking to express.
Tất cả những gì mà chúng ta có thể làm là hiểu được sự thật rằng có Cái Đó (That) mà cho đến nay không thể được định nghĩa, để nhận thức rằng một sự sống trung ương đang tồn tại vốn thấm nhuần và làm sinh động Linh Hồn và sự sống đó tìm cách sử dụng hình hài mà linh hồn tự biểu lộ qua đó. Điều này có thể được cho là đúng đối với mọi hình hài, đối với mọi linh hồn, thuộc con người, dưới con người, thuộc hành tinh và thuộc thái dương.
All that we can do is to apprehend the fact that there exists THAT which may not as yet be defined, to realise that a central life persists which permeates and animates the Soul and which seeks to utilise the form through which the soul expresses itself. This can be stated to be true of all forms, of all souls, human, subhuman, planetary and solar.