linh hồn là đặt họ tiếp xúc với khía cạnh bên trong của biểu lộ và đặt vào tay của họ khả năng hoạt động với năng lượng linh hồn; giúp cho con người khai mở các tiềm năng của trạng thái linh hồn là đặt họ tiếp xúc với các thần lực và năng lượng được ẩn giấu trong akasha và anima mundi (linh hồn thế giới).
soul is to put them in conscious touch with the subjective side of manifestation and to put into their hands the power to work with soul energy; to enable people to unfold the potencies of the soul aspect is to put them en rapport with the forces and energies hidden in the akasha and the anima mundi.
Khi sự tiếp xúc với linh hồn của một người và nhận thức bên trong của y được củng cố và phát triển, lúc bấy giờ người đó có thể trở thành một kẻ sáng tạo hữu thức, hợp tác với các kế hoạch của Huyền Giai các Adepts, tức là các Đấng đang vận dụng các ý tưởng và đang tìm cách đưa các ý tưởng này (ý tưởng thuộc hành tinh) vào biểu lộ trên cõi trần. Khi y vượt qua các đẳng cấp khác nhau trong Phòng Học Tập, thì năng lực của y tạm gọi là ứng phó và khả năng để tìm ra ý tưởng đang nằm sau mọi biểu tượng, tăng lên. Y không còn nhận thức/tiếp thu bằng cái bề ngoài nữa, mà biết nó chỉ là huyễn hình đang che giấu và giam nhốt một ý tưởng nào đó.
A man can then (as his soul contact and his subjective perception is strengthened and developed) become a conscious creator, co-operating with the plans of the Hierarchy of Adepts who work with ideas, and who seek to bring these ideas (planetary ideas) into manifestation upon the physical plane. As he passes through the different grades in the Hall of Learning his ability so to work and his capacity to get at the thought lying behind all symbols increases. He is no longer taken in by the appearance but knows it as the illusory form which veils and imprisons some thought.
3. Ý nghĩa tâm linh là cái nằm đàng sau nhận thức bên trong và nó bị che đậy bởi ý tưởng hoặc tư tưởng, cũng như chính ý tưởng bị che giấu bởi hình tướng mà nó khoác lấy khi đang biểu lộ ra ngoài. Điều này có thể được xem như mục tiêu vốn thúc đẩy ý tưởng và dẫn tới sự phóng phát ý tưởng đó vào thế giới sắc tướng. Đó là năng lượng sinh động trung ương vốn chịu trách nhiệm cho hoạt động bên trong.
3. The spiritual meaning is that which lies behind the subjective sense and which is veiled by the idea or thought just as the idea itself is veiled by the form it assumes when in exoteric manifestation. This can be regarded as the purpose which prompted the idea and led to its emanation into the world of forms. It is the central dynamic energy which is responsible for the subjective activity.
Ba trạng thái này của một biểu tượng có thể được nghiên cứu liên quan với mọi hình thức nguyên tử. Chẳng hạn có loại đơn vị năng lượng mà chúng ta gọi là nguyên tử của nhà vật lý hoặc nhà hóa học. Chính nó có một hình thức vốn là biểu tượng của năng lượng tạo ra nó. Hình thức này của nguyên tử chính là biểu lộ bên ngoài của nó. Cũng có những trạng thái nguyên tử mà chúng ta gọi là – vì thiếu một tên gọi chính xác hơn – các âm điện tử (electrons); các âm điện tử này chịu trách nhiệm cho phần lớn tính chất của bất cứ nguyên tử đặc biệt nào, giống như là linh hồn của một người chịu trách nhiệm cho bản chất đặc biệt của người đó. Chúng tiêu biểu cho khía cạnh bên trong hay sự sống. Kế đó, cuối cùng có trạng thái dương, tức năng lượng chịu trách nhiệm cho sự cố kết
These three aspects of a symbol can be studied in connection with all atomic forms. There is, for instance, that unit of energy which we call the atom of the physicist or chemist. It has itself a form which is the symbol of the energy which produces it. This form of the atom is its exoteric manifestation. There are likewise those atomic aspects which we call—for lack of a better term—the electrons; these electrons are largely responsible for the quality of any particular atom, just as the soul of a man is responsible for his peculiar nature. They represent the subjective aspect or life. Then, finally, there is the positive aspect, the energy responsible for the coherence