trên cõi trần. Các mãnh lực này thuộc vào ba nhóm chính:
upon the terrestrial plane. These forces fall into three main groups:
a. Các lực phát ra từ cõi trí dưới hai tách phân của nó.
a. Forces emanating from the mental plane in its two divisions.
b. Các lực có bản chất dục vọng (kamic nature)
b. Forces of a kamic nature.
c. Các lực thuộc loại thuần vật chất.
c. Forces of a purely physical description.
Môn sinh huyền môn nghiên cứu, thử nghiệm, vận dụng và lập sự liên quan với các mãnh lực này; nhờ tri thức mà có được sự hiểu biết về tất cả những gì có thể được biết trong ba cõi thấp và cũng là hiểu biết về bản thể của chính y.
These the occult student studies, experiments with, manipulates and correlates; through the knowledge thus gained there comes an understanding of all that can be known in the three worlds, and likewise an understanding of his own nature.
Con người tâm linh là kẻ đang có cả con người của thế gian lẫn một môn sinh huyền học, nhờ có được kết luận rằng đàng sau mọi nguyên nhân này với những gì mà y đã lao vào/tham dự (engaged) từ trước đến giờ là một Nguyên Nhân; sự hợp nhất từ nguyên nhân này bấy giờ trở thành mục tiêu của sự tìm tòi của y. Đây là bí ẩn nằm đàng sau tất cả các bí ẩn (mysteries); đây là bí mật (secret) của cái mà tất cả những gì từ trước đến giờ đã được biết và được hình dung ra chỉ là màn che; đây là trung tâm (heart) của Cái Bất Tri (the Unknown) đang che giấu mục tiêu và là chìa khóa đối với tất cả những gì Hiện Tồn (IS), và là cái chỉ được đặt vào đôi tay của các Đấng Cao Cả - nhờ đã vạch con đường của các Ngài qua vô vàn mạng lưới sự sống – Các Ngài biết chính Các Ngài thực sự là Atma, hay là chính Tinh Thần và là các tia sáng thực sự trong Linh Hỏa vĩ đại duy nhất.
The spiritual man is he who having been both a man of the world and an occult student has reached the conclusion that behind all those causes with which he has been hitherto engaged is a CAUSE; this causal unity then becomes the goal of his search. This is the mystery lying behind all mysteries; this is the secret of which all that has hitherto been known and conceived is but the veil; this is the heart of the Unknown which holds hid the purpose and the key to all that IS, and which is only put into the hands of those exalted Beings Who—having worked their way through the manifold web of life—know Themselves indeed and in truth to be Atma, or Spirit itself, and veritable sparks in the one great Flame.
Ba lần tiếng gọi được đưa ra cho mọi Kẻ Hành Hương trên Thánh Đạo của Sự Sống: “Hãy biết chính ngươi” là mệnh lệnh vĩ đại thứ nhất, và thời gian dài sau đó là tiến trình đạt đến hiểu biết. “Hãy biết Bản Ngã” đến kế tiếp và khi điều đó được đạt tới, không những con người biết được chính mình, mà còn biết được mọi Bản Ngã khác; đối với y linh hồn của vũ trụ không còn là quyển sách sự sống niêm kín nữa, mà là quyển sách với bảy dấu niêm bị phá vỡ. Lúc đó, khi con người sẵn sàng trở nên adept, tiếng kêu lại phát ra “Hãy biết Đấng Duy Nhất” và các ngôn từ vang lên trong tai vị adept: “Hãy tìm những gì là Nguyên Nhân chịu trách nhiệm, và nhờ biết
Three times the cry goes out to all the Pilgrims upon the Path of Life: “Know thyself” is the first great injunction and long is the process of attaining that knowledge. “Know the Self” comes next and when that is achieved, man knows not only himself but all selves; the soul of the universe is to him no longer the sealed book of life but one with the seven seals broken. Then when the man stands adept, the cry goes forth “Know the One” and the words ring in the adepts' ears: “Search for that which is the responsible Cause, and having known the