và dẫn đến cuộc Điểm Đạo thứ tư, lúc mà sức mạnh của các lửa hợp nhất đưa đến việc hoàn toàn thiêu huỷ mọi chướng ngại và sự giải thoát của Tinh Thần do sự nỗ lực được điều khiển một cách hữu thức từ lớp vỏ tam phân hạ đẳng của nó. Con người phải hữu thức đem lại sự giải thoát cho chính mình. Các kết quả này do chính con người tự đem lại cho mình, vì y được giải phóng khỏi ba cõi thấp, và đã tự mình đập vỡ bánh xe luân hồi, thay vì bị đập vỡ trên bánh xe ấy.
and lead to the fourth, where the intensity of the united fires results in the complete burning away of all barriers, and the liberation of the Spirit by conscious directed effort from out its threefold lower sheath. Man has consciously to bring about his own liberation. These results are self-induced by the man himself, as he is emancipated from the three worlds, and has broken the wheel of rebirth himself instead of being broken upon it.
Hiển nhiên là từ sự giải thích này mà sự quan trọng cực độ của thể dĩ thái với cương vị là tác nhân chia tách của các lửa đã được nêu ra, và tất nhiên chúng ta đã chú ý đến các nguy hiểm phải xảy ra nếu con người can thiệp một cách thiếu suy nghĩ, dại dột hay ngoan cố vào các luồng hoả này.
It will be apparent from this elucidation that the exceeding importance of the etheric vehicle as the separator of the fires has been brought forward, and consequently we have brought to our notice the dangers that must ensue should man tamper injudiciously, ignorantly or wilfully with these fires.
Nếu một người, nhờ năng lực ý chí hay do sự phát triển quá độ về mặt trí tuệ trong cá tính của y, sở đắc năng lực phối hợp các lửa vật chất này và điều khiển chúng tiến lên, y sẽ ở trong sự nguy hiểm của việc nhập xác, điên cuồng, chết về mặt thể xác, hay bị bệnh khủng khiếp ở một số bộ phận trong cơ thể, và y cũng có nguy cơ phát triển quá độ lực thôi thúc tính dục, do sự điều khiển thần lực tiến lên không đồng đều, hay là đẩy bức xạ của nó đi đến các bí huyệt ngoài ý muốn. Lý do của việc này là vật chất trong cơ thể y không đủ tinh khiết để chịu đựng việc hợp nhất các lửa, là vận hà đi lên xương sống vẫn còn bị tắc nghẽn, và bị trở ngại, và do đó tác động như một rào chắn, làm chuyển ngọn lửa về phía sau và xuống phía dưới, và ngọn lửa (được kết hợp bởi năng lực thể trí, và không được đồng hành bởi một luồng hướng xuống đồng thời từ cõi tinh thần) cho phép sự gia nhập, qua lực dĩ thái mãnh liệt, của các lực, các luồng và ngay cả các thực thể, không mong muốn và ngoại lai. Các thứ này phá hoại, tàn phá và hủy hoại những gì còn lại của thể dĩ thái, của mô não và ngay cả của chính nhục thân nữa.
Should a man, by the power of will or through an over-development of the mental side of his character, acquire the power to blend these fires of matter and to drive them forward, he stands in danger of obsession, insanity, physical death, or of dire disease in some part of his body, and he also runs the risk of an over-development of the sex impulse through the driving of the force inan uneven manner upwards, or in forcing its radiation to undesirable centres. The reason of this is that the matter of his body is not pure enough to stand the uniting of the flames, that the channel up the spine is still clogged and blocked, and therefore acts as a barrier, turning the flame backwards and downwards, and that the flame (being united by the power of mind and not being accompanied by a simultaneous downflow from the plane of spirit), permits the entrance, through the burning etheric, of undesirable and extraneous forces, currents, and even entities. These wreck and tear and ruin what is left of the etheric vehicle, of the brain tissue and even of the dense physical body itself.
Kẻ bất cẩn, vì không biết rõ Cung của mình, và do đó không biết dạng hình học thích hợp của tam giác vốn là
The unwary man, being unaware of his Ray and therefore of the proper geometrical form of triangle that is