User Tools

Site Tools


books:24books:a_treatise_on_cosmic_fire:tcf_1262


Các Chân Sư đã bước trên Con Đường Của Cung phải có các nét đặc trưng (attributes) làm cho các Ngài cực kỳ đáp ứng với rung động. Trong công tác tập thể của các Ngài (xem mọi đơn vị trên Thánh Đạo này như hợp thành một Tổng Thể hợp nhất) các kết quả đạt được có thể được so sánh với kết quả của một la bàn (compass) trên một con tàu. Trước tiên chúng đáp ứng với một rung động căn bản, không qua cảm giác, mà qua những gì là sự phát triển của cảm giác (outgrowth of sensation). Đó là một hình thức nhận thức vốn là tương ứng vũ trụ đối với phản ứng đi đến khi da được tiếp xúc. Không phải là tâm thức (consciousness) mà là tri thức (knowledge) qua rung động. Chính chúng được đồng nhất hóa với một vài rung động và chúng chỉ đáp ứng với rung động đó, vốn là tương ứng cao siêu trên các cõi vũ trụ. Các rung động khác chúng không biết tới.

Adepts who pass upon the Ray Path have to possess attributes which make them exceedingly responsive to vibration. In their group work (regarding all the units upon this Path as forming a unified Whole) the results achieved might be compared to that of a compass upon a ship. They respond primarily to a basic vibration, not through sensation but through that which is the outgrowth of sensation. It is a form of realisation which is the cosmic correspondence to the reaction which comes when the skin is touched. It is not consciousness but knowledge through vibration. They are themselves identified with a certain vibration and they respond to that vibration alone which is the higher correspondence upon the cosmic planes. Other vibrations they ignore.

Các Ngài được dạy làm thế nào để cách ly chính các Ngài để cho không có rung động nào trừ rung động đi đến các Ngài từ cội nguồn vũ trụ của cung tổng hợp mới có thể tiếp xúc với các Ngài. Các môn sinh có thể có được một ý tưởng nào đó về tương ứng thấp đối với việc này khi họ nghiên cứu la bàn, sự tương ứng của nó đối với một dòng từ lực nào đó và khuynh hướng mà nó biểu lộ đối với điểm bao giờ cũng hướng về phía Bắc. Các Chân Sư của Thiên Đạo thứ năm này là yếu tố cấu tạo mà về mặt huyền môn giữ cho thái dương hệ chúng ta ở trạng thái thăng bằng ổn định theo một hướng đặc biệt. Đặc điểm hay thuộc tính chính của các Ngài có thể được mô tả như là một nhận thức về phương hướng vũ trụ.

They are taught how to insulate themselves so that no vibration save the one which reaches them from the cosmic source of the synthetic ray can touch them. Students can get some idea of the lower correspondence to this as they study the compass, its responsiveness to a certain magnetic current, and the tendency which it demonstrates to point ever towards the north. These adepts of the fifth Path are the constituent factor which occultly holds our solar system steadily equilibrised in one specific direction. Their main characteristic or attribute may be described as a sense of cosmic direction.

Cội nguồn của năng lượng mà các Ngài đáp ứng có thể được xem như Sao Bắc Đẩu (Pole Star). Tuy nhiên, cần nêu ra rằng ngôi sao này chỉ dùng như một bức màn che (a blind) dành cho một chòm sao đang nằm ở sau, - một chòm sao chỉ tồn tại trong chất dĩ thái. Bởi vậy các nhà thiên văn học không hề biết đến nó, mặc dầu ảnh hưởng của nó cực kỳ mạnh bên trong thái dương hệ chúng ta. Cũng nên nhớ rằng trên một hành tinh khác bên trong vòng-hạn-định thái dương của chúng ta, Thiên Đạo thứ năm này là Thiên Đạo mà đa số các Chân Sư của chúng noi theo. Do đó, các Chân Sư đang ở trên Thiên Đạo này sẽ chuyển qua hành tinh hệ khác này trước khi tìm ra con đường

The source of energy towhich they respond may be regarded as the Pole Star. It should nevertheless be pointed out that this star serves only as a blind for a constellation which lies behind,—a constellation which exists only in etheric matter. It is consequently ignored by astronomers, though its influence is exceedingly potent within our system. It should be borne in mind also that upon another planet within our solar ring-pass-not this fifth Path is the one that the majority of their adepts follow. Adepts who are on this Path, therefore, will pass to this other planetary scheme prior to finding their way

books/24books/a_treatise_on_cosmic_fire/tcf_1262.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki