Sự phối hợp các lửa vật chất và các lửa trí tuệ đưa đến việc truyền sinh lực của toàn thể các nguyên tử vật chất của cơ thể. Đây là bí mật của sức dẻo dai lớn lao của các nhà đại tư tưởng và những người làm việc cho nhân loại. Nó cũng đưa đến việc kích thích rất mạnh mẽ ba trung tâm lực cao trong cơ thể là đầu, tim, cuống họng, và trong việc tích điện (electrification) vùng này của cơ thể. Ba trung tâm lực cao này khi đó tạo thành một trường hấp dẫn cho luồng hoả thứ ba đi xuống, đó là lửa Tinh Thần. Trung tâm lực nhiều cánh hoa trên đỉnh đầu trở nên cực kỳ linh hoạt. Đó là trung tâm lực tổng hợp trên đầu, và là tổng thể của tất cả các trung tâm lực khác. Việc kích thích các trung tâm lực khắp cơ thể được song song hay được lặp lại bởi việc làm hoạt động cùng lúc của hoa sen nhiều cánh. Nó là điểm hội tụ của ba lửa, lửa của xác thân, của trí tuệ và của Tinh Thần. Sự nhất quán với Chơn Ngã được thành toàn khi nó được kích thích đầy đủ, và sự bốc cháy khi đó xảy ra; điều này được lặp lại trong các hiện thể tinh anh hơn và gây nên sự toàn mỹ cuối cùng và sự giải thoát của Tinh Thần.
The merging of the fires of matter and the fires of mind results in the energising of the sumtotal of the atoms of the matter of the body. This is the secret of the immense staying power of the great thinkers and workers of the race. It results also in a tremendous stimulation of the three higher centres in the body, the head, the heart, the throat and in the electrification of this area of the body. These higher centres then form a field of attraction for the downflow of the third fire, that of Spirit. The many-petalled head centre at the top of the head becomes exceedingly active. It is the synthetic head centre, and the sumtotal of all the other centres. The stimulation of the centres throughout the body is paralleled or duplicated by the concurrent vivification of the many-petalled lotus. It is the meeting place of the three fires, those of the body, of the mind, and of the Spirit. The at-one-ment with the Ego is completed when it is fully stimulated, and combustion then ensues; this is duplicated in the subtler vehicles and causes the final consummation and the liberation of Spirit.
Sự phối hợp các lửa vật chất là kết quả của sự tăng trưởng tiến hoá, khi bị để mặc cho sự tăng trưởng bình thường, thì một mình thời gian chỉ có thể mang tới sự phát triển chậm chạp. Sự hợp nhất (junction) của hai lửa vật chất được thực hiện sớm trong lịch sử con người, và là nguyên nhân của sức khoẻ tráng kiện mà một người có đời sống trong sạch và biết suy tư cao thượng, sẽ hưởng được một cách bình thường. Khi các lửa vật chất đã tiến (được hợp nhất) xa hơn nữa dọc theo vận hà dĩ thái của xương sống, chúng tiếp xúc với lửa của trí tuệ khi lửa đó toả ra từ trung tâm lực cuống họng. Ở đây, sự rõ ràng của tư tưởng là thiết yếu, và sẽ cần giải thích phần nào chủ đề khá khó hiểu này.
The merging of the fires of matter is the result of evolutionary growth, when left to the normal, slow development that time alone can bring. The junction of the two fires of matter is effected early in the history of man, and is the cause of the rude health that the clean-living, high-thinking man should normally enjoy. When the fires of matter have passed (united) still further along the etheric spinal channel they contact the fire of manas as it radiates from the throat centre. Clarity of thought is here essential, and it will be necessary to elucidate somewhat this rather abstruse subject.
1. Ba trung tâm lực chính ở đầu (theo quan điểm hồng trần) là :
1. The three major head centres (from the physical standpoint) are the:
a. Trung tâm trên tuỷ sống,
a. Alta centre,
b. Tuyến tùng quả,
b. Pineal gland,
c. Tuyến yên.
c. Pituitary body.