nối liền, cơ thể con người trở nên được phối hợp với thể trí, và các lửa trí tuệ và lửa vật chất được hoà lẫn. Nó hoàn tất sự hoàn hảo của sự sống phàm ngã, và như đã nói trước đây, sự hoàn hảo này đưa con người tới cửa điểm đạo − điểm đạo là sự ấn chứng cho công việc đã được hoàn thành; nó đánh dấu sự kết thúc của một chu kỳ phát triển thứ yếu và bắt đầu sự di chuyển toàn thể công việc đến một vòng xoắn ốc cao hơn nữa.
bridged, man's body becomes co-ordinated with the mental body and the fires of mind and of matter are blended. It completes the perfecting of the personality life, and as earlier said, this perfecting brings a man to the portal of initiation—initiation being the seal set upon accomplished work; it marks the end of one lesser cycle of development, and the beginning of the transference of the whole work to a still higher spiral.
Chúng ta phải luôn luôn ghi nhớ rằng các lửa từ đáy xương sống và tam giác lá lách là các lửa vật chất (fires of matter). Chúng ta đừng quên điều này mà cũng đừng lầm lẫn. Chúng không có tác dụng tinh thần và chính chúng chỉ liên hệ với vật chất ở nơi nào có các trung tâm lực. Các trung tâm lực này luôn luôn được hướng dẫn bởi manas hay trí tuệ, hay bởi sự cố gắng hữu thức của thực thể nội tại; nhưng thực thể đó bị giữ lại trong các kết quả mà y tìm cách đạt được, cho đến khi các hiện thể mà xuyên qua đó y đang tìm cách biểu lộ, và các trung tâm điều khiển, truyền năng lượng, tạo ra sự đáp ứng thích hợp. Vì vậy chỉ trong sự tiến hoá theo đúng trình tự, và khi vật chất của các hiện thể này được cấp đủ năng lượng do chính các tiềm hoả của riêng nó, thì y mới có thể hoàn thành mục tiêu được theo đuổi lâu dài của y. Do đó, một lần nữa, sự cần thiết của việc đi lên của lửa vật chất tới vị trí của chính nó, và việc hồi sinh của nó từ nơi an táng lâu dài và sự bán rẻ bề ngoài của nó, trước khi nó có thể được hợp nhất với Cha Trên Trời của nó, là Thượng Đế Ngôi Ba, vốn là Đấng Thông Tuệ của chính vật chất. Một lần nữa, sự tương ứng vẫn đúng. Ngay cả nguyên tử của cõi trần cũng có mục tiêu của nó, đó là các sự khai mở của nó và sự thành tựu cuối cùng của nó.
We must always bear in mind that the fires from the base of the spine and the splenic triangle are fires of matter. We must not lose this recollection nor get confused. They have no spiritual effect, and concern themselves solely with the matter in which the centres of force are located. These centres of force are always directed by manas or mind, or by the conscious effort of the indwelling entity; but that entity is held back in the effects he seeks to achieve until the vehicles through which he is seeking expression, and their directing, energising centres, make adequate response. Hence it is only in due course of evolution, and when the matter of these vehicles is energised sufficiently by its own latent fires that he can accomplish his long-held purpose. Hence again the need of the ascension of the fire of matter to its own place, and its resurrection from its long burial and seeming prostitution before it can be united with its Father in Heaven, the third Logos, Who is the Intelligence of matter itself. The correspondence, again, holds good. Even the atom of the physical plane has its goal, its initiations and its ultimate triumph.
Các khía cạnh khác của vấn đề này, chẳng hạn như các bí huyệt và mối liên quan của chúng với trí tuệ (manas), lửa của Tinh Thần và manas, và sự phối hợp cuối cùng của ba lửa này, sẽ được đề cập đến trong hai đoạn chính sắp tới của chúng ta. Trong đoạn này, chúng ta tự hạn chế việc khảo sát về vật chất và lửa, và không được ra ngoài đề, nếu không sự lẫn lộn sẽ xảy ra.
Other angles of this subject, such as the centres and their relationship to manas, the fire of Spirit and manas, and the eventual blending of the three fires, will be dealt with in our next two main divisions. In this division we are confining ourselves to the study of matter and fire, and must not digress,or confusion will ensue.