c. Phương cách hành động của Ngài là quay vòng (rotary), hay bằng sự xoay tròn (revolution) của vật chất, để gia tăng hoạt động và nhờ đó khiến cho vật chất dễ uốn nắn hơn (# 58).
c. His mode of action isrotary, or, by the revolution of matter, to increase activity and thereby make the material more pliable.
Tất cả ba khái niệm này đều do Định Luật Tương Tác Hài Hòa chi phối, vốn là Định luật Thích Nghi (Law of Adap-tation) trong thời gian và không gian, hay là đường lối ít trở ngại nhất. Đường lối ít trở ngại nhất này là những gì được tìm kiếm và được theo đuổi trên khía cạnh vật chất của sự hiện tồn. Thêm nữa, Brahma biểu lộ Ý chí, bởi vì Ngài là thiên ý (purpose), và Bác Ái vì trong Thái dương hệ này Bác Ái là đường lối ít đối kháng nhất. Trong khi đây là một phát biểu huyền bí đáng được suy xét, tuy nhiên phải nhớ rằng Ngài chủ yếu là sự hoạt động và sự thông tuệ với mục đích thích nghi và đây là đặc điểm chính của Ngài.
All these three concepts are governed by the Law of Economy, which is the Law of Adaptation in time and space, or the line of least resistance. This line of least resistance is that which is sought for and followed on the matter side of existence. Incidentally, Brahma manifests Will, because He is purpose, and Love because in this solar system Love is the line of least resistance. While this is an occult statement worthy of consideration, yet it must be remembered that He is primarily activity and intelligence with the aim of adaptability, and that this is His main characteristic.
Thượng Đế Ngôi Hai, là Vishnu, Cung Minh Triết thiêng liêng, nguyên khí Bồ đề vĩ đại đang tìm cách phối hợp với nguyên khí Thông Tuệ, được đặc trưng bởi Bác Ái. Chuyển động của Ngài là chuyển động mà chúng ta có thể gọi là xoắn ốc theo chu kỳ (spiral cyclic). Tận dụng chuyển động quay của mọi nguyên tử, Ngài đưa thêm vào đó hình thức chuyển động riêng của Ngài hay là chuyển động xoắn ốc có định kỳ, và bằng sự lưu chuyển theo một quỹ đạo hay là một đường gần hình cầu (đường này chạy vòng quanh một điểm tập trung ở giữa theo một vòng xoắn ốc bao giờ cũng đi lên) mà hai kết quả được tạo ra:
The Second Logos. The second Logos, Vishnu, the divine Wisdom Ray, the great principle of Buddhi seeking to blend with the principle of Intelligence, is characterised by Love. His motion is that which we might term spiral cyclic. Availing Himself of the rotary motion of all atoms, He adds to that His own form of motion or of spiralling periodical movement, and by circulation along an orbit or spheroidal path (which circles around a central focal point in an ever ascending spiral) two results are brought about:
a. Ngài tập hợp các nguyên tử lại thành các hình tướng.
a. He gathers the atoms into forms.
b. Nhờ các hình tướng này, Ngài có được sự tiếp xúc cần thiết, và phát triển tâm thức đầy đủ trên năm cõi tiến hoá của con người, dần dần cải thiện và thanh luyện các hình tướng, trong khi Tinh Thần Bác Ái hay là Ngọn Lửa Thiêng luôn luôn tiến lên theo hình xoắn ốc về phía mục tiêu của nó, mục tiêu đó cũng chính là cội nguồn mà từ đó nó phát xuất.
b. By means of these forms He gains the needed contact, and develops full consciousness on the five planes of human development, gradually rarefying and refining the forms as the Spirit of Love or the Flame Divine spirals ever onward towards its goal, that goal which is also the source from which it came.
Các hình tướng này là toàn thể mọi khối cầu (spheres) hay các nguyên tử trong Thái dương hệ, hay trong vòng giới hạn thái dương, và trong bảy biến phân chính yếu của chúng, chúng là
These forms are the sumtotal of all spheres or atoms within the solar system, or within the solar ring-pass-not, and in their seven major differentiations they are the