User Tools

Site Tools


books:24books:a_treatise_on_cosmic_fire:tcf_145


Cuối cùng, Chủ Thể Nội Tâm của hình tướng cảm nhận được sự thôi thúc hoặc sức thu hút hấp dẫn của chính Bản Ngã của nó. Chẳng hạn như, đơn vị tâm thức (jiva) nhập thể bị lạc trong mê cung ảo tưởng, trong tiến trình thời gian, bắt đầu nhận ra (dưới ảnh hưởng của Định Luật Thu Hút) sự rung động của Chân Ngã của riêng nó, mà đối với nó như là Thượng Đế của hệ thống riêng của nó, là vị thượng đế của nó trong ba cõi kinh nghiệm. Sau này, khi mà chính thể Chân Ngã được thấy như là ảo tưởng, thì sự rung động của Chân Thần được cảm nhận, và đơn vị tâm thức (jiva), hoạt động theo cùng một định luật, thực hiện con đường trở lại của nó xuyên qua vật chất của hai cõi tiến hoá siêu nhân loại, cho đến khi nó được hoà nhập vào trong chính bản thể của nó.

Eventually the Indweller of the form feels the urge, or attractive pull, of its Own Self. The reincarnating jiva, for instance, lost in the maze of illusion, begins in course of time to recognise (under the Law of Attraction) the vibration of its own Ego, which stands to it as the Logos of its own system, its deity in the three worlds of experience. Later, when the body egoic itself is seen as illusion, the vibration of the Monad is felt, and the jiva, working under the same law, works its way back through the matter of the two planes of superhuman evolution, till it is merged in its own essence.

Do đó :

Therefore:

a. Mục tiêu của Thượng Đế Ngôi Hai là tâm thức, được thành tựu trong việc hợp tác với Thượng Đế Ngôi Ba.

a. The goal of the second Logos is consciousness, to be achieved in co-operation with the third Logos.

b. Chức năng của Ngài là kiến tạo các hình tướng để trở thành các công cụ thu thập kinh nghiệm của Ngài.

b. His function isthe building of forms to be His instruments of experience.

c. Phương cách hành động của Ngài là theo chu kỳ và đường xoắn ốc, vòng quay của bánh xe hiện tồn trong các chu kỳ được sắp xếp cho một mục đích cụ thể, và sự phát triển của các bầu vật chất này chung quanh một trung tâm cố định, bên trong phạm vi thái dương hệ.

c. His mode of action is cyclic and spiral, the revolution of the wheel of existence in ordered cycles for a specific purpose, and the progression of these spheres of matter around a fixed centre, within the solar periphery.

Ba khái niệm này do Định luật Hút chi phối hay là định luật đang chi phối sự tương tác, hay sự tác động và sự phản tác động:

These three concepts are governed by the Law of Attraction, or the law governing the interplay or the action and reaction.

a. Giữa Mặt Trời và sáu huynh đệ của nó.

a. Between the Sun and its six brothers.

b. Giữa bảy cõi quay tròn xoáy cuộn của Thái Dương hệ.

b. Between the circling whirling seven planes of the solar system.

c. Giữa mọi vật trong chất liệu của mọi hình tướng, chính các khối cầu vật chất và tập hợp của các khối cầu đó vốn được hiện thân trong các hình tướng của các khối cầu khác nữa.

c. Between everything in the matter of all forms, the spheres of matter themselves and the aggregate of those spheres that are embodied in the forms of still others.

Thượng Đế Ngôi Một (The First Logos). Thượng Đế Ngôi Một là Cung Ý Chí Vũ Trụ. Phương cách hoạt động của Ngài đúng ra là một sự lao về phía trước của vòng giới hạn thái dương xuyên qua không gian, và cho đến cuối đại chu kỳ khai nguyên này hay ngày của Brahma (chu kỳ

The First Logos. The first Logos is the Ray of Cosmic Will. His mode of action is a literal driving forward of the solar ring-pass-not through space, and until the end of this mahamanvantara or day of Brahma (the logoic

books/24books/a_treatise_on_cosmic_fire/tcf_145.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki