User Tools

Site Tools


books:24books:a_treatise_on_cosmic_fire:tcf_148


cho phẩm tính, cho nguyên khí chớ không phải chủ yếu cho vật chất, mặc dù vật chất, được truyền linh hứng bởi Tinh Thần, cũng thích hợp. Định Luật Tổng Hợp có một mối liên hệ trực tiếp với một Đấng Cao Cả còn cao hơn Thượng Đế của chúng ta, và là định luật kiểm soát được Ngài vận dụng vào Thượng Đế của Thái dương hệ chúng ta. Đây là một mối quan hệ tinh thần hướng tới sự trừu tượng hay tới sự tổng hợp các yếu tố (elements, hành) tinh thần vốn sẽ đưa đến kết quả là sự trở về hữu thức của các yếu tố này (toàn bộ ý nghĩa nằm ở từ ngữ “hữu thức”) đến điểm tổng hợp vũ trụ, hay là điểm hợp nhất với cội nguồn của chúng. Cội nguồn của chúng là Đấng Bất Khả Tư Nghị (One About Whom Naught May Be Said – là Vũ Trụ Thượng Đế −ND), như trước đây chúng ta đã thấy.

for quality, for principle, and not so primarily for matter, although matter, being inspired by spirit, conforms. The Law of Synthesis has a direct connection with One Who is still higher than our Logos, and is the law of control exercised by Him upon the Logos of our system. This is a spiritual relationship that tends to abstraction or to that synthesis of the spiritual elements that will result in their conscious return (the whole point lying in that word “conscious”) to their cosmic point of synthesis, or of unification with their source. Their source is the ONE ABOUT WHOM NAUGHT MAY BE SAID, as we have earlier seen.

Do đó, liên quan đến Thượng Đế Ngôi Một, chúng ta có thể tóm tắt như đã làm với các Ngôi Thượng Đế khác :

Therefore, in connection with the first Logos, we can sum up as we did with the other Logoi:

a. Mục tiêu của Ngài là sự tổng hợp các Chơn Linh (Spirits) vốn đang có được tâm thức qua sự biểu lộ, và nhờ kinh nghiệm trong vật chất, đang có được tính chất (quality).

a. His goal isthe synthesis of the Spirits who are gaining consciousness through manifestation, and who, by means of experience in matter, are gaining in quality.

b. Chức năng của Ngài là, nhờ vào ý chí, duy trì các Chơn Linh đó trong sự biểu lộ theo thời gian mong muốn, và sau đó tách họ ra, và phối hợp họ lại với nguồn cội tinh thần của họ. Do đó cần nhớ rằng, về căn bản, Thượng Đế Ngôi Một kiểm soát các thực thể vũ trụ hay các sinh linh ngoài Thái dương hệ; Thượng Đế Ngôi Hai kiểm soát các thực thể thuộc thái dương hệ (solar entities); Thượng Đế Ngôi Ba kiểm soát các thực thể thuộc thái âm hệ (lunar entities) và các tương ứng của chúng ở nơi khác trong Thái dương hệ.

b. His function is, by means of will, to hold them in manifestation for the desired period, and later to abstract them, and blend them again with their spiritual source. Hence the necessity of remembering that fundamentally, the first Logos controls the cosmic entities or extra-systemic beings; the second Logos controls the solar entities; the third Logos controls the lunar entities and their correspondences elsewhere in the system.

Không nên đi quá xa vào chi tiết ở qui tắc này chừng nào mà trí tuệ con người còn ở trình độ hiện tại. Bí nhiệm nằm trong việc nhận thức rằng tất cả được tiến hành trong một sự hợp tác thiêng liêng vốn có nền tảng của nó bên ngoài Thái dương hệ. Như thế, sự kiện rằng Thượng Đế Ngôi Một cũng được gọi là Đấng Huỷ Diệt, vì Ngài là sự trừu xuất (sự tách ra, abstraction) nếu được xét từ dưới lên. Công việc của Ngài là sự tổng hợp của Tinh Thần với Tinh Thần (Spirit with Spirit),

This rule must not be carried too far in detail as long as man's mind is of its present calibre. The mystery lies in the realisation that all is carried on in a divine co-operation that has its base outside the system. Hence too the fact that the first Logos is called the Destroyer, because He is abstraction, if viewed from below upwards. His work is the synthesis of Spirit with Spirit,

books/24books/a_treatise_on_cosmic_fire/tcf_148.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki