về khả năng rung động và về quyền năng, và điều này thể hiện kết quả trong cuộc sống bên ngoài, như:
vibratory capacity and of power, and this results, inthe exoteric life, as:
Thứ nhất. Một sự nhạy cảm và sự thanh lọc của các hiện thể, mà trước tiên có thể đưa đến nhiều đau khổ cho điểm đạo đồ, nhưng lại tạo ra một khả năng đáp ứng với những sự tiếp xúc mà sự đau đớn kèm theo nặng nề hơn nhiều.
First. Asensitiveness and refinement of the vehicles which may result, at first, in much suffering to the initiate, but which produces a capacity to respond to contacts that far outweighs the incidental pain.
Thứ hai. Một sự phát triển khả năng tâm thông có thể một lần nữa dẫn đến tình trạng kiệt sức tạm thời, nhưng rốt cuộc tạo nên một sự nhận thức về Bản Ngã duy nhất trong mọi bản ngã (all selves), vốn là mục tiêu của nỗ lực.
Second. Adevelopment of psychic faculty that again may lead to temporary distress, but which eventually causes a recognition of the one Self in all selves, which is the goal of endeavor.
Thứ ba. Một sự cháy rụi, qua việc đánh thức dần hoả xà, và sự tiến tới theo dạng hình học đúng đắn của hoả xà, xuyên suốt mạng lưới dĩ thái. Việc này tạo ra kết quả là một sự liên tục tâm thức, khiến cho điểm đạo đồ sử dụng thời gian một cách hữu thức như một yếu tố trong các kế hoạch tiến hoá.
Third. Aburning away, through a gradual arousing of kundalini, and its correct geometrical progression through the etheric web. This produces a resultant continuity of consciousness which enables the initiate consciously to utilise time asa factor in the plans of evolution.
Thứ tư. Một sự hiểu biết dần Định Luật Rung Động với vai trò là một trạng thái của định luật kiến tạo căn bản; điểm đạo đồ học kiến tạo một cách hữu thức, học vận dụng chất liệu tư tưởng cho việc hoàn thiện các kế hoạch của Thượng Đế, học làm việc trong bản chất trí tuệ, và học áp dụng định luật của các phân cảnh trí tuệ và qua đó ảnh hưởng vào cõi trần. Sự chuyển động phát sinh từ vũ trụ trên các mức độ trí tuệ vũ trụ, và trong tiểu thiên địa, cùng một trật tự như thế cũng sẽ được nhìn thấy. Nơi đây có một ngụ ý huyền bí sẽ tiết lộ nhiều điều nếu được suy gẫm sâu xa. Trong lễ điểm đạo, lúc áp sát Thần Trượng, điểm đạo đồ hữu thức nhận ra ý nghĩa của Định Luật Hút trong việc kiến tạo hình tướng, và trong việc tổng hợp 3 loại lửa. Năng lực và sự tiến bộ của y sẽ tùy thuộc vào khả năng của y để nhớ lại nhận thức đó, và tùy thuộc vào bản thân y để áp dụng định luật đó .
Fourth. Agradual grasp of the Law of Vibration as an aspect of the basic law of building; the initiate learns consciously to build, to manipulate thought matter for the perfecting of the plans of the Logos, to work in mental essence, and to apply the law of mental levels and thereby affect the physical plane. Motion originates cosmically on cosmic mental levels, and in the microcosm the same order will be seen. There is an occult hint here that will reveal much if pondered upon. At initiation, at the moment of the application of the Rod, the initiate consciously realises the meaning of the Law of Attraction in form building, and in the synthesis of the three fires. Upon his ability to retain that realisation and himself to apply the law, will depend his power andprogress.
e. Sự áp sát của Thần Trượng đánh thức lửa của hoả xà và điều khiển sự tiến lên của nó. Lửa ở đáy xưong sống và lửa của trí tuệ được
e. By the application of the Rod, the fire of kundalini is aroused, and its upward progress directed. The fire at the base of the spine, and the fire of mind are