1. Sự trừu xuất (Abstraction).
1. Abstraction,
2. Sự giải thoát tinh thần (Spiritual liberation)
2. Spiritual liberation,
3. Sự huỷ diệt hình tướng qua sự triệt thoái của Tinh Thần (khía cạnh Tác Nhân Huỷ Diệt).
3. Destruction of form through the withdrawal of Spirit (the Destroyer aspect)
4. Tính thuần trạng tuyệt đối và sự hợp nhất bản thể tuyệt đối.
4. Absolute homogeneity and absolute essential unity,
5. Chuyển động tiến tới trước.
5. Progressive forward motion.
Như vậy, ta có thể thấy sự tổng hợp kỳ diệu được mang lại bởi tác động tiến hoá của 3 định luật vũ trụ này − mỗi một trong các định luật ấy hiện thân cho cách thức tác động của một số Thực Thể Thông Linh hay các Đấng Cao Cả vũ trụ. Hai định luật cuối cùng sẽ được đề cập tới ở đúng chỗ của chúng. Bây giờ chúng ta chỉ sẽ đề cập một cách ngắn gọn về định luật vật chất, tức là định luật Tiết kiệm.
Thus can be seen the wonderful synthesis brought about by the evolutionary working of these three cosmic laws,—each of them embodying the mode of work of certain cosmic Entities or Existences. The final two will be taken up in their right place. Now we will touch but briefly upon the law of matter, that of Economy.
Đây là định luật nằm ở sau những gì đã được các tác giả tôn giáo gọi một cách sai lầm là “Sự Sa Đoạ” (“The Fall”), mà thực ra được họ định nghĩa là diễn trình giáng hạ tiến hoá, xét về phương diện vũ trụ. Nó dẫn đến bảy biến phân trong vật chất của Thái dương hệ. Cũng như Định Luật Thu Hút dẫn tới bảy biến phân tâm linh của các Con của Trí Tuệ, và Định Luật Tổng Hợp đưa đến kết quả là bảy sự hoàn thiện của cùng các Trí Tinh Quân (Manasaputras), thế nên, chúng ta có sự liên hệ thú vị giữa :
This is the law that lies back of what has been mistakenly called “The Fall” by religious writers, by which is defined in reality the involutionary process, cosmically considered. It led to a sevenfold differentiation in the matter of the system. Just as the Law of Attraction led to the sevenfold psychic differentiation of the Sons of Mind, and the Law of Synthesis results in the sevenfold perfection of the same Manasaputras, so we have an interesting connection between
7 cõi, hay 7 cấp độ vật chất.
The seven planes, or the seven grades of matter.
7 Hành Tinh Thượng Đế, 7 Trí Tinh Quân Thiêng Liêng, hay 7 kiểu mẫu minh triết–bác ái.
The seven Heavenly Men, the seven Divine Manasaputras, or the seven types of wisdom-love.
7 tính chất minh triết, vốn được tạo ra bởi các thực thể thông linh vũ trụ, là các vị Thiên Tôn (Kumaras), nhờ sự trợ giúp về tri thức qua trung gian của vật chất.
The seven qualities of wisdom, which are produced by the cosmic entities, the Kumaras by the aid of knowledge through the medium of matter.
Định luật Tiết kiệm này có nhiều định luật phụ chi phối các hiệu quả của nó trên các mức độ vật chất khác nhau. Như đã nói trước đây, đây là định luật được cuốn vào hoạt động bởi các âm thanh khi được Thượng Đế phát ra. Linh Từ hay Diệu Âm được phát ra của Đấng Sáng Tạo, tồn tại dưới các hình thức khác nhau, và tuy thế trong thực tế chỉ là một Linh Từ, có nhiều vần (syllabes). Các vần này hợp chung tất cả lại tạo thành một
This Law of Economy has several subsidiary laws which govern its effects on the different grades of matter. As said before, this is the Law swept into action by the sounds as uttered by the Logos. The Sacred Word, or the uttered Sound of the Creator, exists in different forms, and though in reality but one Word, has several syllables. The syllables all together form a solar