truyền sinh lực, nhưng chưa đạt đến sự hoạt động đầy đủ. Chỉ có 4 vòng đang hoạt động ở trình độ này, và cái thứ 5 đang ở trong tiến trình phát triển.
of vitalisation, but have not yet attained full activity. Only four are functioning at this stage, and the fifth is in process of development.
e. Một nguyên tử được Định Luật Tương Tác Hài Hòa chi phối, đang bắt đầu dần dần chịu ảnh hưởng của Định Luật Hút, và sau cùng sẽ chịu ảnh hưởng của Định Luật Tổng Hợp.
e. An atom is governed by the Law of Economy, is coming slowly under the Law of Attraction, and will eventually come under the Law of Synthesis.
f. Một nguyên tử có ở trong mọi hình tướng; chính sự tập hợp các nguyên tử tạo nên hình tướng.
f. An atom finds its place within all forms; it is the aggregation of atoms that produces form.
g. Sự đáp ứng của nó đối với sự kích thích bên ngoài:
g. Its responsiveness to outer stimulation:
Kích thích do điện, ảnh hưởng đến hình tướng khách quan của nó.
Electrical stimulation, affecting its objective form.
Kích thích do từ lực; tác động trên sự sống chủ quan của nó.
Magnetic stimulation, acting upon its subjective life.
Hiệu quả hợp nhất của hai loại kích thích này tạo nên sự tăng trưởng và sự phát triển nội tại tương ứng.
The united effect of the two stimulations, producing consequent internal growth and development.
Do đó một nguyên tử được phân biệt bởi:
An atom therefore is distinguished by:
1. Dạng thức gần hình cầu của nó. Vòng giới hạn của nó được xác định và nhận thấy.
1. Its spheroidal shape. Its ring-pass-not is definite and seen.
CÁC CÂU HỎI DẪN NHẬP - Phần 2
INTRODUCTORY QUESTIONS - Part 2
2. Sự sắp xếp bên trong của nó, bao gồm phạm vi ảnh hưởng của bất cứ nguyên tử đặc thù nào.
2. Its internal arrangement, which comprises the sphere of influence of any particular atom.
3. Hoạt động sống của nó, hay mức độ mà sự sống ở trung tâm làm sinh động nguyên tử, một việc tương đối ở trình độ này.
3. Its life-activity, or the extent to which the life at the centre animates the atom, a relative thing at this stage.
4. Sự tương tác hài hòa nội tại có 7 phần của nó trong diễn trình tiến hoá.
4. Its sevenfold inner economy in process of evolution.
5. Sự tổng hợp sau cùng của nó ở bên trong từ 7 thành 3.
5. Its eventual synthesis internally from the seven into the three.
6. Mối quan hệ tập thể của nó.
6. Its group relation.
7. Sự phát triển của nó về tâm thức hay về sự đáp ứng.
7. Its development of consciousness, or responsiveness.
Khi đã xác định các sự kiện trên của nguyên tử, bây giờ chúng ta có thể mở rộng ý tưởng đến con người, theo cùng nét chính như sau :
Having predicated the above facts of the atom, we can extend the idea now to man, following the same general outline:
Một Con Người.
A Man.
a. Con người có dạng gần hình cầu, y có thể được thấy như một vòng giới hạn tròn, một hình cầu vật chất với một cái nhân
a. A man is spheroidal in form, he can be seen as a circular ring-pass-not, a sphere of matter with a nucleus