(Bản chất thông linh của Chân Thần có tính nhị phân).
(The psychic nature of the Monad is twofold.)
1. Nguyên khí atma. Bản chất tinh thần. Ý chí.
1. The principle of atma. Spiritual nature. Will.
2. Nguyên khí bồ đề. Bản chất bác ái. Minh triết.
2. The principle of buddhi. Love nature. Wisdom.
3. Nguyên khí trí tuệ. Bản chất thông tuệ. Hoạt động.
3. The principle of manas. Intelligence nature, Activity.
Nơi đây cần chú ý rằng 3 nguyên khí dưới dạng của Triad với 2 nguyên khí tổng hợp trên cõi Chân Thần làm thành 5 nguyên khí và cung cấp chìa khóa về cách ghi số của H.P.B. ở một số nơi. Chúng ta có thể diễn tả nó theo đó:
Note here that the three principles in terms of the Triad with the two synthesising principles on the plane of the Monad, make five principles and give the key to H. P. B.'s numbering in certain places. We might express it thus:
| | | |
|---|---|---|
| I. I. | Đấng TuyệtĐối (The Absolute) The Absolute | Chân Thần. The Monad. |
| II. II. | 1. Prakriti 1. Prakriti | Trí tuệ linh hoạt. Manasaputra Thiêng Liêng. Active intelligence. The Divine Manasaputra. |
| | 2. Purusha 2. Purusha | Bác ái-Minh triết. Trạng thái Vishnu. Love-Wisdom. The Vishnu aspect. |
| | Trên cõi khách quan. On the plane of objectivity. | |
| III. III | 3. Atma (Linh thể) 3. Atma | Tam Thượng Thể (The Triad) The Triad. |
| | 4. Buddhi (Tuệ giác thể) 4. Buddhi | Tam Thượng Thể (The Triad) The Triad. |
| | 5. Manas (Thượng Trí) 5. Manas | Tam Thượng Thể (The Triad) The Triad. |
Theo quan điểm tiến hoá, chúng ta xem 2 nguyên khí cao và nguyên khí cao nhất là sự tương ứng với Đấng Tuyệt Đối, khi Ngài biểu lộ thành nhị nguyên. Điều này có trước sự biểu lộ (objectivity) vốn cần đến sự hiện hữu của cả ba. Trong sự biểu lộ, chúng ta có thể lưu ý các nguyên khí như sau:
From the standpoint of evolution we regard the higher two and the highest one as the correspondence to the Absolute as He manifests in duality. This is prior to objectivity, which requires the presence of the three. In manifestation we might regard the principles as follows: