Có 10 trung tâm lực trong một Hành Tinh Thượng Đế.
There are ten centres in a planetary Logos.
Sự phát triển của Tiểu Càn Khôn
Microcosm
1. Bảy hiện thể được dùng :
1. The seven vehicles employed:
a. Linh thể (The atmic sheath).
a. The atmic sheath.
b. Hiện thể bồ đề (buddhic vehicle).
b. The buddhic vehicle.
c. Thể nguyên nhân hay chân ngã thể.
c. The causal or egoic body.
d. Thể trí (mental body).
d. The mental body.
e. Thể Cảm dục.
e. The astral body.
f. Thể Dĩ thái.
f. The etheric body.
g. Thể xác.
g. The dense physical.
2. Hai thể tổng hợp:
2. Two synthesising bodies:
a. Thể nguyên nhân (causal body).
a. The causal body.
b. Thể xác (physical body).
b. The physical body.
3. Một thể tổng hợp:
3. One synthesising body:
a. Thể Chân Thần (monadic sheath).
a. The monadic sheath.
Có 7 trung tâm lực trong thể xác tương ứng với các thể này, với các trung tâm lực tổng hợp ở tim và cổ họng; đầu khi đó là chỗ tổng hợp sau cùng. Bảng biểu này hoàn toàn đề cập đến khía cạnh hình tướng và đến các hiện thể mà Thượng Đế, các Manasaputras và Con Người trú ngụ.
There are seven centres in the physical vehicle which correspond to these bodies, with the synthesising centres at the heart and throat; the head is then the ultimate synthesiser. This tabulation deals entirely with the form side, and with the vehicles indwelt by the Logos, the Manasaputras and by Man.
3. Sự Phát Triển Chủ Quan (Subjective)
3. The Subjective Development
Sự phát triển này cũng là thất phân :
This is also sevenfold:
| | |
|---|---|
| 1- Astral 1. Astral | dục vọng, cảm xúc, cảm giác thuần tuý. pure desire, emotion, feeling. |
| 2- Kama-manas 2. Kama-manas | trí-dục vọng. desire-mind. |
| 3- Manas 3. Manas | hạ trí cụ thể. lower concrete mind. |
| 4- Higher manas 4. Higher manas | trí trừu tượng hay trí thuần tuý. abstract or pure mind. |
| 5- Buddhi 5. Buddhi | lý trí thuần tuý, trực giác. pure reason, intuition. |
| 6- Atma 6. Atma | ý chí thuần tuý, nhận thức (realisation) pure will, realisation. |
| 7- Monadic 7. Monadic | Ý chí, bác ái-minh triết, thông tuệ Will, love-wisdom, intelligence. |
Sự phát triển này đề cập đến sự phát triển thất phân của bác ái–minh triết cố hữu nhờ sự trợ giúp của trí tuệ. Nó tiến hành về mặt đại vũ trụ thông qua 7 Hành Tinh Thượng Đế, các Ngài
This deals with the sevenfold development of inherent love-wisdom by the aid of mind. This proceeds macrocosmically through the seven Heavenly Men, Who are