chu kỳ đời sống của Ngài, Ngài cũng sẽ là bác ái được biểu lộ đầy đủ khắp cả Vạn Vật. Điều này cũng có thể được khẳng định đối với một Hành Tinh Thượng Đế trong phạm vi của Ngài, và đối với một con người trong chu kỳ bé nhỏ của y. Theo đó, ta có thể thấy đầy đủ sự quan trọng của manas (trí tuệ). Nó là phương tiện mà nhờ đó sự tiến hoá mới có thể xảy ra, sự nhận thức được thành tựu, và sự hoạt động được phát sinh và được vận dụng.
life-cycle, He will be also love fully manifested throughout Nature. This can be likewise predicated of a Heavenly Man in His sphere and of a man in his tiny cycle. Thus the importance of manas can be fully seen. It is the means whereby evolution becomes possible, comprehension is achieved, and activity is generated and utilised.
Bây giờ chúng ta hãy xem xét vấn đề này có thể được diễn tả như thế nào về mặt Lửa:
Let us now consider how this question can be expressed in terms of Fire:
CÁC CÂU HỎI DẪN NHẬP - Phần 3
INTRODUCTORY QUESTIONS - Part 3
| Khách quan Objectively | Chủ quan (Subjectively) Subjectively |
|---|---|
| 1. Bể lửa 1. The sea of fire | 1. Thượng Đế chúng ta là một ngọn lửa đang thiêu rụi(consuming fire) ……. Ý chí mạnh mẽ. (energising will) 1. Our God is a consuming fire………..Energising will |
| 2. Akasha . 2. The akasha | 2. Linh Quang của Thượng Đế ………. Trạng thái hình tướng 2. The Light of God………………….Form aspect. |
| 3. Aether 3. The aether | 3. Nhiệt của vật chất ………. Trạng thái hoạt động 3. The heat of matter ……………….Activity aspect. |
| 4. Chất khí 4. The air | 4. Sự soi sáng của trực giác. 4. The illumination of the intuition. |
| 5. Lửa 5. Fire | 5. Lửa của trí tuệ. 5. The fire of mind. |
| 6. Tinh tú quang 6. The astral light | 6. Nhiệt của các xúc động (emotions) (Astral light) 6. The heat of the emotions. |
| 7. Điện của cõi trần 7. Physical plane electricity | 7. Hoả xà và prana. 7. Kundalini and prana. |
Phương diện tâm linh (Spiritually)
Spiritually.
Điều này được tàng ẩn trong ba bí nhiệm :
This is hid in a threefold mystery:
1. Bí nhiệm về điện.
1. The mystery of electricity.
2. Bí nhiệm về 7 tinh toà (chòm sao).
2. The mystery of the seven constellations.
3. Bí nhiệm về ĐẤNG Ở TRÊN THƯỢNG ĐẾ.
3. The mystery of the ONE ABOVE THE LOGOS.
4. Các Hành Tinh Thượng Đế và Con Người
4. The Heavenly Men and Man
Phần cuối cùng của câu hỏi 6 là: các Manasaputras là ai ?
The final part of question six is: Who are the Manasaputras?
Điều này sẽ được đề cập đến với đầy đủ chi tiết liên quan đến hành tinh chúng ta khi xét đến đề tài về sự giáng lâm của các Hoả Tinh Quân. Bây giờ thật là thích hợp để làm cho rõ ràng một số sự kiện, chúng phải tạo thành nền tảng của bất cứ ý tưởng nào về đề tài này.
This will be dealt with in greater detail in connection with our planet when taking up the subject of the coming of the Lords of Flame. It is desirable now to make certain facts clear which must form the basis of any thought upon this subject.