cõi thấp của 3 giới (worlds) trong Thái dương hệ thứ nhất, một lần nữa liên quan đến các tế bào trong cơ thể Ngài. Con người đang lặp lại nỗ lực của Ngài cho đến cuộc Điểm Đạo thứ 5, cuộc điểm đạo này sẽ mang y đến một trình độ tâm thức được thành tựu bởi một Hành Tinh Thượng Đế trong một kỳ đại khai nguyên trước đây rất lâu. Liên quan với các cuộc điểm đạo, điều này nên được thận trọng ghi nhớ.
lower planes of the three worlds during the first solarsystem, again in relation to the cells in His body. Man is repeating His endeavor up to the fifth Initiation which will bring him to a stage of consciousness achieved by a Heavenly Man in a much earlier mahamanvantara. In connection with the initiations this should be carefully borne in mind.
c. Một Thái Dương Thượng Đế có nguồn cội của Ngài trên một mức độ vũ trụ còn cao hơn nữa, Ngài có tiêu điểm chính trên cõi trí vũ trụ, nhưng Ngài đang tự biểu lộ qua ba cõi vũ trụ thấp hơn, cũng như con người đang tìm cách tự biểu lộ chính mình trong ba cõi thấp. Do đó, 7 cõi chính của Thái dương hệ ở trong cùng mối quan hệ với Ngài về phương diện vũ trụ, cũng như cõi trần ở trong mối quan hệ với con người. Chúng tạo thành các thể dĩ thái và thể trọng trược của Ngài. Có thể nói rằng:
c. A solar Logos has His origin on a still higher cosmic level, has His main focal point on the cosmic mental plane but is expressing Himself through the three lower cosmic planes just as man is seeking self-expression in the three worlds. Therefore, the seven major planes of the solar system are in the same relation to Him cosmically as the physical plane is to a human being. They form His etheric and dense bodies. It might be stated that:
1. Ngài truyền sinh lực cho chúng bằng sự sống và sức nóng của Ngài.
1. He vitalises them by His life and heat.
2. Ngài làm linh hoạt chúng.
2. He animates them.
3. Ngài có ý thức đầy đủ thông qua chúng.
3. He is fully conscious through them.
4. Thể dĩ thái cuối cùng (in time) là nguyên khí thấp nhất của Ngài, nhưng thể hồng trần trọng trược không được kể đến. Thể hồng trần trọng trược vũ trụ, được tạo bằng chất liệu của ba cõi thấp của Thái dương hệ là cõi hạ trí, cảm dục và cõi trần. Cõi Bồ đề tất nhiên là cõi dĩ thái thứ tư của vũ trụ.
4. The etheric is in time His lowest principle, but the dense physical is not counted. The dense cosmic physical body is composed of matter of the three lower planes of the solar system, the mental, the astral and the physical. The buddhic plane is consequently the fourth cosmic ether.
d. Các Hành Tinh Thượng Đế tạo thành 7 trung tâm lực trong cơ thể của Thái Dương Thượng Đế. Do đó, các Ngài là các quả cầu lửa đang làm sinh động cơ thể Thượng Đế, và mỗi một trong các Ngài, tiêu biểu một hình thức biểu lộ mãnh lực của Thượng Đế, tuỳ theo vị trí của các Ngài trong cơ thể.
d. The Heavenly Men form the seven centres in the body of the Logos. Therefore, They are the spheres of fire which animate His body, and each of Them expresses one form of His force manifestation, according to Their place within the body.
e. Con người, khi được tập trung trong các nhóm của họ trên cõi thượng trí, sẽ hợp thành một trong bảy trung tâm lực trong cơ thể của một Hành Tinh Thượng Đế.
e. Human beings, when centred within their groups on causal levels, form one or other of the seven centres in the body of a Heavenly Man.
f. Thái Dương Thượng Đế tạo thành một trung tâm lực trong cơ thể của một Thực Thể Thông Linh vũ trụ còn vĩ đại hơn nữa. Do đó, con người
f. The solar Logos forms one centre in the body of a still greater cosmic ENTITY. Human beings therefore