sự tương tác giữa Ngã và phi ngã bao giờ cũng có một bản chất chu kỳ. Khi ở trong hình tướng, Bản Ngã sẽ gây ra cùng một tính chất trong thanh điệu (tone), nhưng âm điệu (key) sẽ dần dần tăng lên. Nó tương tự với hiệu quả được tạo ra khi đánh lên cùng một nốt theo các bát độ khác nhau, bắt đầu từ bát độ thấp nhất.
the interplay of the Self and the not-self is invariably of a cyclic nature. The same quality in tone will be called forth by the Self as it indwells the form, but the key will ascend by gradual degrees. It is similar to the effect produced in striking the same note in different octaves, beginning at the base.
c. Sự lặp lại trong không gian. Khái niệm này được bao hàm sâu xa trong khái niệm vĩ đại hơn của nghiệp quả, vốn thực sự là định luật chi phối vật chất của Thái dương hệ, và đã khởi đầu công việc của nó trong các Thái dương hệ trước. Do đó, chúng ta có các chu kỳ theo thứ tự và sự tái diễn theo một vòng xoắn ốc bao giờ cũng đi lên, theo định luật rõ ràng.
c. Repetition in space: This concept is involved deep in the greater concept of karma, which is really the law that governs the matter of the solar system, and which commenced its work in earlier solar systems. We have, therefore, cycles in order, and repetition in an ever-ascending spiral, under definite law.
Như vậy, các tư tưởng được truyền đạt cũng có thể được diễn tả như sau:
The thoughts thus conveyed might be expressed likewise as follows:
a. Thái dương hệ lặp lại hoạt động của nó Sự Lặp Lại theo Không Gian.
a. The solar system repeating its activity….Repetition in Space.
b. Một dãy hành tinh lặp lại hoạt động của nó Sự Lặp Lại theo Thời Gian.
b. Aplanetary chain repeating its activity….Repetition in Time.
c. Sự vang vọng liên tục không dứt của một nốt thuộc cõi, của một nốt thuộc cõi phụ, và của tất cả những gì mà nốt đó kêu gọi vào biểu lộ Sự Lặp Lại của Cõi.
c. The constant consecutive reverberation of a plane note, of a subplane note, and of all that is called into objectivity by that note…..Plane Repetition.
d. Khuynh hướng của các nguyên tử để duy trì hoạt động của chúng, và như thế tạo ra sự tương đồng về hoàn cảnh, về môi trường và về hiện thể Sự Lặp Lại Hình Thể.
d. The tendency of atoms to perpetuate their activity, and thus produce similarity of circumstance, of environment and of vehicle….Form Repetition.
Khi chúng ta đưa các ý tưởng này lên đến mỗi cõi trong Thái dương hệ, và từ đó đến các cõi vũ trụ, chúng ta đã mở ra cho chúng ta sự vô tận.
When we carry these ideas on to every plane in the solar system, and from thence to the cosmic planes, we have opened up for ourselves infinitude.
2. Sự Lặp Lại Hành động theo Chu kỳ được Chi phối bởi 2 Định Luật:
2. Repetition of Cyclic Action is Governed by Two Laws:
Có lẽ là chính xác hơn khi nói rằng nó được chi phối bởi một định luật, chủ yếu, và một định luật phụ. Điều này đưa đến
Perhaps it is more accurate to say that it is governed byone law, primarily, and a subsidiary law. This leads