User Tools

Site Tools


books:24books:a_treatise_on_cosmic_fire:tcf_276


cho đến khi dần dần nốt của Tinh Thần áp đảo tất cả các nốt khác. Tuy nhiên, nên ghi nhớ rằng đó là nốt của sự sống đang giữ hình tướng lại với nhau. Nốt của Mặt Trời, chẳng hạn, giữ các bầu đang xoay quanh (tức là các hành tinh) trong sự thu hút đúng đắn. Các nốt ăn khớp nhau và hoà hợp nhau cho đến khi giai đoạn tương xứng được đạt đến và thời kỳ trừu xuất (period of abstraction). Sự tiến hoá theo chu kỳ tiếp diễn. Tương tự thế, một người (nhờ nốt của y) giữ các nguyên tử của 3 thể chung lại với nhau, đối với chúng như là mặt trời trung ương đối với các hành tinh. Tuy nhiên, chủ yếu có thể thừa nhận rằng Định Luật Hút là sự thể hiện các quyền năng Tinh Thần, trong khi Định Luật Đẩy chi phối hình tướng. Tinh Thần thu hút Tinh Thần xuyên suốt chu kỳ lớn hơn. Trong các chu kỳ nhỏ, Tinh Thần tạm thời thu hút vật chất. Khuynh hướng của Tinh Thần là phối hợp và hoà nhập với Tinh Thần. Hình tướng xô đẩy hình tướng, và như thế đem đến sự chia rẻ. Nhưng – trong đại chu kỳ tiến hoá – khi yếu tố thứ ba là trí tuệ nhập cuộc, và khi điểm cân bằng là mục tiêu, sự biểu lộ theo chu kỳ của sự tương tác giữa Tinh Thần và sắc tướng được nhìn thấy, và kết quả là các chu kỳ có thứ tự của các hành tinh, của một người và của một nguyên tử. Như vậy, nhờ sự lặp lại mà tâm thức được phát triển và năng lực đáp ứng được mang lại. Khi năng lực này có một bản chất sao cho nó là một phần có sẵn của khả năng hoạt động của Thực Thể Thông Linh, nó phải được sử dụng trên mọi cõi, và ngoài ra, hoạt động theo chu kỳ là định luật, và do đó sự tái sinh hết lần này đến lần khác là phương pháp rèn luyện.

till gradually the note of Spirit overpowers all other notes. Yet it must be borne in mind that it is the note of the life that holds the form together. The note of the Sun, for instance, holds in just attraction the circling spheres, the planets. The notes synchronise and harmonise till the stage of adequacy is reached and the period of abstraction. Cyclic evolution proceeds. A human being, similarly, holds (by means of his note) the atoms of the three bodies together, being to them as the central sun to the planets. Primarily, nevertheless, it may be posited that the Law of Attraction is the demonstration of the powers of Spirit, whilst the Law of Repulsion governs the form. Spirit attracts Spirit throughout the greater cycle. In lesser cycles, Spirit temporarily attracts matter. The tendency of Spirit is to merge and blend with Spirit. Form repulses form, and thus brings about separation. But—during the great cycle of evolution—when the third factor of Mind comes in, and when the point of balance is the goal, the cyclic display of the interaction between Spirit and form is seen, and the result is the ordered cycles of the planets, of a human being, and of an atom. Thus, through repetition, is consciousness developed, and responsive faculty induced. When this faculty is of such a nature that it is an inherent part of the Entity's working capital, it has to be exercised on every plane, and again cyclic action is the law, and hence rebirth again and again is the method of exercise.

Khi khả năng ý thức bẩm sinh của mỗi đơn vị tâm thức đã trở nên được phối kết như là một phần trang bị của Thượng Đế trên mỗi cõi của Thái dương hệ, lúc đó và chỉ lúc đó, sự tiến hoá theo chu kỳ sẽ chấm dứt, chuyển động quay trên mỗi cõi của cõi hồng trần vũ trụ sẽ có một sự rung động đồng nhất, đến nỗi tạo ra tác động trên cõi vũ trụ kế tiếp, tức cõi cảm dục vũ trụ.

When the innate conscious faculty of every unit of consciousness has become co-ordinated as part of the equipment of the Logos on every plane of the solar system, then, and only then, will cyclic evolution cease, will rotary movement on every plane of the cosmic physical plane be of such a uniform vibration as to set up action on the next cosmic plane, the astral.

books/24books/a_treatise_on_cosmic_fire/tcf_276.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki