Tinh Thần ra khỏi sắc tướng, chỉ lúc bấy giờ, tiến trình chuyển hóa sẽ được hiểu rõ, chỉ bấy giờ, thời gian (như được biết trong ba cõi thấp) mới được vượt qua, và chỉ bấy giờ, không gian (như được biểu lộ cho con người qua 3 cõi thấp hay 18 cõi phụ) mới được nhận ra là một chướng ngại. Cùng phát biểu này có thể được lập luận với 7 Hành Tinh Thượng Đế và với Thái Dương Thượng Đế, nới rộng ý tưởng đến các cõi khác, thuộc thái dương và vũ trụ. Cũng vậy, phát biểu này có thể thu hẹp xuống đến các sinh linh dưới nhân loại, và đến các sinh linh giáng hạ tiến hoá, luôn luôn nhớ rằng khi tâm thức càng bị giới hạn và hạn chế, thì người ta sẽ thấy có sự trì độn (inertia), thiếu sự đáp ứng và sự giới hạn của bức xạ.
Spirit from form, then only will the transmutative process be comprehended, then only will time (as known in the three worlds) be transcended, and then only will space (as manifested to man through the three lower planes or the eighteen subplanes) be found to be a barrier. This same statement can be predicated of the seven Logoi and of the solar Logos, extending the idea to other planes, solar and cosmic. So also can it be narrowed down to the subhuman, and to the involutionary lives, remembering ever that as the consciousness is more confined and restricted so inertia, lack of response and limitation of radiation will be seen.
Bằng cách xem xét thật kỹ biểu đồ số V, hiển nhiên là trong đó ẩn chứa vấn đề của Thượng Đế, và nơi đó ẩn chứa sự chính xác về sự tương ứng giữa Ngài và phản ảnh của Ngài là Con Người.
By a close scrutiny of Chart V, it will be apparent wherein lies the problem of the Logos, and wherein lies the accuracy of the correspondence between Him and His reflection Man.
Thứ 1. Cả hai đều ở trong sự biểu lộ khách quan trên cõi hồng trần.
First. Both are in objective manifestation on the physical plane.
Thứ 2. Cả hai đều ở vào điểm giáng hạ tiến hoá sâu nhứt.
Second. Both are at their point of deepest involution.
Thứ 3. Cả hai đều bị hạn chế bởi vật chất và đang phát triển tâm thức (ngã thức) trên cõi trần – con người trên cõi trần thuộc Thái dương hệ, còn Thượng Đế thì trên cõi hồng trần vũ trụ.
Third. Both are trammelled by matter, and are developing consciousness (egoic consciousness) on the physical plane—man on the solar physical, and the Logos on the cosmic physical plane.
Thứ 4. Con người phải đưa xuống vào sự kiểm soát hữu thức đầy đủ, vị Thượng Đế nội tâm. Qua sự kiểm soát đó, y phải chế ngự hoàn cảnh, làm cho môi trường chung quanh y trở thành khí cụ của y, và kiểm soát vật chất. Trên các cõi vũ trụ Thượng Đế cũng hành động giống như thế. Cả hai đều còn ở xa điểm thành đạt.
Fourth. Man has to bring down into conscious full control, the God within. Through that control he must dominate circumstance, make his environment his instrument and manipulate matter. On cosmic levels the Logos does likewise. Both are far from achievement.
Thứ 5. Cả hai đều đang hoạt động trong (in), với (with), và qua (by) điện lực.
Fifth. Both work in, with, and by, electrical force.
Thứ 6. Cả hai đều chịu ảnh hưởng của các định luật chi phối sắc tướng, và do đó cả hai đều bị kiểm soát trong thời gian và không gian bởi Karma, vốn là Định Luật của các hình tướng. Định Luật đó có liên quan với tính chất, như lực (force) có liên quan với sự rung động.
Sixth. Both come under the laws governing forms and hence both are controlled in time and space by KARMA, which is the Law of forms. It has to do with quality, as force has to do with vibration.
Thứ 7. Cả hai hoạt động qua các hình tướng được làm từ :
Seventh. Both work through forms made up of: