sự kích thích. Do đó, nhiều điều được nhấn mạnh và sự phát triển tiến hóa được tăng cường là hệ quả của sự chú tâm thiêng liêng này.
stimulation. Much is therefore accentuated, and increased evolutionary development is the consequence of this divine attention.
Khi các sự kiện này được ghi nhớ, người ta sẽ thấy rằng tác động hỗ tương, và sự phức tạp, có sự cân xứng lớn lao, và con người không thể làm gì hơn là chấp nhận sự việc, và để lại sự giải thích cho đến khi tâm thức của y có phạm vi rộng lớn hơn.
When these facts are borne in mind it will be seen that the interaction, and the complexity, is of vast proportions, and man can do no more than accept the fact, and leave the explanation until his consciousness is of greater scope.
Thứ ba, một trong các bí mật được tiết lộ vào lúc điểm đạo là bí mật về trung tâm lực của Thượng Đế mà hệ thống chúng ta tiêu biểu, và loại lửa điện đang tuôn tràn qua đó. “Bảy Huynh Đệ” hay là bảy loại mãnh lực Fohat tự biểu lộ qua 7 trung tâm lực, và Đấng đang làm sinh động hệ thống chúng ta được tiết lộ ở cuộc điểm đạo thứ ba. Chính là nhờ sự hiểu biết về bản chất và tính chất của mãnh lực điện của trung tâm chúng ta, và nhờ sự nhận thức về vị trí mà trung tâm chúng ta nắm giữ trong cơ thể Thượng Đế, nên Thánh Đoàn mới thành tựu được các mục tiêu tiến hóa. Điều hiển nhiên là Hành Tinh Thượng Đế vốn tượng trưng cho trung tâm hỏa xà, chẳng hạn, sẽ hoạt động một cách khác, và có một mục đích và phương pháp khác so với vị Huynh Đệ của Ngài, Đấng tượng trưng cho trung tâm lực ở tim trong cơ thể Thượng Đế, hay đối với Hành Tinh Thượng Đế là hiện thân cho bí huyệt nhật tùng của Thái Dương Thượng Đế. Từ điều này, hiển nhiên là :
Third, one of the mysteries revealed at initiation is that of the logoic centre which our scheme represents, and the type of electrical fire which is flowing through it. The “Seven Brothers,” or the seven types of fohatic force, express Themselves through the seven centres, and the One Who is animating our scheme stands revealed at the third Initiation. It is by knowledge of the nature and quality of the electrical force of our centre, and by realisation of the place our centre holds in the body logoic, that the Hierarchy achieves the aims of evolution. It will be obvious that the Heavenly Man Who stands for the kundalini centre, for instance, will work differently, and have a different purpose and method, from His Brother Who stands for the heart centre in the body logoic, or to the Heavenly Man Who embodies the logoic solar plexus. From this it is apparent that:
a. Loại mãnh lực điện
a. The type of electrical force
b. Tác động rung động
b. The vibratory action
c. Mục đích
c. The purpose
d. Sự phát triển tiến hóa
d. The evolutionary development
e. Sự tương tác song đôi và tương tác theo tam giác
e. The dual and triangular interaction
của tất cả các Hành Tinh Thượng Đế sẽ khác nhau và vì thế các sự tiến hóa vốn tạo thành các tế bào trong cơ thể của các Ngài cũng sẽ khác nhau. Cho đến nay chỉ có một số ít điều đã được tiết lộ liên quan đến các kiểu mẫu tiến hóa vốn sẽ được nhận thấy trong các hệ thống khác của Thái dương hệ chúng ta. Chỉ cần nói rằng trong mọi hệ thống tiến hóa, trên một
of all the Heavenly Men will differ, and so will the evolutions that form the cells in Their Bodies differ likewise. Little has as yet been revealed anent the types of evolutions which are to be found in the other schemes of our system. Suffice it to say that in all the schemes, on some