lúc bấy giờ Thượng Đế của Thái dương hệ chúng ta sẽ bắt đầu phối hợp, hòa nhập và phối kết mọi hiện thể của Ngài; lúc bấy giờ thần lực sẽ tuôn tràn qua mọi trung tâm lực mà không bị ngăn trở; và lúc bấy giờ sự huy hoàng sẽ tỏa chiếu và mỗi tế bào trong mỗi cơ thể − của Thượng Đế, hành tinh, thiên thần và con người, chiếu sáng rực với vẻ huy hoàng hoàn hảo, rung động với sự hiệu chỉnh chính xác và một cuộc điểm đạo vũ trụ chính yếu sẽ xảy ra.
then will the Logos of our system begin to blend and merge and co-ordinate all His vehicles; then will the force flow through all the centres unimpeded; and then will the glory shine out, and each cell in every body—logoic, planetary, deva and human, blaze forth with perfected glory, vibrate with adjusted accuracy, and a major cosmic initiation be taken.
b. Thượng Đế của Hệ Thống chúng ta. Đức Hành Tinh Thượng Đế của hệ thống Địa cầu có thể được xem xét theo những cách khác nhau, và theo thói quen, chúng ta sẽ chỉ liệt kê các phát biểu liên quan đến Ngài mà, khi được cá nhân môn sinh xem xét chi tiết, sẽ dùng làm Thực Tế (the FACT) về Phàm Ngã thực chất (essential Personality) của Đấng vĩ đại này, công trình mà Ngài đang nỗ lực hoàn thành, và mối liên quan của Huyền Giai nhân loại với Ngài, là một thực tại vĩ đại hơn. Chúng ta phải ghi nhớ khi nghiên cứu vấn đề này, rằng, không thể tiết lộ cho quảng đại quần chúng các chi tiết về Nhân Dạng (Identity) đặc trưng của Ngài, con số của Ngài và phạm vi phát triển ý thức của Ngài. Các bí mật đó, như có nói đến trước kia, được dành cho những người nào cam kết giữ im lặng. Nhưng một ý tưởng tổng quát nào đó có thể được truyền đạt, trước khi chúng ta đề cập một cách đặc biệt về dãy và cuộc tuần hoàn này.
b. The Logos of our Scheme. The Heavenly Man or planetary Logos of the Earth scheme can be considered in various ways, and as is our custom we will simply tabulate the statements anent Him which, when considered at length by the individual student, should serve to make the FACT of the essential Personality of this great Entity, the work that He is endeavouring to accomplish, and the relationship of the human Hierarchy to Him, a greater reality. We must bear in mind in studying this matter that it will not be possible to reveal for general publication details as to His specific Identity, His number and His scope of conscious development. Such mysteries, as earlier pointed out, are reserved for those who are pledged to keep silent. But some general idea may be conveyed before we take up specifically this chain and round.
Người ta có thể thắc mắc là tất cả thông tin này hữu dụng ở chỗ nào, và nó phụng sự mục đích gì vào lúc này của nhu cầu thế gian. Ngoại trừ sự kiện là việc đưa ra chân lý có định kỳ, diễn ra theo thiên luật và không thể bị phủ nhận, người ta được khuyến cáo nên xem xét rằng nhiều lợi ích sẽ được nhận thấy khi một số đông người nhận thức được mục đích của các biểu lộ đặc thù, khi họ hiểu được rằng mọi hình tướng chỉ là các cách biểu lộ của một số Thực Thể hay các Đấng, vốn đang chiếm giữ các hình tướng đó trong các chu kỳ có kỳ gian nhất định để đạt được một mục tiêu, và rằng mỗi sự sống – dù lớn hay nhỏ − phục vụ cho các mục đích riêng của nó, nhưng đồng thời phục vụ các mục tiêu vĩ đại hơn của Đấng mà nó là một thành phần trong cơ thể Ngài.
It might be asked wherein all this information is of use, and what purpose it serves in this hour of the world's need. Apart from the fact that the cyclic giving out of the truth works under the law, and may not be gain-said, it is suggested for consideration that much advantage will be felt when men in large numbers conceive of the purpose of specific manifestations, when they realise that all forms are but the modes of expression of certain Entities or Beings, Who occupy them for cycles of definite duration in order to attain a purpose, and that each life—great or small—serves its own ends, yet subserves the greater ends of the Being in Whose body it is a corporate part. The details of the plan may not be given.