là hiện thân. Nó đã trở nên được liên kết theo dạng hình học với 2 trung tâm lực khác, trong đó Kim Tinh là một, và hỏa xà của Thượng Đế − đang lưu chuyển với mãnh lực khủng khiếp xuyên qua Tam Giác được điều chỉnh này – gây ra sự rung động cực mạnh trong gia đình nhân loại dẫn đến sự biệt ngã hóa. Ở đây, chúng ta có thể liệt kê các hệ thống như là một cơ sở cho công việc sau này của chúng ta:
embodies. It became geometrically linked with two other centres, of which Venus was one, and logoic Kundalini—circulating with tremendous force through this adjusted Triangle—brought about that intensification of vibration in the human family which resulted in individualisation. We might here enumerate the schemes as a basis for our further work:
I. NGUỒN GỐC CỦA MANAS HAY TÂM TRÍ - Part 2
I. THE ORIGIN OF MANAS OR MIND - Part 2
Bảy hành tinh, các trung tâm lực hoặc các hệ thống hành tinh:
The seven planets, centres, or schemes:
1. Hỏa vương tinh (Vulcan) (mặt trời, xét về mặt ngoại môn).
1. Vulcan (the sun, exoterically considered).
2. Kim Tinh (Venus).
2. Venus.
3. Hỏa Tinh (Mars).
3. Mars.
4. Địa cầu (Earth).
4. Earth.
5. Thủy Tinh (Mercury).
5. Mercury.
6. Mộc Tinh (Jupiter).
6. Jupiter.
7. Thổ Tinh (Saturn).
7. Saturn.
Ba hành tinh tổng hợp :
The three synthesising planets:
1. Thiên vương Tinh (Uranus).
1. Uranus.
2. Hải vương Tinh (Neptune).
2. Neptune.
3. Thổ Tinh.
3. Saturn.
Thiên thể Dung Giải Duy Nhất (The One Resolver)
The One Resolver.
Thái Dương (The SUN).
The SUN.
Nơi đây tôi muốn cảnh báo các bạn đừng xem là quan trọng đối với chuỗi trình tự được đi theo trong việc đánh số 7 hệ thống này, hoặc liên quan đến thứ tự phát triển hay tầm quan trọng của chúng, hoặc vị trí của chúng liên quan đến hành tinh trung ương, là mặt trời, hoặc liên quan giữa chúng với nhau. Chỉ có 2 hệ hành tinh sẽ được xem là đánh số chính xác ở giai đoạn này và trong cuộc tuần hoàn này, nghĩa là, Địa cầu chúng ta, là hành tinh hệ thứ 4, và Kim Tinh, là hành tinh hệ thứ 2. Kim Tinh là hoặc hệ thống thứ 2, hoặc hệ thống thứ 6, tùy theo các hệ thống này được đếm về mặt thần bí hay huyền bí. Ngược lại, Mộc Tinh sẽ hoặc là hệ thống thứ 2, hoặc là thứ 6, và phải ghi nhớ rằng :
I would caution you here against attaching any importance to the sequence followed in numbering these seven schemes, either in connection with their order of development or importance, or their position in relation to the central planet, the sun, or to each other. Only two are to be considered numerically accurate at this stage and in this round, i.e., our Earth, the fourth scheme, and Venus, the second. Venus is either the second or the sixth scheme, according to whether the schemes are counted mystically or occultly. Inversely, Jupiter will be either the second or the sixth, and it must be remembered that: