việc chỉnh hợp thái dương hệ mà hỏa xà Thượng Đế có thể tuôn đổ qua một tam giác nào đó mà 2 điểm của nó là Kim Tinh và Địa Cầu. Điều này gây ra một sự gia tốc rung động, và cho phép Hành Tinh Thượng Đế của hành tinh hệ chúng ta nhận được cuộc điểm đạo nhỏ và bắt đầu những việc chuẩn bị của Ngài cho một cuộc điểm đạo chính.
alignment logoic kundalini could flow through a certain triangle of which two points were Venus and the Earth. This caused an acceleration of vibration, and enabled the Heavenly Man of our scheme to take a minor initiation, and to set about His preparations for a major initiation.
Kế đến, cũng cần nhớ rằng, trong khi cứu xét vấn đề này, chúng ta phải cẩn thận xem xét nó không những vì nó ảnh hưởng lên chính bầu hành tinh chúng ta và nhân loại hiện nay của bầu đó, mà còn theo quan điểm Thái dương hệ và vũ trụ, hay là từ khía cạnh về tầm quan trọng của nó đối với một Hành Tinh Thượng Đế và một Thái Dương Thượng Đế. Do đó, sự thật là biến cố này không những đã chỉ là kết quả của việc Thượng Đế của Địa cầu chúng ta có một cuộc điểm đạo thứ yếu, mà trong hành tinh hệ Kim Tinh, nó còn được nổi bật bởi việc Hành Tinh Thượng Đế của Kim Tinh trên dãy thứ 5 của Ngài có một cuộc điểm đạo chính. Liên quan với một Thái Dương Thượng Đế, nó đã theo sau dựa trên sự kích thích của một trong các trung tâm lực của Ngài, và từ sự tiến lên theo dạng hình học của luồng hỏa qua Tam Giác đã được nói đến trước đây.
Next, it should also be remembered that in considering this matter we must be careful to view it not only as it affects our own globe and its present humanity, but from the systemic and cosmic point of view, or from the angle of its importance to a planetary Logos and a solar Logos. Hence it is a fact that this event was not only the result of the taking of a minor initiation by our Earth Logos, but in the Venus scheme it was signalised by the taking of a major initiation by the Venusian planetary Logos on His fifth chain. In connection with a solar Logos it followed upon the stimulation of one of His centres and from the geometrical progression of the fire through the earlier mentioned Triangle.
Nghe nói rằng 104 vị Kumaras đã từ Kim Tinh đến Địa cầu; thật ra con số là 105 vị, khi Đơn Vị tổng hợp, tức là bản thân Đấng Cai Quản Thế Gian được tính như là một. Có 3 vị Hoạt Động Phật (Buddhas of Activity) vẫn còn ở lại với Ngài. Tôi muốn kêu gọi chú ý đến ý nghĩa kép của danh xưng đó. “Hoạt Động Phật”, minh chứng thực tại của sự kiện rằng các Đấng Cao Cả ở trình độ tiến hóa của các Ngài là bác ái - minh triết linh hoạt và hiện thân cho 2 trạng thái trong chính các Ngài. Ba vị Hoạt Động Phật có một sự tương ứng với Ba Ngôi của Tam Vị Nhất Thể (Trinity).
It has been stated that one hundred and four Kumaras came from Venus to the Earth; literally the figure is one hundred and five, when the synthesising Unit, the Lord of the World Himself, is counted as one. There remain still with Him the three Buddhas of Activity. I would call attention to the dual significance of that name, “Buddha of Activity,” bearing out, as it does, the reality of the fact that Entities at Their stage of evolution are active love-wisdom and embody in Themselves the two aspects. The three Buddhas of activity have a correspondence to the three persons of the Trinity.
Các Đấng Cao Cả này được chia thành 3 nhóm, mỗi nhóm là 35 vị, và hiện thân trong chính các Ngài 3 trung tâm lực chính của Hành Tinh Thượng Đế, ba nhóm này mà chúng ta biết với vai trò là “ba bộ môn” (“three departments”), vì cần phải nhấn mạnh rằng mỗi bộ môn hợp thành một trung tâm lực :
These Entities are divided into three groups of thirty-five each, and in Themselves embody the three major centres of the planetary Logos, those three groups which we know as the “three departments,” for it should be emphasised that each department forms a centre: