là các lửa của cõi trí vũ trụ, vốn là lửa của cung ý chí vũ trụ. Chúng có thể được mô tả như là các cung ý chí sáng suốt và là sự biểu lộ của Ngôi Một Thượng Đế, trạng thái Mahadeva (v-5).
the fires of the cosmic mental plane, which are the fires of the cosmic ray of will. They might be described as the rays of intelligent will and are the manifestation of the first aspect logoic, the Mahadeva aspect. (v-5)
Do đó chúng ta có ba cung vũ trụ đang biểu lộ:
Therefore we have three cosmic rays manifesting:
Cung hoạt động thông tuệ. Đây là một cung rất rạng rỡ và ở mức độ phát triển cao hơn hai cung kia, là sản phẩm của một đại thiên kiếp có trước, hay là một Thái Dương hệ trước (vi-6). Nó biểu hiện cho sự rung động căn bản của Thái Dương
The Ray of intelligent activity. This is a ray of a very demonstrable glory, and of a higher point of development than the other two, being the product of an earlier mahakalpa, or a previous solar system.: (vi-6) It embodies
(v-5):
Mahadeva theo nguyên nghĩa là “đại thiên thần” (“great Deva”. Danh xưng thường được dùng cho Ngôi Thứ Nhất của Tam nguyên biểu lộ (the manifested Trinity), cho Shiva, trạng thái Huỷ diệt (the Destroyer aspect), Đấng Sáng Tạo (the Creator).
(v-5):
Mahadeva is literally “great Deva.” The term is frequently applied to the first Person of the manifested Trinity, to Shiva, the Destroyer aspect, the Creator.
(vi-6):
“Một ngày, vì cuộc sống dài này của Brahma được gọi là Kalpa, Kalpa là một thời gian chen vào giữa một sự giao hội (conjunction) của tất cả các hành tinh trên chân trời của Lanka ở điểm đầu tiên của chòm sao Dương Cưu (Aries) và một sự giao hội tương tự tiếp sau. Một Kalpa bao gồm sự ngự trị của mười bốn vị Bàn Cổ và các khoảng tạm nghỉ của các Ngài. Mỗi vị Bàn Cổ ở giữa hai thời khoảng tạm nghỉ (sandhies). Mỗi triều đại của một vị Bàn Cổ có 71 Maha yugas, mỗi Maha yuga có 4 yugas, đó là Krita, Treta, Dwapara và Kali; độ dài của mỗi một trong 4 yugas này theo thứ tự là 4, 3, 2 và 1.
Số năm thiên văn (sideral years) nằm trong các chu kỳ khác nhau đã nói ở trước như sau:
Năm thế nhân (mortal year)
<table style=“width:100%;”>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>360 ngày của chúng sinh tạo thành một năm …………………… </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”>1</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Krita yuga có …………………………………………….. </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> 1.728.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Treta yuga có ……………………………………………..</td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”>1.296.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Dwapara yuga có ………………………………………… </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”>864.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Kali yuga có …………………………………………….. </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”>432.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Tổng số 4 yuga nói trên hợp thành Mahayuga ………..</td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”>4.320.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>71 Maha yugas hợp thành giai đoạn trị vì của một Bàn Cổ</td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”>306.720.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Thời gian trị vì của 14 vị Bàn Cổ có 994 Mahayugas Tương đương với</td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”>4.294.080.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Cộng thêm với các sandhies, nghĩa là thời gian giữa triều đại của mỗi vị Bàn Cổ lên tới 6 Maha yugas bằng</td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”>25.920.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Tổng cộng các thời trị vì và thời gian giữa các giai đoạn trị vì (interregnums) của 14 vị Bàn Cổ là 1.000 Maha yugas, tạo thành 1 kalpa, nghĩa là 1 ngày của Brahma tương đương ….</td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”>4.320.000.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Vì đêm của Brahma bằng với ngày, nên một ngày và đêm của Brahma sẽ có ………………………… </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> 8.640.000.000 </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Như thế 360 ngày và đêm Brahma tạo thành 1 năm của Brahma tương đương với …………………</td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> 3.110.400.000.000 năm thế nhân.</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> 100 năm như thế tạo thành toàn bộ giai đoạn của đời (age) của Brahma, tức là Maha kalpa …… </td>
<td style=“ width:25%; text-align: left;”> 311.040.000.000.000</td>
</tr>
</table>
Các con số này không phải là tưởng tượng, mà là được thiết lập trên các dữ kiện thiên văn học, đã được ông Davis chứng minh trong Asiatic Researches; và điều này về sau được sự phối hợp do các sưu tầm về địa chất học và các tính toán của Tiến Sĩ Hunt, trước kia là Chủ Tịch của Hội Nhân Chủng học (Anthropological Society), và cũng ở trong số các điều khảo cứu của Giáo sư Ifuxley.
Thời kỳ của một đại thiên kiếp dường như vĩ đại, chúng ta chắc chắn rằng hàng nhiều ngàn triệu đại thiên kiếp như thế đã trôi qua cũng như nhiều đại thiên kiếp nữa sẽ đến (Vide Brahma-Vaivarta và Bhavishyre Puranas; và Linga Purana, chương 171, câu 107), và điều này theo ngôn ngữ thông thường có nghĩa là thời gian quá khứ thì vô tận và thời gian tương lai cũng vô tận. Vũ trụ được tạo lập, tan rã và tái tạo với một sự nối tiếp không xác định được. (Bhagava- Gita, VIII, 19) Tạp chí Theosophist quyển VII, trang 115.
(vi-6):
“One day out of this long life of Brahma is called Kalpa; and a Kalpa is that portion of time which intervenes between one conjunction of all the planets on the horizon of Lanka, at the first point of Aries, and a subsequent similar conjunction. A Kalpa embraces the reign of fourteen Manus, and their sandhies (intervals); each Manu lying between two sandhies. Every Manu's rule contains seventy-one Maha Yugas,—each Maha Yuga consists of four Yugas, viz., Krita, Treta, Dwapara, and Kali; and the length of each of these four Yugas is respectively as the numbers, 4, 3, 2 and 1.
The number of sidereal years embraced in the foregoing different periods are as follows:
Mortal years
<table style=“width:100%;”>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>360 days of mortals make a year …………………… </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“>1</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Krita Yuga contains …………………………………………….. </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> 1.728.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Treta Yuga contains ……………………………………………..</td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“>1.296.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Dwapara Yuga contains ………………………………………… </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“>864.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Kali Yuga contains …………………………………………….. </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“>432.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>The total of the said four Yugas constitute a Maha Yuga ………..</td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“>4.320.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Seventy-one of such Maha Yugas form the period of the reign of one Manu……………..</td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“>306.720.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>The reign of 14 Manus embraces the duration of 994 Maha Yugas, which is equal to……………..</td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“>4.294.080.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>Add Sandhis, i.e., intervals between the reign of each Manu, which amount to 6 Maha Yugas, equal to……………..</td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“>25.920.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>The total of these reigns and interregnums of 14 Manus, is 1,000 Maha Yugas, which constitute a Kalpa, i.e., one day of Brahma, equal to……………..</td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“>4.320.000.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>As Brahma's night is of equal duration, one day and night of Brahma will contain……………..</td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> 8.640.000.000 </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”>360 of such days and nights make one year of Brahma, equal to……………..</td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> 3.110.400.000.000</td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> </td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> </td>
</tr>
<tr>
<td style=“width:75%; text-align: left; ”> 100 of such years constitute the whole period of Brahma's age, i.e., Maha Kalpa……………..</td>
<td style=” width:25%; text-align: left;“> 311.040.000.000.000</td>
</tr>
</table>
That these figures are not fanciful, but are founded upon astronomical facts, has been demonstrated by Mr. Davis, in an essay in the Asiatic Researches; and this receives further corroboration from the geological investigations and calculations made by Dr. Hunt, formerly President of the Anthropological Society, and also in some respects from the researches made by Professor Huxley.
Great as the period of the Maha Kalpa seems to be, we are assured that thousands and thousands of millions of such Maha Kalpas have passed, and as many more are yet to come. (Vide Brahma-Vaivarta and Bhavishyre Puranas; and Linga Purana, ch. 171, verse 107, &c.) and this in plain language means that the Time past is infinite and the Time to come is equally infinite. The Universe is formed, dissolved, and reproduced, in an indeterminate succession (Bhagavata-gita, VIII, 19).”—The Theosophist, Vol. VII, p. 115.