User Tools

Site Tools


books:24books:a_treatise_on_cosmic_fire:tcf_423


Ám chỉ đến những gì đã được nói ra về đặc tính thứ hai của trí tuệ, một sự phát triển rất lý thú có thể được tìm kiếm trong thế kỷ sắp đến. Đây là sự tăng cường tổ chức công việc và đưa vào (theo định luật và qui tắc) toàn thể sự sống của :

In reference to what has been said anent the second characteristic of manas, a very interesting development may be looked for during the coming century. This is the intensification of business organisation, and the bringing (under law and order), of the entire life of:

Các gia đình và các nhóm gia đình,

Families and groups of families,

Các thành phố và các nhóm thành phố,

Cities and groups of cities,

Các quốc gia và các nhóm quốc gia,

Nations and groups of nations,

cho đến khi nhân loại trong mỗi bộ môn của sự sống ngoại cảnh của nó sẽ hợp với qui luật, – điều này một cách tự nguyện, và với nhận thức trí tuệ về nhu cầu của nhóm. Toàn bộ khuynh hướng của nỗ lực trí tuệ trong các phụ chủng sắp tới sẽ là hướng về sự tổng hợp nỗ lực, như vậy bảo đảm sự tốt lành của đoàn thể kết hợp có liên hệ. Nhiều biến cố lý thú sẽ xảy ra và tất nhiên nhiều thực nghiệm sẽ được làm (một số tỏ ra thành công và một số thất bại), trước khi trí tuệ hay sự hoạt động có mục đích, có thứ tự, sáng suốt sẽ kiểm soát trong đời sống của các dân tộc của thế giới này. Không thể đi vào điều này với nhiều chi tiết hơn vì đề tài quá rộng lớn.

until the human race in every department of its exoteric life will conform to rule,—this voluntarily, and with manasic realisation of group need. The whole trend of mental effort during the next subraces will be towards the synthesis of endeavour, thus ensuring the good of the corporate body involved. Many interesting events will occur and many experiments will necessarily be made (some to prove successful and some failures), before manas, or purposeful, ordered, intelligent activity, will control in the life of the peoples of this world. It is not possible to enter into this in greater detail, as the subject is too vast.

Bây giờ chúng ta hãy bàn đến thuộc tính thứ ba của trí tuệ và sự biểu hiện trong tương lai của nó.

Let us now take the third attribute of manas and its future demonstration.

c. Khả năng thích nghi (Adaptability)

c. Adaptability.

Như chúng ta biết, đây là thuộc tính nguyên thủy được quy cho Cung thứ 3, hay trạng thái Brahma. Do đó, về mặt căn bản, nó có thể được xem như thuộc tính của trí thông tuệ, vốn dĩ làm cho khía cạnh vật chất thích nghi với khía cạnh Tinh Thần, và là một đặc điểm cố hữu trong chính vật chất. Nó hoạt động theo hai định luật Tương Tác Hài Hòa và định luật Hút và Đẩy; công việc của Đức Mahachohan chủ yếu là theo đường lối này. Do đó 4 Cung Thuộc Tính thứ yếu, vốn được tổng hợp thành Cung Trạng thái thứ ba, Khả Năng Thích Nghi, hay Trí Thông Tuệ Linh hoạt, về cơ bản có liên quan, và tương lai của trí tuệ do đó được bao hàm trong ảnh hưởng đang tăng của 4 Cung này:

This is, as we know, the prime attribute ascribed to the third Ray, or the Brahma aspect. Therefore, fundamentally it may be considered as the attribute of intelligence which adapts the matter aspect to the Spirit aspect, and is a characteristic inherent in matter itself. It works under the two laws of Economy, and of Attraction and Repulsion; the work of the Mahachohan being primarily along this line. Consequently the four lesser Rays of Attribute which are synthesised into the third Ray of Aspect, Adaptability, or Active Intelligence, are fundamentally concerned, and the future of manas is therefore involved in the growing influence of these four Rays:

books/24books/a_treatise_on_cosmic_fire/tcf_423.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki