Khai thác hoạt động của vật chất và để hướng nó vào một số mục tiêu;
To harness the activity of matter, and to drive it towards certain ends;
Sử dụng điện lực trong không khí để truyền sinh lực, tái tạo và chữa trị thể xác; khi đó các hiện tượng của các Cung, hoạt động theo các chu kỳ, sẽ được hiểu rõ, và các cơ hội rộng lớn sẽ được con người nắm lấy để thưc hiện các mục tiêu đặc biệt trong các chu kỳ đặc biệt.
To employ the electrical force in the air to vitalise, rebuild, and heal the physical body; then the phenomena of the Rays, working in cycles, will be comprehended, and vast opportunities will be seized by man to bring about specific ends during specific cycles.
a. Các hiệu ứng của Cung. Cung Hài Hòa, Mỹ Lệ và Nghệ Thuật, hay là trạng thái trí tuệ thứ hai (khả năng thích ứng là trạng thái thứ ba) sẽ thể hiện theo các cách sau đây :
a. Ray effects. The Ray of Harmony, Beauty and Art, or the second manasic aspect (adaptability being the third) will work out in the following ways:
Trong sự phát triển trực giác nhờ hiểu biết về rung động của âm thanh, và toán học cao cấp. Điều này đã được đề cập đến về mặt công truyền.
In the development of the intuition by the means of the knowledge of sound vibration, and the higher mathematics. This is being already touched upon exoterically.
Âm nhạc, với tư cách là một phương tiện được sử dụng trong việc kiến tạo và phá hủy, sẽ được công nhận, và các định luật về khinh thân và về cử động nhịp nhàng trong mọi hình thể, từ một nguyên tử đến một thái dương hệ, sẽ được nghiên cứu. Việc vận dụng vật chất thuộc mọi loại qua phương tiện âm thanh sẽ được thực hành trên hai cõi thấp, và khi sự tổng hợp của bốn cung thành cung thứ ba đang ở trong diễn trình hoàn thành, lúc bấy giờ một sự hiểu biết tương tự sẽ được hiển lộ trên cõi trí.
Music, as a means to be employed in building and destroying, will be recognised, and the laws of levitation and of rhythmic movement in all forms, from an atom to a solar system, will be studied. The manipulation of matter of all kinds by the means of sound will be practised on the two lower planes, and when the synthesis of the four rays into the third is in process of accomplishment, then a similar knowledge will be displayed on the mental plane.
Các định luật về lửa sẽ dần dần được phép phổ biến ra ngoài; có 27 định luật huyền linh chỉ được tiết lộ sau cuộc điểm đạo ở trình độ tiến hóa hiện nay. Trong các định luật đó có tóm tắt các định luật căn bản về màu sắc, âm nhạc và tiết điệu. Khi âm nhạc tạo ra sự ấm áp hay sự kích thích, và thí dụ, khi các tranh ảnh phản chiếu hay tiết lộ chủ thể bên trong khách thể, lúc bấy giờ cung thứ 4, Cung Hài Hòa sẽ đạt đến kết quả.
The laws of fire will be gradually permitted exoteric publication; there are twenty-seven occult laws which are only revealed after initiation at this stage of evolution. In them are summed up the basic laws of color and of music and rhythm. When music produces warmth or stimulation, and when pictures, for instance, glow or reveal the subjective within the objective, then will this fourth Ray of Harmony be coming to fruition.
Chúng ta hãy ghi nhớ việc đánh số các cung một cách rõ ràng.
Let us keep the numbering of the Rays clearly in mind.
Các số đi trước các tên gọi đều có liên quan với sự biểu lộ thất phân, còn các số kế tiếp các tên gọi liên quan đến sự biểu lộ ngũ phân của Brahma.
The numbers preceding the names have to do with the sevenfold manifestation, and the numbers succeeding the names concern the fivefold manifestation of Brahma.