sự kích thích và sẽ tìm cách luân hồi vào thời đó, vì giống dân thứ 4 và thứ 6 đều luôn luôn kết hợp chặt chẽ. Chúng ta có một sự tương tự có tính gợi ý khác ở sự kiện rằng các thiên thần của chất dĩ thái thứ 4 sẽ sớm chuyển vào tính thiết thực được công nhận, và rằng trong phụ chủng thứ 6, cuộc tiến hóa thiên thần sẽ cực kỳ nổi bật. Cõi thứ 4 là cõi nhất quán đối với một số đơn vị thiên thần và nhân loại, và một số nhóm (Huyền Giai sáng tạo thứ 4 và Huyền Giai thiên thần thứ 6) có một nghiệp quả rõ rệt để trang trải với nhau. Hiện giờ người ta có thể thấy sự quan trọng tối thượng của Huyền Giai nhân loại, là Huyền Giai thứ 4, trong chuỗi các cõi và ý tưởng này.
the stimulation and will find their way into incarnation at that time, for the four and the six are always closely allied. We have another suggestive analogy in the fact that the devas of the fourth ether will be soon swinging into recognised utility and that in the sixth subrace the deva evolution will be exceedingly prominent. The fourth plane is the plane of at-one-ment for certain deva and human units, and certain groups (the fourth Creative Hierarchy and the sixth Deva Hierarchy) have a pronounced karma to work out together. One can now see the supreme importance of the human Hierarchy, the fourth in this sequence of planes and ideas.
| | |
|---|---|
| Cõi vũ trụ thứ 2 Second Cosmic Plane | 7 Vũ Trụ Thượng Đế Seven Cosmic Logoi. |
| Cõi vũ trụ thứ 4 Fourth Cosmic Plane | 7 Đấng Rishis của Đại Hùng Tinh Seven Rishis of the Great Bear. |
| Cõi thái dương hệ thứ 2 Second Solar Plane | 7 Hành Tinh Thượng Đế Seven Heavenly Men. |
| Cõi thái dương hệ thứ 4 Fourth Solar Plane | 7 trung tâm lực của 7 Hành Tinh Thượng Đế trong dĩ thái Vũ trụ thứ 4. Seven centres of the seven Heavenly Men in the fourth cosmic ether. |
| Cõi phụ thứ 4 của cõi hồng trần của thái dương hệ Fourth subplane of the solar physical | 7 trung tâm lực của con người trong chất dĩ thái của cấp đẳng thứ 4. Seven centres of the human unit in ether of the fourth order. |
Vẻ mỹ lệ của hệ thống đan cài nhau sẽ là hiển nhiên, cho dù điều đó không thể có thể hiểu được ngay tức khắc, trong đó có tàng ẩn mối liên hệ giữa các phức tạp này của các thực thể. Chúng ta phải luôn nhớ rằng chúng ta đang xem xét lực hay năng lượng sự sống của các thực thể này, khi nó tuôn đổ vào, và tác động qua các hình tướng vật chất, trọng yếu, rõ ràng.
The beauty of the interlocking system will be apparent, even though it may not be so immediately understandable wherein lies the relation between these complexities of entities. We must ever remember that we are considering the force or life-energy of these entities as it pours into, and works through definite, material, substantial forms.
Trên cõi phụ thứ 4 của cõi trí, trong một tương lai gần kề, sẽ có một giai đoạn mà sự tiến hóa được tăng cường cho các đơn vị của căn chủng thứ 5, trước khi họ chuyển ra ngoài và đi vào một giống dân khác, bầu, dãy hay hành tinh hệ khác. Trên cõi phụ thứ 4 của cõi thứ 5, chúng ta có trung tâm quan trọng đối với giống dân hiện nay và là dịp cho cơ hội của nó. Ở đây có thể thấy sự thức tỉnh của tâm thức cao, và gợn sóng đầu tiên của năng lực tri giác của, và sự đáp ứng rung động với, linh hồn thể. Về
On the fourth subplane of the mental plane there will be, in the immediate future, a period of intensified evolution for the units of the fifth rootrace, prior to their passing out of and into another race, globe, chain, or scheme. We have on the fourth subplane of the fifth plane the centre of interest for the present race and the day of its opportunity. Here can be seen the awakening of the higher consciousness, and the first ripple of perception of, and vibratory response to, the causal body. In this