Có một nhóm thứ 6 liên quan mật thiết với sự biểu lộ điện (electrical manifestation), đang bắt đầu thể hiện trong công thức của các nhà khoa học, và những người khảo cứu về hoạt động phóng xạ và hiện tượng điện, nhưng may cho họ, họ vẫn còn những công thức trên giấy, và cho đến nay chưa được thể hiện thành âm thanh.
There is a sixth group intimately connected with electrical manifestation, which is beginning to work out in the formula of scientists, and students of radio-activity and electrical phenomena, but fortunately for themselves they remain formulas on paper and are not as yet embodied in sound.
Khi bàn vắn tắt về vấn đề các thần chú, cần phải nhận thức rằng “chưa đến lúc” để phổ biến các thần chú đó một cách rộng rãi. Không có mục đích nào sẽ được dùng trước mắt do việc truyền đạt các hình thức thần chú. Chắc chắn sẽ đến lúc mà người ta sẽ biết được các chân ngôn, nhưng vào lúc này, không ai sẽ có lợi nhờ kiến thức về chúng vì các lý do sau :
In dealing very briefly with the question of mantrams, it is to be recognised that “The time is not yet” for their general publication. No purpose would be immediately served by the impartation of mantric forms. Inevitably the time will come when they will be known, but at this time no one would be benefited by the knowledge of them for the following reasons:
– Kiến thức về các sự việc huyền linh không đủ để sử dụng chúng một cách khôn ngoan.
Knowledge of things occult does not suffice for their wise utilisation.
– Sự phát triển trực giác nhờ đạo tâm, nỗ lực, sự thất bại, và sự cố gắng trở lại để đến thành công thì càng có lợi hơn nhiều đối với Chân ngã so với các kết quả nhanh chóng được mang lại bằng cách sử dụng âm thanh.
The development of the intuition by means of aspiration, endeavour, failure, and renewed effort ending in success is of far more profit to the Ego than the quick results brought about by the use of sound.
Các “Chân ngôn” (“Words”) được dùng cho việc vận dụng vật chất, và việc ép buộc nó vào hình tướng theo đường lối tiến hóa. Cho đến khi khả năng nội nhãn thông được phát triển phần nào, nếu không thì sự hiểu biết về các thần chú này thực sự vẫn còn vô ích mà có thể còn là một mối đe dọa nữa. Khi một người có thể thấy cần phải sửa chữa và hiệu chỉnh trong hiện thể của một huynh đệ, và có thể khơi dậy trong huynh đệ của y một ước muốn để điều chỉnh những gì xấu xa, sự giúp đỡ khôn ngoan có thể được đưa ra bởi người thấy và xướng lên (who sees and sounds). Hãy nghĩ cho ra điều này, vì nó nắm giữ chìa khóa cho lý do để bảo vệ các linh từ.
The “Words” are used for the manipulation of matter and its bending into form along the line of evolution. Until the inner faculty of clairvoyance is somewhat developed, this knowledge of mantrams remains practically useless and may be even a menace. When a man can see a need for correction and for adjustment in a brother's vehicle, and can awaken in his brother a desire to adjust that which is amiss, wise assistance can be given by the one who sees and sounds. Think this out, for it holds the key to the reason for the safeguarding of the words.
Lòng vị tha, nội nhãn thông và sự thành tâm đối với thiên ý; phải có cả 3 điều đó trước khi các linh âm có thể được truyền đạt. Tính vị tha và sự thành tâm đôi khi vẫn có, nhưng việc vận dụng huyền bí về nội nhãn thông thì vẫn còn hiếm.
Selflessness, sight, and sincerity of purpose must all three exist before the sounds can be imparted. Selflessness and sincerity are sometimes found but the occult use of the inner vision is still rare.
Chúng ta phải nhớ kỹ (khi chúng ta đề cập vấn đề về Cung sắp tới và các hiệu quả phải được tìm kiếm từ ảnh hưởng của nó) rằng chúng ta chỉ đang xem xét
We must keep closely in mind (as we take up this matter of the incoming Ray and the effects to be looked for from its influence) that we are only considering the mind