trạng thái trí tuệ trong 3 cuộc tiến hóa. Tôi không định nói nhiều về sự phát triển của con người như đã ám chỉ đến trong các trang trước, và một ngụ ý cũng đủ cho người môn sinh đúng đắn, nhưng có thể phát biểu các nét đại cương về các phát triển sắp tới, và liệt kê các kết quả được mong muốn. Chỉ các gợi ý này có thể xảy ra.
aspect in the three evolutions. I do not purpose to say much anent human development as much has been already hinted at in the preceding pages, and a hint suffices for the true student, but it may be possible to state in broad outline the coming developments and to tabulate the results to be expected. only are possible.
Sự phát triển nhãn thông dĩ thái (etheric vision) một cách rộng rãi. Điều này sẽ do 2 nguyên nhân :
Suggestions Development of etheric vision universally. This will be due to two causes:
Thứ 1, nhận thức khoa học về sự tồn tại các cõi phụ dĩ thái, do đó giải thoát cho con người khỏi trách nhiệm của dư luận quần chúng chống đối, và giúp cho họ tiết lộ những gì mà họ đã có nhận thức cá nhân từ lâu. Nhãn thông dĩ thái tương đối phổ biến ngay bây giờ. Nhưng nhận xét liên quan đến nó thì còn ít, do sợ bị chỉ trích.
First, the scientific recognition of the existence of the etheric levels, thereby freeing people from the onus of adverse public opinion, and enabling them to reveal what they have individually long realised. Etheric vision is comparatively common even now. But comment concerning it is rare, owing to the fear of criticism.
Thứ 2, Hoạt động gia tăng của các thiên thần dĩ thái đang đưa chất liệu của các cõi phụ dĩ thái vào rung động linh hoạt hơn, với tác động phản xạ tương ứng trên mắt con người.
Secondly, the increased activity of the devas of the ethers, which throws the matter of the etheric levels into more active vibration, with consequent reflex action on the eye of man.
Hoạt động trí tuệ tăng gia và sự mở rộng giáo dục (thuộc loại trí cụ thể) khắp nơi. Điều này sẽ dẫn đến:
Increased mental activity and the spread of education (of the concrete mental kind) everywhere. This will result in:
- Sự cạnh tranh gia tăng giữa các đơn vị và giữa các nhóm.
Increased competition between units and between groups.
- Sự tổ chức công việc theo các đường lối cho đến nay không ai ngờ đến.
The organization of business on lines hitherto undreamt of.
- Việc thành lập các nhóm và các tập hợp của các nhóm mà mục đích độc nhất của chúng sẽ là để tổng hợp mọi đường lối nỗ lực của con người, và như vậy đem lại sự thống nhất nỗ lực, và tiết kiệm lực trong các giới khoa học, doanh thương, triết học, giáo dục và tôn giáo.
The foundation of groups and aggregations of groups whose sole purpose will be to synthesise all the lines of human endeavour, and thus bring about unification of effort, and economy of force in the scientific, business, philosophic, educational, and religious worlds.
- Việc thành lập các trường y khoa theo các đường lối mới mà mục đích của nó sẽ là để nghiên cứu thể dĩ thái, mối liên quan của nó với nhục thể, và chức năng của nó
The foundation of schools of medicine along new lines, whose purpose will be to study the etheric body, its relation to the dense physical body, and its function