với tư cách là nơi thu nhận, tồn trữ và truyền chuyển các lưu chất sinh khí của thái dương hệ.
as the receiver, storer, and transmitter of the vital fluids of the system.
Việc thiết lập tân Giáo Hội, sẽ không còn theo các đường lối sùng tín và duy tâm, mà sẽ là kết quả tự nhiên của chủ nghĩa lý tưởng cũ xưa, thể hiện qua các hình thức trí tuệ. Nó sẽ có nền tảng của nó là sự nhận thức khoa học về thế giới vô hình, và đánh giá và hiểu biết đúng nhờ trình tự khoa học chính xác. Nghi thức của giáo hội đại đồng này – được thiết lập dựa trên sự thống nhất trí tuệ của tất cả mọi người – sẽ không phải là nghi thức như người ta hiểu ngày nay, vì nó sẽ là việc sử dụng âm thanh và màu sắc được bảo vệ, được hướng dẫn, có tính khoa học để đem lại một số mục tiêu mong muốn, như là :
The foundation of the new Church, which will be no longer along devotional and idealistic lines but which will be an outgrowth of the old idealism, demonstrating through mental forms. It will have for its basis the scientific recognition of the unseen world and its due appreciation and apprehension by means of accurate scientific ceremonial. This ceremonial of the universal church—being founded on the mental unity of all peoples—will not be ceremonial as it is now understood, as it will be the guarded, guided, scientific utilisation of sound and color to bring about certain desired ends, such as
Sự chỉnh hợp (aligning) của Chân ngã,
The aligning of the Ego,
Việc gây ảnh hưởng của các nhóm,
The influencing of groups,
Tạo sự tiếp xúc với Thánh Đoàn Huyền Linh,
The making of contact with the Occult Hierarchy,
Hợp tác với các thiên thần để đẩy mạnh các mục tiêu kiến tạo của cơ tiến hóa, và nhiều đối tượng khác sẽ tăng trưởng từ sự hiểu biết khoa học về cấu tạo của con người, bản chất của rung động hay tính phóng xạ, và thực tại được chứng minh của các giả thuyết siêu hình và tín điều tôn giáo từ trước đến giờ của thế giới vô hình của tư tưởng và của sự hiện tồn tâm linh.
The co-operation with the devas in order to further the constructive ends of evolution, and many other objects which will grow out of the scientific comprehension of the constitution of man, the nature of vibration or radioactivity, and the demonstrated reality of the hitherto metaphysical hypothesis and religious dogma of the unseen world of thought and of spiritual existence.
Điều kiện thuận lợi được tăng lên khi đến gần Thánh đạo. Điều này sẽ được dựa trên sự kiện là rất nhiều người trong nhân loại hiện có lúc đó sẽ có kiến thức cá nhân về các quyền năng và các lực chi phối, có lẽ sẽ ở trên Con Đường Dự Bị, hoặc sẽ là điểm đạo đồ cấp 1. Như vậy thái độ hoài nghi hiện nay sẽ trở nên không còn tồn tại. Lúc bấy giờ các hiểm nguy sẽ theo các đường lối khác – các đường lối này liên quan đến chính ảnh hưởng của chính cung này: các hiểm nguy của việc kết tinh thành hình thức đến nỗi tín đồ tâm linh thật sự có thể trở nên hiếm thấy, còn người tìm đạo có óc khoa học sẽ thay thế y.
Increased facility in approaching the Path. This will be based on the fact that so many of the then existent humanity will have personal knowledge of the ruling powers and forces, will perhaps be on the Probationary Path, or will be initiates of the first degree. Thus the present scepticism will become non-existent. The dangers then will be along other lines—those incident to the very influence of this ray itself: the dangers of crystallisation into form so that the true spiritual devotee may become rare, and the scientific aspirant will take his place.