antahkarana (clv) tập thể, hay là khoen nối giữa thể trí với thể bồ đề. Nhịp cầu này sẽ có một bản chất hữu dụng trong căn chủng thứ 6, trong đó, trực giác sẽ cho thấy các dấu hiệu tồn tại thực sự và tổng quát. Trong căn chủng này, các đơn vị chỉ cho thấy các dấu hiệu rải rác của trực giác thực sự, đã xây dựng cây cầu cần thiết trong các bản ngã cá nhân của họ. Trong căn chủng thứ 6, các nhóm nhỏ sẽ có trực giác.
the group antaskarana, (clv) or the link between the mental and the buddhic. This bridge will be of a usable nature during the sixth rootrace in which the intuition will show real and general signs of existing. In this rootrace, units only show signs here and there of real intuition, having built the necessary bridge in their individual selves. In the sixth rootrace small groups will be intuitive.
Ở đây, không cần phải nói thêm về ảnh hưởng của Cung 7 trên các con của nhân loại. Sau này nhiều điều hơn có thể có giá trị, nhưng đã được gợi ý đủ để hình thành nền tảng cho việc suy đoán hữu ích.
It is needless to say more here anent the influence of the seventh Ray upon the sons of men. More later may be available but enough has been suggested to form the basis of useful speculation.
b. Động vật, con người và các Cung. Bây giờ chúng ta sẽ đề cập đến 2 điểm và nghiên cứu hiệu quả của mãnh lực đang đi vào trên giới động vật và giới nhân loại.
b. Animals and human beings and the Rays. We will now take up two points and study the effect of the incoming force on the human and animal kingdoms.
Các điểm này có sự thú vị sâu xa với các môn sinh huyền linh vì 2 lý do. Hiện nay chủ đề mà chúng ta phải xem xét là hiệu quả của Cung 7 đang xuất lộ trong các thế kỷ sắp tới (tức từ thế kỷ XXI trở đi – ND) trong giới động vật và trên sự tiến hóa của thiên thần. Sự sâu sắc của mối quan tâm nằm ở sự kiện là trong một trường hợp, chúng ta đang bàn về sự tiến hóa ngay phía sau nhân loại, và từ việc đó, con người cho đến nay không được giải phóng hoàn toàn, còn trong trường hợp kia, chúng ta đang bận tâm đến một cuộc tiến hóa song song, và là cuộc tiến hóa vốn là có tầm quan trọng rộng lớn trong hệ thống các sự vật. Trước hết, chúng ta hãy đề cập đến Cung 7 và hiệu quả của Cung này trên giới động vật.
These points are of profound interest to the occult student for two reasons. The topic we have now to consider is the effect of the incoming seventh Ray during the coming centuries upon the animal kingdom and the deva evolution. The profundity of the interest lies in the fact that in the one case we are dealing with the evolution immediately behind the human and from which man is not as yet wholly emancipated, and in the other we are concerning ourselves with a paralleling evolution, and one that is of vast importance in the scheme of things. Let us take up first this seventh Ray and its effect upon the animal kingdom.
Trên thực tế, con người ít biết về những gì liên quan với giới này của thiên nhiên, trừ ra những gì mà khoa học đã ban cho về các sinh thể vật chất, và một vài phát biểu huyền linh đã được đưa ra vào các thời kỳ khác nhau; sự phát triển tâm thức động vật và tương lai trước mắt của nó cho đến nay chỉ được hiểu biết rất ít.
Practically little is known to man concerning this kingdom of nature, save what science has vouchsafed anent the physical organisms, and a few occult statements which have been given out at various times; the development of the animal consciousness and its immediate future is as yet but little understood.
Các sự kiện huyền linh quan trọng nhất liên quan đến
The most important of the occult facts concerning this
(clv):
Antahkarana là hạ trí (lower mind), con đường thông thương giữa phàm ngã và thượng trí, hay là Nhân hồn (human soul). H.P.Blavatsky.
(clv):
Antahkarana is the lower manas, the path of communication between the personality and the higher manas, or human soul.—H. P. Blavatsky.