chất liệu lại thành hình tướng và thu hút vật chất cho các mục tiêu của thế giới khách quan. Âm thanh thuộc cõi cảm dục tạo ra “Đứa Con Thiết Yếu” thuộc tiểu thiên địa, và khi nó dội lại trên cõi trần sẽ tạo ra cuộc lâm phàm trên cõi trần, và sự xuất hiện bất ngờ của bảy bí huyệt trên các phân cảnh dĩ thái. Việc kiến tạo nhục thân là kết quả của hoạt động tự động tương ứng trong tinh chất thiên thần, vì phải luôn luôn ghi nhớ rằng con người, về bản thể, (đối với cõi trần) là một thực thể bằng dĩ thái, và nhục thân của con người về mặt huyền bí, được xem như “ở dưới ngưỡng” chứ không được xem như là một nguyên khí.
substance into form, and attracts matter for purposes of objectivity. The astral sound produces the microcosmic 'Son of Necessity,' and when it reverberates on the physical plane produces physical incarnation, and the sudden appearance on etheric levels of the seven centres. The building of the dense physical is the result of consequent automatic action in deva essence, for it must ever be borne in mind that man is essentially (as regards the physical plane) an etheric being, and his dense physical body is esoterically regarded as 'below the threshold' and is not considered a principle.
Tính Chất Thường Tồn Tương Đối (Relative permanency). Trong nguyên khí thứ bảy của mọi thực thể biểu lộ, năng lực được tích chứa và phát triển, khả năng được hoạch đắc, và ký ức của nguyên tử, hay nói cách khác, tính di truyền của Chủ Thể Suy Tư, khi xét y theo quan điểm hồng trần hoặc theo quan điểm tình cảm. Không có chút sự vĩnh cửu nào trong các thể thấp (sheaths); chúng được kiến tạo thành các hình tướng tạm thời, và tan biến khi Chủ Thể Suy Tư đã vét cạn các năng lực của chúng, nhưng nguyên khí thứ bảy của mỗi thể thấp thu lượm vào chính nó các tính chất đã đạt được và lưu trữ chúng – theo Luật Karma – để thể hiện trở lại và để biểu lộ như là xung lực của cõi ở mỗi chu kỳ biểu lộ mới. Tính thường tồn này chính nó cũng chỉ là một sự thường tồn tương đối, và khi nội hỏa bên trong nguyên tử cháy lên rực rỡ hơn, khi các ngoại hỏa của Chân Ngã hoặc lửa thái dương đập vào nó với cường độ luôn gia tăng, vào đúng lúc nguyên tử bị thiêu hủy, và ngọn lửa bên trong trở nên mạnh đến nỗi nó phá hủy bức tường bao quanh của nó.
Relative Permanency. In the seventh principle of all manifesting entities is stored up and developed capacity, acquired ability, and the atomic memory, or in other words the heredity of the Thinker, viewing him from the physical standpoint or from the emotional. There is no permanence whatever in the sheaths; they are built into temporary forms, and dissolved when the Thinker has exhausted their possibilities, but the seventh principle of each sheath gathers to itself the achieved qualities and stores them up—under the Law of Karma—to work out again and to demonstrate as the plane impulse at each fresh cycle of manifestation. This permanency is itself likewise only a relative one, and as the inner fire within the atom burns more brightly, as the external fires of the ego or solar fire beat upon it with ever increasing intensity, the atom in due time is consumed, and the inner blaze becomes so great that it destroys its encompassing wall.
Nhiệt (heat). Ở đây tàng ẩn sự phân biệt giữa các nguyên tử thường tồn trên mọi cõi, với chất liệu nguyên tử mà chúng là một thành phần. Thật không dễ dàng để làm rõ ràng sự khác biệt này, mà nó cũng không thích hợp vào lúc này; các sự kiện đích thực của trường hợp này là một trong các bí mật điểm đạo được gìn giữ, nhưng sự phân biệt giữa nguyên tử thường tồn với chất nguyên tử, có thể được hiểu phần nào nếu chúng ta nêu rõ:
Heat. Herein lies the distinction between the permanent atoms on all planes, and the atomic matter of which they form a part. It is not easy to make this distinction clear, nor is it desirable at this time; the true facts of the case are one of the guarded secrets of initiation, but the distinction between the permanent atom, and atomic matter, may be somewhat comprehended if we state: