khi ở đây chúng ta nên bàn đến các tương đồng trên mỗi cõi (clxx) với bảy cõi phụ, nhắc nhở môn sinh rằng chúng ta đang nói đến các cõi dưới hình thức môi trường tiến hóa của một Thái Dương Thượng Đế, chớ không chỉ là một môi trường cho sự phát triển của con người. Trong thái dương hệ, ta có:
that we should here discuss the analogies on each plane, (clxx) with the seven sub-planes, reminding the student that we are speaking of the planes as the field of evolution of a solar Logos, and not only as a field for the development of man. In the solar system we have:
Một là, ba cõi cao được gọi một cách hợp lý là các cõi của ba trạng thái; hai là, nguyên khí thứ bảy của Thượng Đế ở trên cõi thứ nhất, và chúng ta có thể xem nó như là xung lực trong chất hồng trần vốn tạo ra thể khách quan của Ngài.
First, the three higher planes, which have been rightly called the planes of the three aspects; second, the seventh logoic principle is on the first plane, and we can consider it as the impulse in physical matter which produced His body of objectivity.
Trên cõi thứ hai có bảy Hành Tinh Thượng Đế, các Ngài là các trung tâm lực chính của Thái Dương Thượng Đế. Có các Vị khác nữa, nhưng ở đây chúng ta không quan tâm đến các Ngài. Các Vị này đã thành đạt một mục tiêu đặc biệt nào đó, và là
On the second plane are found the seven Heavenly Men, Who are His principal centres of force. There are others, but we are not here concerned with Them. These latter have achieved a certain specific goal, and are the
(clxx):
A. Bảy cõi của thái dương hệ là:
1. Cõi Thiêng Liêng … Logos …….. dĩ thái vũ trụ thứ nhất.
2. Cõi Chân Thần …… Monad ….. dĩ thái vũ trụ thứ nhì.
3. Cõi Tinh Thần dĩ thái vũ trụ thứ ba.
4. Cõi trực giác …………………….. dĩ thái vũ trụ thứ tư
5. Cõi trí ……………… Ego ………. Cõi chất khí
6. Cõi cảm dục ……………………….Cõi chất lỏng
7. Cõi hồng trần …………………….. thô (đặc, gross).
B. Bảy biến phân dưới dạng năng lượng lửa là:
a. Cõi của sự sống thiêng liêng ….. Chúa Cha ……….. …… Bể Lửa.
b. Cõi của sự sống Chân Thần …… Chúa Con …………… Akasha.
c. Cõi Atma ………………………. Chúa Thánh Thần …… Aether
d. Cõi Bồ đề, cõi trực giác ……….. Cõi trung tâm ………. Khí (air).
e. Cõi trí ……………………………………………………… Hỏa (fire).
f. Cõi của dục vọng ……………………………………… Cảm Dục Quang
g. Cõi trần ………………………………………………. Dĩ thái (ether)
Tư Tưởng ………… Các Hình Tư Tưởng……….. Sự Hiện Thực Hóa.
Tiểu Thiên Địa Đại Thiên Địa.
C. Các cõi tiến hóa của Thượng Đế Bảy cõi
Các cõi tiến hóa của Con Sáu cõi.
Các cõi tiến hóa của Chân Thần Năm cõi
Các cõi tiến hóa của con người Ba cõi thấp
Bảy là số của toàn cuộc biểu lộ
Ba là số của tâm thức.
Một là số của Sự Sống hay Tinh Thần.
D. Lửa điện Lửa thái dương Lửa do ma sát.
Chúa Cha Chúa Con Chúa Thánh Thần.
Tinh Thần Tâm Thức Vật Chất
(clxx):
1. The seven systemic planes are: 1. Divine plane Logos 1st cosmic ether.
2. Monadic plane Monad 2nd cosmic ether.
3. Spiritual plane 3rd cosmic ether.
4. Intuitional plane 4th cosmic ether.
5. Mental plane Ego gaseous plane.
6. Astral plane liquid plane.
7. Physical gross.
2. The seven differentiations in terms of fiery energy are:
a. Plane of divine life Father Sea of fire.
b. Plane of monadic life Son Akasha.
c. Plane of atma Holy Ghost Aether.
d. Plane of buddhi, intuition. Central Air.
e. Plane of mind Fire.
f. Plane of desire Astral Light.
g. Plane of physical Ether
Thought Thoughtforms Materialisation.
Microcosm Macrocosm.
3. Planes of logoic evolution the seven planes.
Planes of Son's evolution the six planes.
Planes of monadic evolution the five planes.
Planes of human evolution……the three worlds.
Seven is the number of the totality of manifestation.
Three is the number of consciousness.
One is the number of Life or Spirit.
4. Electric fire Solar fire Fire by friction.
Father Son Holy Ghost.
Spirit Consciousness Matter.