loại hiện tượng khác nhau. Tiềm hoả gây nên sự tăng trưởng tích cực của những gì mà nó được lồng vào trong đó, và gây nên sự thúc đẩy hướng thượng, sức thúc đẩy này đưa vào biểu lộ tất cả những gì được tìm thấy trong các giới của thiên nhiên. Lửa phát xạ gây nên sự tăng trưởng liên tục của những gì đã đang phát triển, dưới ảnh hưởng của tiềm hoả, tới một mức độ dễ tiếp thu lửa bức xạ. Chúng ta hãy liệt kê về việc đó như sau :
different class of phenomena. Latent fire causes the active growth of that in which it is embedded and causes that upward pushing which brings into manifestation all that is found in the kingdoms of nature. Radiatory fire causes the continued growth of that which has progressed, under the influence of latent fire, to a point receptive of the radiatory. Let us tabulate it thus:
Thuộc về Thái dương hệ hay Đại thiên địa: là Thái Dương Thượng Đế hay Đại Thiên Đế của các Cõi Trời.
Systemic or Macrocosmic: The solar Logos or The Grand Man of the Heavens.
Tiềm hoả hay nội hoả tạo ra nội nhiệt, nó làm cho Thái dương hệ sản sinh ra mọi hình thái của sự sống. Đó là hơi ấm vốn có (inherent warmth) gây nên mọi sự thụ tinh (fertilisation) dù là nơi người, động vật hoặc thực vật.
Latent or interior fire produces the internal heat which makes the solar system productive of all forms of life. It is the inherent warmth that causes all fertilisation, whether human, animal, or vegetable.
Lửa linh hoạt hay lửa bức xạ vẫn có trong sự sống và gây nên sự tiến hoá của mọi vật vốn đã phát triển thành biểu lộ ngoại cảnh nhờ tiềm hoả.
Active or radiatory fire retains in life and causes the evolution of all that has evolved into objectivity by means of latent fire.
Thuộc về hành tinh hay Hành Tinh Thượng Đế:
Planetary, or the Heavenly Men:
Những gì được đưa ra liên quan đến thái dương hệ nói chung, có thể được khẳng định đối với tất cả các hành tinh mà trong bản chất của chúng phản ảnh cho Mặt Trời, huynh trưởng của chúng.
What is laid down anent the system, as a whole, can be predicated of all planets which in their nature reflect the Sun, their elder brother.
Thuộc về nhân loại hay Con Người Tiểu Thiên Địa:
Human, or the Microcosmic Man:
Tìềm hoả của nhân loại, tức là nhiệt ở bên trong thân người, gây ra sự sản xuất các hình thức khác nhau của sự sống, như là :
Human latent fire, the heat interior of the human frame causes production of other forms of life, such as—
1. Các tế bào của thể xác.
1. The physical body cells.
2. Các cơ quan được nuôi dưỡng bởi tiềm nhiệt.
2. Organisms nourished by the latent heat.
3. Sự sinh sôi nảy nở của chính nó trong các hình hài con người khác, là nền tảng của chức năng tính dục.
3. The reproduction of itself in other human forms, the basis of the sex function.
Tuy nhiên, bức xạ của con người hay lửa linh hoạt (active fire), cho đến nay vẫn là một yếu tố ít được hiểu biết nhất. Nó liên quan tới hào quang sức khoẻ và liên quan tới bức xạ từ thể dĩ thái vốn làm cho một người thành một kẻ chữa bệnh và có thể truyền chuyển hoạt nhiệt (active heat).
Human radiatory, or active fire, is a factor as yet but little comprehended; it relates to the health aura and to that radiation from the etheric which makes a man a healer, and able to transmit active heat.
Cần phải phân biệt giữa bức xạ này với thể dĩ thái, vốn là một bức xạ của prana, và từ điển, vốn là một sự phóng phát từ một thể tinh anh hơn (thường là thể cảm dục) và có liên quan với sự biểu lộ của
It is necessary to differentiate between this radiation from the etheric, which is a radiation of prana, and magnetism, which is an emanation from a subtler body (usually the astral), and has to do with the manifestation of