Kế tiếp, chúng ta hãy đưa toàn bộ ý tưởng xuống đến một căn bản thực tế hơn, và đưa ra các câu hỏi theo các đường hướng sau:
Let us next bring the whole idea down to a more practical basis, and formulate questions along the following lines:
1. Tôi thường trình bày các ý tưởng theo loại vấn đề gì?
1. In what type of matter do I usually formulate thoughts?
2. Tính chất tâm thông của các hình-tư-tưởng của tôi là gì?
2. What is the psychic quality of my thought-forms?
3. Tôi vận dụng chất trí với mục tiêu đặc biệt gì?
3. With what specific purpose do I use mental matter?
4. Tôi hoạt động trong chất trí một cách hữu ý hay vô tâm?
4. Do I work in mental matter consciously or unconsciously?
5. Tôi truyền sinh lực cho các hình-tư-tưởng của tôi với một đẳng cấp thực thể cao hay thấp?
5. Do I vitalise my thought-forms with a high or a low order of entity?
6. Tôi có nghiên cứu các định luật kiến tạo không?
6. Do I study the laws of construction?
7. Tôi có nhận thức được quyền năng của ý chí truyền sức sống hay không?
7. Do I realise the power of the will to vitalise?
8. Tôi có hủy diệt các hình-tư-tưởng khi chúng đã hoàn thành mục tiêu của chúng bằng một tác động hữu thức của ý chí hay không?
8. Do I destroy thought-forms when they have accomplished their purpose by a conscious act of the will?
9. Tôi có tạo ra các hình tướng có mang các hậu quả về karma, hay là tôi kiến tạo các hình tướng này để chúng đưa đến điều tốt cho tập thể?
9. Do I make forms which bring karmic effects, or do I build those which go to the good of the group?
Nhiều ý tưởng như thế sẽ nảy sinh, và nhờ nghiên cứu về tư tưởng mà con người mới học được các định luật hiện tồn.
Many such thoughts will arise, and in the study of thought man learns the laws of being.
2. Các Định Luật của Tư Tưởng.
2. The Laws of Thought
Có ba định luật lớn mà chúng ta có thể gọi là các định luật căn bản của vũ trụ, của hệ thống lớn hơn (được tất cả các nhà thiên văn học nhận biết), mà chúng ta hợp thành một phần của hệ thống đó, và bảy định luật vốn có trong thái dương hệ. Bảy định luật này chúng ta có thể xem là các định luật thứ yếu, mặc dù, theo quan điểm nhân loại, chúng hình như là các định luật chính.
There are three great laws, that we might term the fundamental laws of the cosmos, of that greater system (recognised by all astronomers), of which we form a part, and seven laws inherent in the solar system. These seven we might consider secondary laws, though, from the standpoint of humanity, they appear as major ones.
a. Ba Định Luật Vũ Trụ. Cái thứ nhất trong các luật vũ trụ là Định Luật Tổng Hợp (Law of Synthesis). Đối với những ai trong chúng ta không có được quan năng trực giác phát triển về bất cứ mặt nào, thì hầu như không thể hiểu được phạm vi của luật này. Đó là định luật chứng minh sự thật rằng mọi sự vật – trừu tượng lẫn cụ thể – tồn tại như là một; đó là định luật chi phối hình-tư-tưởng
a. Three Cosmic Laws. The first of the cosmic laws is the Law of Synthesis. It is almost impossible for those of us who have not the buddhic faculty in any way developed, to comprehend the scope of this law. It is the law that demonstrates the fact that all things—abstract and concrete—exist as one; it is the law governing the thought form of that One of the cosmic Logoi