Sirius. Luật này được gọi bằng tên gọi chung là Luật Karma, và thực sự hàm ý ảnh hưởng mà thái dương hệ Sirius có trên thái dương hệ chúng ta. Mỗi một trong hai thái dương hệ, về tiềm lực bên trong của nó, vốn độc lập trong thời gian và không gian, hoặc (nói khác đi), là trong biểu lộ. Thực tế chúng ta không có tác động nào trên thái dương hệ nguồn của chúng ta, tác động phản xạ quá nhẹ nên không đáng kể, nhưng các hậu quả rất rõ ràng được cảm nhận trong thái dương hệ chúng ta qua các nguyên nhân phát ra trên Sirius. Khi được trải nghiệm dưới hình thức các hậu quả, các nguyên nhân này được chúng ta gọi là Luật Karma, và vào lúc bắt đầu, chúng phát khởi karma của thái dương hệ, mà một khi có hiệu lực, tạo ra những gì được gọi là Karma trong tài liệu huyền môn ở phương Đông của chúng ta.
of Sirius. This law is called by the generic term, the Law of Karma, and really predicates the effect the Sirian system has on our solar system. Each of the two systems, as regards its internal economy, is independent in time and space, or (in other words), in manifestation. We have practically no effect on our parent system, the reflex action is so slight as to be negligible, but very definite effects are felt in our system through causes arising in Sirius. These causes, when experienced as effects, are called by us the Law of Karma, and at the beginning they started systemic Karma which, once in effect, constitutes that which is called Karma in our occult and oriental literature.
Các Đấng Lipika của thái dương hệ chúng ta, tức là các Nghiệp Quả Thần Quân của thái dương hệ, đều ở dưới sự cai quản của một Thần Quân (Lord, Thần cao nhất) tương ứng vĩ đại hơn trên Sirius.
The Lipika Lords of our system, the systemic Lords of Karma, are under the rule of a greater corresponding Lord on Sirius.
Do đó, chúng ta có:
We have therefore:
1. Ba định luật vũ trụ, là Tổng Hợp, Thu Hút và Tương Tác Hài Hòa.
1. The three cosmic laws of Synthesis, Attraction and Economy.
2. Định Luật Karma của Sirius.
2. The Sirian law of Karma.
3. Bảy định luật của thái dương hệ.
3. The seven laws of the solar system.
Như chúng ta được dạy, bảy rung động chính của chúng ta là các rung động của cõi vũ trụ thấp nhất; môi trường sống của chúng ta là ở đó. Chính Thượng Đế của chúng ta, tâm của thái dương hệ của Ngài, đang ở trên cõi cảm dục vũ trụ; Ngài đang an trụ nơi đây. Giống như các đơn vị của Huyền Giai Sáng Tạo thứ tư, tức Huyền Giai nhân loại, đang tiến hóa qua việc sử dụng thể xác, nhưng vào lúc này, được an trụ trong các hiện thể cảm dục của họ, thế nên chúng ta đã thấy rằng thái dương hệ khách quan hợp thành thể xác của Thượng Đế, mặc dù sự an trụ của Ngài đang ở trong thể cảm dục của Ngài. Điều đó có ý nghĩa là, trong kỳ khai nguyên lớn hơn này, Thượng Đế sẽ nhận được Điểm Đạo vũ trụ thứ tư. Một ẩn ngôn có thể soi sáng nằm trong sự tương ứng tồn tại giữa phát biểu này với
As we have been told, our seven major vibrations are the vibrations of the lowest cosmic plane; there is our habitat. Our Logos Himself, the heart of His system, is on the cosmic astral plane; he is polarised there. Just as the units of the fourth Creative Hierarchy, the human, are evolving through the use of physical bodies, but are polarised at this time in their astral vehicles, so we have seen that the objective solar system forms the physical body of the Logos, though His polarity is in His astral body. It is significant that in this greater manvantara, the Logos is to take the fourth cosmic Initiation. A hint which may enlighten lies in the correspondence which exists between this statement and the