User Tools

Site Tools


books:24books:a_treatise_on_cosmic_fire:tcf_573


với định đề rằng Đấng Kiến Tạo này tiếp tục với việc kiến tạo của Ngài theo một số định luật rõ rệt, chúng hướng dẫn việc chọn chất liệu của Ngài, chúng kiểm soát hình tướng mà Ngài dựng nên, và chúng chỉ cho Ngài tiến trình cần theo trong việc hoàn tất ý tưởng của Ngài. Chúng ta đừng nên quên rằng ba biểu tượng lớn, trong trí Thượng Đế, đại diện cho mỗi một trong ba hệ thống của Ngài, rằng tổng thể tồn tại đối với Ngài như là một hình-tư-tưởng cụ thể, vì Ngài đang học cách vận dụng vật chất của cõi trí vũ trụ trên các phân cảnh cụ thể, theo cùng một cách mà con người đang hoạt động dựa vào các định luật của tư tưởng và dựa vào việc kiến tạo các hình-tư-tưởng.

to the proposition that this Builder proceeds with His building under some definite laws that guide His choice of material, that control the form that He erects, and that indicate to Him the process to be followed in the consummating of His idea. We must not forget that three great symbols stand, in the mind of the Logos, for each of His three systems, that the whole exists for Him as a concrete thought-form, for He is learning to manipulate the matter of the cosmic mental plane on concrete levels, in the same way that man is working on the laws of thought, and on the building of thought-forms.

Không thể làm gì nhiều hơn là cảm nhận các biểu tượng của thái dương hệ đã qua và hiện tại. Có lẽ nếu chúng ta có thể hình dung một chữ vạn (swastika) có mười cánh đang quay ở các góc vuông, có một màu xanh lá rực rỡ, tất cả 10 cánh tỏa ra từ một mặt trời trung ương chói sáng, thì chúng ta có thể có một ý tưởng nào đó về hình-tư-tưởng vốn hợp thành nền tảng của Thái Dương Hệ I, Thái Dương Hệ hoạt động. Hình-tư-tưởng căn bản đối với Thái Dương Hệ thứ hai thể hiện chữ vạn màu lục của cuộc biểu lộ thứ nhất, và thêm vào đó các vòng tròn đồng tâm và đan vào nhau, có màu lam (blue), tạo thành các nhóm có ba vòng tròn, được liên kết bởi một vòng tròn lớn. Dĩ nhiên cả hai biểu tượng ở trong các chiều đo cao. Biểu tượng cho thái dương hệ sắp tới thì không được biết. Sau khi hiểu và thừa nhận ba ý tưởng căn bản này, giờ đây, chúng ta có thể tiếp tục việc thể hiện các định luật của thái dương hệ trên bảy cõi, luôn luôn nhớ rằng bảy định luật này vẫn đúng trên cõi phụ tương ứng về mặt số trên mỗi cõi chính. Hãy để Tôi minh họa vắn tắt:

It is impossible to do more than sense the symbols of the systems past and present. Perhaps if we could visualise a swastika of ten arms revolving at right angles, of a radiant green colour, all the ten arms emanating from a central blazing sun, we might have some idea of the thought-form that formed the basis of System I, the activity system. The basic thought-form for the second system embodies the green swastika of the first manifestation, and adds to it concentric and interlaced circles in blue, in groups of three, linked by one large circle. Both symbols are, of course, in the higher dimensions. The symbol for the next system is unknown. After grasping and conceding these three basic ideas, we can now proceed to the working out of the laws of the system on the seven planes, remembering always that these seven laws hold good on the numerically corresponding subplane on each plane. Let me briefly illustrate:

Định luật thứ tư, Luật Kiểm Soát Từ Điển, chẳng hạn, đang chi phối trên cõi phụ thứ tư của mỗi cõi chính, trong cuộc tuần hoàn thứ tư và đặc biệt trong căn chủng thứ tư. Bấy giờ, chúng ta sẽ có tương ứng sau đây:

The fourth law, Magnetic Control, for instance, holds sway on the fourth subplane of each plane, in the fourth round, and in the fourth root-race specially. We shall then have the correspondence as follows:

Định luật thứ tư ………………………… Kiểm Soát Từ Điện.

4th Law …………………………………… Magnetic Control.

Cung thứ tư ……………….………………Hài hòa hoặc Mỹ Lệ.

4th Ray …………………………………… Harmony or beauty.

Cõi thứ tư ………………….………………Cõi Bồ Đề.

4th Plane ………………………………… The buddhic.

books/24books/a_treatise_on_cosmic_fire/tcf_573.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki