quan điểm của cõi thứ nhất, và chính trong việc học để rung động hay quay nhanh hơn, mà chúng ta leo lên con đường hoàn nguyên. Do đó, tất nhiên điều đó bao hàm việc xây đắp bằng chất liệu tinh xảo hơn vào các hiện thể, của cả giới thiên thần lẫn giới nhân loại. Trong thái dương hệ thứ nhì này, trên năm cõi tiến hóa của nhân loại, chúng ta có năm hiện thể – thể hồng trần, thể cảm dục, thể trí, thể Bồ Đề và thể Atma – tất cả cần phải được thanh lọc, tinh luyện, tăng cường và thanh luyện. Trong hai thể thấp nhất, tức thể xác và cảm dục, chỉ chất liệu của năm cõi phụ cao, của các cõi tương ứng của chúng, là được tìm thấy, vì hai cõi phụ thấp nhất đều quá thấp kém đối với các thể của thiên thần hoặc con người; chúng đã bị chế ngự trong thái dương hệ thứ nhất. Thể trí là thể thứ nhất mà chúng ta tìm thấy vật chất của mọi cõi phụ trong đó. Mục tiêu tiến hóa đối với chúng ta là tình thương được chế ngự bởi trí tuệ – hay là trí tuệ được chế ngự bởi tình thương, vì sự tương tác sẽ hoàn thành. Nhân loại đã tiến vào chuỗi (chain) ở một điểm mà nó đương nhiên chiếm các thể thuộc các cõi phụ thứ năm của cõi cảm dục và hồng trần, và chúng ta có thể thấy ở đây một sự tương đồng với việc tiến vào căn chủng thứ tư của các Chân Ngã tiến hóa hơn.
standpoint of the first, and it is in learning to vibrate or to rotate more rapidly, that we mount the path of return. It involves, therefore necessarily, the building in of finer matter into the vehicles, both deva and human. In this second system, on the five planes of human evolution, we have the five vehicles—physical, astral, mental, buddhic and atmic—which have all to be purified, rarefied, intensified and refined. In the two lowest, the physical and the astral, only matter of the five higher subplanes, of their respective planes, is to be found, for the two lowest subplanes are too low for deva or human bodies; they were dominated in the first system. The mental body is the first in which we find matter of all the subplanes. The aim of evolution for us is love dominated by intelligence—or intelligence dominated by love, for the interaction will be complete. The human race came into the chain at a point where it naturally took bodies of the fifth astral and physical subplanes, and we can see here an analogy to the coming into the fourth root-race of the more advanced Egos.
2. Định Luật Cố Kết. (Cohesion). Đây là một trong các định luật nhánh của Định Luật Hút của vũ trụ. Thật là lý thú khi nhận xét cách mà định luật này thể hiện trong thái dương hệ Bác Ái này theo 3 cách:
2. The Law of Cohesion. This is one of the branch laws of the cosmic Law of Attraction. It is interesting to notice how this law demonstrates in this Love-System in a threefold manner:
Trên cõi Chân Thần, dưới hình thức luật cố kết, luật hóa sinh (law of birth), nếu chúng ta có thể dùng thuật ngữ đó, dẫn đến kết quả là sự xuất hiện của Chân Thần trong bảy nhóm của chúng. Tình thương là cội nguồn, còn Chân Thần của tình thương là kết quả.
On the plane of the Monad, as the law of cohesion, the law of birth, if we might use that term, resulting in the appearance of the Monads in their seven groups. Love the source, and the Monad of love, the result.
Trên cõi bồ đề, dưới hình thức luật kiểm soát từ điện. Nó tự biểu lộ thành trạng thái bác ái-minh triết, rọi sáng chân ngã, và sau rốt gom vào chính nó tinh hoa của mọi kinh nghiệm, kiếm được, xuyên qua Chân Ngã, qua các kiếp sống của phàm ngã, và được kiểm soát toàn diện từ cõi bồ đề. Từ lực, và năng lực biểu lộ tình thương, về mặt huyền linh, là đồng nghĩa.
On the plane of buddhi, as the law of magnetic control. It shows itself as the love-wisdom aspect, irradiating the ego, and eventually gathering to itself the essence of all experience, garnered, via the Ego, through the personality lives, and controlled throughout from the plane of buddhi. Magnetism, and the capacity to show love, are occultly synonymous.
Trên cõi cảm dục, dưới hình thức tình thương thể hiện qua
On the astral plane, as love demonstrating through the