lý thú khi nhận ra rằng đa số các Chân Thần đang có trú sở trên cõi phụ thứ hai của cõi Chân Thần; có một ít Chân Thần quyền năng hay ý chí ở trên cõi phụ nguyên tử, nhưng số đó không nhiều, và họ chỉ tạo thành một hạt nhân trong việc chuẩn bị tiến hóa cho Thái Dương Hệ III, thái dương hệ về quyền năng. Đa số các Chân Thần đều ở trên cõi phụ thứ hai và đó là các Chân Thần bác ái; trên cõi phụ thứ ba có thể thấy một số đáng kể các Chân Thần hoạt động, nhưng về số lượng thì không nhiều bằng các Chân Thần bác ái. Họ là những người thất bại của thái dương hệ I.
interesting to realise that it is on the second subplane of the monadic plane that the majority of the Monads have their habitat; there are a few Monads of power or will on the atomic subplane, but their numbers are not many, and they simply form a nucleus in evolutionary preparation for System III, the power system. The majority of the Monads are on the second subplane and they are the Monads of love; on the third subplane can be found quite a number of the Monads of activity, but numerically not as many as the Monads of love. They are the failures of System I.
Như chúng ta biết, có một vận hà trực tiếp giữa cõi phụ nguyên tử trên mỗi cõi chính. Điều này thì đúng ít hoặc nhiều đối với mỗi cõi phụ và cõi phụ tương ứng cao hơn về số của nó, và do đó, có một vận hà trực tiếp và rất phát triển giữa cõi phụ thứ hai trên mọi cõi chính, giúp cho các Chân Thần bác ái liên kết một cách đặc biệt dễ dàng với tất cả các hiện thể của chúng khi được tạo thành bằng chất liệu của cõi phụ thứ hai. Sau khi được điểm đạo, thể nguyên nhân được thấy ở trên cõi phụ thứ hai của cõi trí, và lúc đó bắt đầu có sự kiểm soát của Chân Thần.
There is a direct channel, as we know, between the atomic subplane on each plane. This is more or less true of each subplane and its corresponding higher subplane numerically, and there is, therefore, a direct and quite expansive channel between the second subplane on all planes, enabling the Monads of love to link up with peculiar facility with all their vehicles when composed of second subplane matter. After initiation, the causal body is found on the second subplane of the mental plane, and monadic control then commences.
Các Chân Thần bác ái trở về (sau kiếp sống trong ba cõi thấp và đạt được mục tiêu) cõi phụ thứ hai, nơi xuất phát của chúng, vốn cũng là mục tiêu đối với các Chân Thần hoạt động, vì các Chân Thần này phải phát triển trạng thái bác ái. Trong năm cõi tiến hóa của nhân loại, cả hai nhóm Chân Thần cũng phải kiểm soát chất nguyên tử và phân tử, và điều này được làm bằng cách vận dụng hết mức (càng nhiều càng tốt trong thái dương hệ thứ hai này) trạng thái ý chí hay quyền năng.
The Monads of love return (after life in the three worlds and the attainment of the goal) to their originating second subplane, that being also the goal for the monads of activity who have to develop the love aspect. In the five worlds of human evolution both groups of Monads have to control atomic and molecular matter as well and this is done by the utilisation to the full (as full as may be possible in this second system), of the will or power aspect.
“Thiên Giới (Kingdom of God) chịu đựng bạo lực và kẻ hung dữ có nó bằng sức mạnh”, hoặc bằng Ý Chí hay quyền năng. Không phải là Ý Chí, theo như chúng ta sẽ biết nó trong thái dương hệ cuối cùng, mà đó là Ý Chí như được biết trong thái dương hệ này, và nó phải được vận dụng tới mức tối đa bởi Chân Thần tiến hóa trong cuộc đấu tranh của nó để kiểm soát mỗi cõi phụ nguyên tử. Các Chân Thần quyền lực có
The “Kingdom of God suffereth violence and the violent take it by force,” or by Will or power. It is not Will, as we shall know it in the final system but it is Will as known in this system, and it has to be utilised to the uttermost by the evolving Monad in his struggle to control each atomic subplane. The Monads of power have